_
_
_
_

¡®Oliver y Benji¡¯ cuelgan las botas tras 43 a?os de ¨¦pica, tiros combinados y campos kilom¨¦tricos

Yoichi Takahashi publica el ¨²ltimo cap¨ªtulo de su c¨¦lebre manga sobre f¨²tbol, encumbrado tambi¨¦n por la serie animada, aunque anuncia que seguir¨¢ lanzando nuevos materiales en internet

Vi?eta de 'Capit¨¢n Tsubasa', de Yoichi Takahashi, editado en Espa?a por Planeta C¨®mic.
Vi?eta de 'Capit¨¢n Tsubasa', de Yoichi Takahashi, editado en Espa?a por Planeta C¨®mic.
Tommaso Koch

Oliver le debe su vida al bal¨®n. Por la gloria, los triunfos, los amigos. Pero, primero, en el sentido m¨¢s literal. Cuando un cami¨®n le atropell¨®, de peque?o, la esfera se puso en medio y par¨® el golpe. A lo Benji. Desde entonces, el chiquillo y el cuero se volvieron inseparables. Y el ni?o le devolvi¨® el favor trat¨¢ndole con m¨¢s cari?o que nadie. Aunque, en esas primeras p¨¢ginas del manga Capit¨¢n Tsubasa, que Yoichi Takahashi cre¨® all¨¢ por 1980, naci¨® a la vez otro idilio: el de una generaci¨®n entera con un personaje dibujado.

Tal vez por eso el centrocampista ha resistido casi 45 a?os en el terreno de juego. Hasta para ¨¦l, sin embargo, ha llegado el momento de colgar las botas. Por lo menos, en papel: hace pocas semanas la editorial japonesa Shueisha public¨® el ¨²ltimo n¨²mero de la saga. Takahashi ya hab¨ªa anunciado el final, por el excesivo esfuerzo f¨ªsico que le supone entre otras razones. El autor agreg¨®, eso s¨ª, que seguir¨¢ publicando bocetos y nuevos materiales online. No debe de ser f¨¢cil sentar a Oliver Atom para siempre en el banquillo.

Aun as¨ª, la noticia inund¨® de nostalgia a millones de aficionados. Los que descubrieron que, en la vida real, el tiro combinado provoca m¨¢s lesiones que goles; los que esperaron, pacientes, al desfile de pensamientos de todos los personajes cada vez que el bal¨®n estaba a punto de cruzar la l¨ªnea de meta; los que so?aron con emular a Oliver mientras las primeras pachangas les enviaban justo la se?al contraria; los que llegaron a calcular que los campos de la serie animada deb¨ªan de medir unos 18 kil¨®metros, a juzgar por lo que tardaban los jugadores en cruzarlos; o incluso los que prefer¨ªan a Tom, Julian o Mark Lenders frente al protagonista. Porque, al final, hasta los rivales de Oliver Atom (Tsubasa Ozora, en el original) siempre acababan siendo sus amigos.

¡°Marc¨® una ¨¦poca¡±, constata Ignasi Estap¨¦ Ferr¨¦, editor ejecutivo de Planeta, que est¨¢ relanzando al mercado los mangas originales y lleva unos 50.000 ejemplares vendidos. As¨ª, adem¨¢s de los nacidos en los ochenta, pretende enganchar a sus hijos. Un reciente videojuego y el regreso de las series animadas a plataformas como Neox o Netflix han devuelto los c¨¢nticos por el equipo Nankatsu a las gradas. Tambi¨¦n circulan camisetas, zapatillas, ¨¢lbumes de cromos o juguetes, sin citar la marea de productos no oficiales. ¡°En los ¨²ltimos a?os ha habido un resurgimiento del inter¨¦s. Es innegable¡±, se lee en Los magos del bal¨®n. Todo sobre Oliver y Benji (Diabolo), de Miguel Mart¨ªnez y N¨¦stor Rubio, una suerte de biblia homenaje que se edit¨® el a?o pasado.

Imagen promocional de 'Campeones: Oliver y Benji' (1983).
Imagen promocional de 'Campeones: Oliver y Benji' (1983). Cordon Press/Everett

Y eso que Takahashi, al principio, prefer¨ªa otros deportes, igual que casi todo Jap¨®n. ?l fantaseaba con convertirse en una estrella del b¨¦isbol. Hasta que vio el Mundial de f¨²tbol de 1978, en Argentina. Al parecer, se enamor¨® de aquel juego tan libre y del delantero local, Mario Kempes. Aunque tambi¨¦n se ha dicho que Atom est¨¢ inspirado en Kazuyoshi Miura, eterno delantero japon¨¦s. En todo caso, a partir de 1980, a trav¨¦s del manga Takahashi contagi¨® su nueva pasi¨®n a un pa¨ªs entero. ¡°Es conocido que Jap¨®n profesionaliz¨® el f¨²tbol y cre¨® su federaci¨®n gracias a la inspiraci¨®n que supuso Capit¨¢n Tsubasa para miles de j¨®venes¡±, sostiene Mart¨ªnez. Las estatuas esparcidas por el barrio tokiota de Yotsugi son otra prueba del impacto. En el mundo, se estima que el manga ha vendido m¨¢s de 90 millones de copias.

¡°La historia se cimenta sobre una premisa muy b¨¢sica, la evoluci¨®n de Oliver como futbolista y del resto de sus compa?eros manteniendo una din¨¢mica que funciona bien: un nuevo rival aparece con una mayor habilidad y hay que superarle¡±, agrega el autor. En concreto, la trama arrancaba con la mudanza de Oliver y su madre de Tokio a Shizuoka. Y segu¨ªa, a partir de ah¨ª, el sue?o del peque?o de convertirse en el mejor futbolista del planeta.

Aunque, entre chilenas, guardametas imbatibles y remontadas ¨¦picas, el f¨²tbol ofrec¨ªa a Takahashi un pase al hueco perfecto para tratar otros temas: la decepci¨®n, el esfuerzo, el amor propio, el esp¨ªritu de equipo o la superaci¨®n. E incluso dramas como la ausencia paterna, la pobreza o la dolencia cardiaca que limitaba a Julian Ross, tan talentoso y querido como Oliver por lectores y espectadores. Tama?a alineaci¨®n se gan¨® al p¨²blico enseguida. Y por goleada. Tanto que, en 1983, ya ten¨ªa su adaptaci¨®n a dibujos animados. As¨ª fue como lleg¨® a Europa, y especialmente a Espa?a, en 1990.

Vi?eta de 'Capit¨¢n Tsubasa', de Yoichi Takahashi, editado por Planeta C¨®mic.
Vi?eta de 'Capit¨¢n Tsubasa', de Yoichi Takahashi, editado por Planeta C¨®mic.

¡°Hasta entonces los dibujos animados ofrec¨ªan series muy similares, bastante ligeras o incluso con cap¨ªtulos autoconclusivos, que ten¨ªan un mensajito para ser mejor persona al final. Oliver y Benji supuso un enfoque m¨¢s emocionante, con personajes que iban desarrollando la trama con fluidez, lo cual enganchaba para saber que les pasar¨ªa¡±, reflexiona Rubio. Como prueba, la marea de cartas que recibi¨® Telecinco firmadas por familias que suplicaban a la cadena que cambiara el horario de emisi¨®n. A las 20.30 coincid¨ªa con el telediario, y no hab¨ªa quien venciera la insistencia de los peque?os. Campeones, como se conoci¨® la serie, contribuy¨® al boom del anime en aquellos a?os en Espa?a con varios goles decisivos. Y dej¨® la porter¨ªa abierta para la llegada de otros c¨®mics y series sobre balompi¨¦, como Supergol, Inazuma Eleven, Blue Lock o el superventas Los futbol¨ªsimos.

Estrellas como Andr¨¦s Iniesta o Fernando Torres confesaron su pasi¨®n por Oliver y Benji. Y el propio Atom demostr¨® su amor por Espa?a, ya que en la trama terminaba vistiendo la camiseta del Barcelona. Aunque la llegada de la serie en 1990 trajo consigo otras dos sorpresas: la m¨ªtica canci¨®n de introducci¨®n aprovecha las bases que en Italia serv¨ªan para los dibujos de Lupin III, cambiando la letra. Y su int¨¦rprete, Miguel Morant, nunca vio reconocido su nombre en los cr¨¦ditos. ¡°No s¨¦ en manos de qui¨¦n estar¨¢n exactamente ahora los derechos de distribuci¨®n de esta canci¨®n¡±, confiesa en Los magos del bal¨®n.

En general, la pantalla peque?a desvel¨® a Europa un universo de porteros capaces de saltar de un poste a otro gracias al karate, hermanos acr¨®batas que marcaban a golpes de ¡°catapulta infernal¡± y delanteros curtidos en la pobreza que fiaban su rescate al disparo del tigre. Y los repetidos enfrentamientos entre todos ellos a golpes de ¨¦pica y pausas teatrales: un c¨¦lebre tiro a efecto de Oliver atraves¨® todo el campo y dej¨® el bal¨®n girando un rato largo en el suelo antes de entrar. Una estudiosa italiana estim¨® que los futbolistas de la serie recorr¨ªan unos 250 kil¨®metros por partido y deb¨ªan de avanzar a unos 150 km/h.

Yoichi Takahashi, en su estudio en Tokio, el pasado 22 de abril.
Yoichi Takahashi, en su estudio en Tokio, el pasado 22 de abril.FRANCK ROBICHON (EFE)

En las m¨²ltiples secuelas de la historia original, Takahashi recogi¨® el amor que sus criaturas recib¨ªan fuera de Jap¨®n y las envi¨® a jugar a Brasil o al viejo continente. Incluida la desconocida Reggiana, donde acababa cedido Mark Lenders al no mostrar una condici¨®n id¨®nea para quedarse en la Juventus. En Mundiales juveniles y juegos ol¨ªmpicos en Madrid (?!), Oliver y compa?¨ªa derrotaban, adem¨¢s, a las mejores selecciones del planeta, del argentino Luis D¨ªaz a los franceses Pierre y Napole¨®n, del portero mexicano Ricardo Espadas al uruguayo Ram¨®n Victorino. Aunque, al menos en el manga, los personajes nunca disputaron la Copa del Mundo principal.

Ni mucho menos la serie acogi¨® un Mundial femenino. Para un ¨¢rbitro con la mirada de hoy, de hecho, el tratamiento de las mujeres en el manga merecer¨ªa al menos una tarjeta amarilla. Principalmente, animan a los jugadores o destacan como ¡°novia¡± o ¡°madre¡± de. ¡°Hay que ponerlo en contexto, la serie original se public¨® entre 1981 y 1988. Las cosas se entend¨ªan de una manera diferente¡±, evidencia Ignasi Estap¨¦ Ferr¨¦. Y el editor se?ala que, mientras que el p¨²blico nost¨¢lgico es mayoritariamente masculino, las nuevas audiencias est¨¢n m¨¢s repartidas. Un nuevo reto pendiente para Oliver Atom. Excluir a la mitad del mundo, en el siglo XXI, ser¨ªa todo un gol en propia puerta.

Una imagen de la serie 'Campeones: Oliver y Benji'.
Una imagen de la serie 'Campeones: Oliver y Benji'.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tommaso Koch
Redactor de Cultura. Se dedica a temas de cine, c¨®mics, derechos de autor, pol¨ªtica cultural, literatura y videojuegos, adem¨¢s de casos judiciales que tengan que ver con el sector art¨ªstico. Es licenciado en Ciencias Pol¨ªticas por la Universidad Roma Tre y M¨¢ster de periodismo de El Pa¨ªs. Naci¨® en Roma, pero hace tiempo que se considera ita?ol.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com