_
_
_
_

Un payaso en el Holocausto: ve la luz el mayor fracaso cinematogr¨¢fico de la carrera de Jerry Lewis

El festival de Venecia ha estrenado el documental ¡®From Darkness To Light¡¯, que analiza la creaci¨®n y la singladura del drama sobre los campos de exterminio que el c¨®mico dirigi¨® y protagoniz¨® en 1972

Jerry Lewis in a scene from 'The Day the Clown Cried', which is included in the documentary.
Jerry Lewis, en una imagen de 'The Day the Clown Cried', que aparece en el documental.
Gregorio Belinch¨®n

Jerry Lewis nunca quiso que nadie viera The Day The Clown Cried (El d¨ªa que el payaso llor¨®). Al menos con ¨¦l en vida. Siempre supo que su ansiada obra maestra en realidad se hab¨ªa convertido en un desastre monumental, en la mancha que el actor no quer¨ªa que ensuciara su carrera. Cuando recibi¨® en 2013 la Palma de Oro de honor en Cannes, respondi¨® sobre aquel esfuerzo: ¡°No me gusta hablar de ella, y espero que se quede all¨ª, en el ba¨²l: era mala. La escrib¨ª, la dirig¨ª y era mala, porque perd¨ª la magia. Y espero que nadie la recupere. El artista debe tener la posibilidad de tomar esas decisiones¡±.

Lewis guardaba a buen recaudo la ¨²nica copia de The Day The Clown Cried, su fallida aproximaci¨®n al Holocausto a trav¨¦s de la figura de un payaso que guiaba, cual flautista de Hamel¨ªn, a los ni?os a las c¨¢maras de gas de Auschwitz. La semana pasada, el festival de Venecia proyect¨® el documental From Darkness To Light (De la oscuridad a la luz), que, bas¨¢ndose en otro documental y en una entrevista con el propio c¨®mico, intenta dar algo de luz al gran secreto de la carrera de Lewis.

La espina dorsal del filme nace del documental The Last Laugh (2016), de Ferne Pearlstein, en el que la directora entrevistaba a multitud de c¨®micos famosos sobre su profesi¨®n. El coraz¨®n, en cambio, surge de una charla que Lewis (Newark, 1926-Las Vegas, 2017) concedi¨® a Eric Friedler meses antes de morir, y en la que el c¨®mico, un tipo hura?o con la prensa, baj¨® la guardia y habl¨® de su fracaso. As¨ª se mont¨® From Darkness To Light, de Michael Lurie y Eric Friedler, estrenado en la Mostra pocos meses antes de que The Day The Clown Cried sea accesible al p¨²blico el a?o que viene en la Biblioteca del Congreso estadounidense, una de las ¨²ltimas disposiciones ordenadas en vida por Lewis. Hay tambi¨¦n metraje in¨¦dito del filme, del que ya hab¨ªan aparecido en internet unos 30 minutos entre im¨¢genes y descartes del rodaje durante un tiempo en 2016.

¡°Ni siquiera pens¨¢bamos que la pel¨ªcula existiera¡±, cuenta Martin Scorsese en pantalla. ¡°Cre¨ªamos que era un mito¡±. En realidad, Scorsese se comporta como un narrador que alimenta la leyenda. Quien s¨ª la vio fue otro c¨®mico, Harry Shearer. ¡°Acced¨ª a ella porque alguien ten¨ªa una copia en v¨ªdeo del primer montaje y me lo pasaron unos d¨ªas¡±. ?Su opini¨®n? ¡°Era como ver un payaso triste de Tijuana pintando el Holocausto¡±.

Jerry Lewis, on the set of 'The Day the Clown Cried.'
Jerry Lewis, en el rodaje de 'The Day the Clown Cried'.

Para entender por qu¨¦ Lewis se lanz¨® a dirigir y protagonizar un drama sobre el Holocausto hay que viajar a mediados de los a?os sesenta, cuando en Francia era considerado un auteur por la cr¨ªtica m¨¢s sesuda, ya que ve¨ªan en sus trabajos una visi¨®n sutilmente ir¨®nica del modo de vida estadounidense. Tras una actuaci¨®n en el parisiense teatro Olympia, se acerc¨® a charlar con ¨¦l un productor h¨²ngaro, Nathan Wachsberger, due?o de los derechos de un guion escrito por Joan O¡¯Brien y Charles Denton.

Ni un cineasta se atrev¨ªa a filmar aquel libreto protagonizado por Helmut Doork, un payaso arrestado por la Gestapo despu¨¦s de re¨ªrse del F¨¹hrer. Encarcelado en un campo de concentraci¨®n, a punto de ser ajusticiado por alegrar la vida de los presos, se salva cuando los nazis le proponen que use su talento para conducir enga?ados a los ni?os jud¨ªos en direcci¨®n a las c¨¢maras de gas. Doork acepta sin querer ser consciente de para qu¨¦ le est¨¢n usando. En el guion se puede leer el final de The Day The Clown Cried: los cr¨ªos abrazan al payaso, le preguntan: ¡°?Ad¨®nde vamos, Helmut?¡±, y todos juntos, cantando y riendo, entran en una c¨¢mara de gas. Se cierran las puertas.

Lewis se lanz¨®: quer¨ªa ser un autor respetado y ah¨ª estaba la oportunidad. A inicios de 1972 perdi¨® casi 20 kilos, realiz¨® la preproducci¨®n desde Par¨ªs y contrat¨® a Harriet Andersson (un descubrimiento de Ingmar Bergman, cineasta que adoraba a Lewis) para encarnar a su esposa, a la estrella francesa Pierre ?taix para interpretar a un maestro payaso y al alem¨¢n Anton Diffring para interpretar al nazi que le hac¨ªa la vida imposible. A mitad de la filmaci¨®n en Estocolmo, Wachsberger se larg¨® con parte del dinero y las c¨¢maras, lo que no fren¨® a Lewis, que la acab¨®. Finalizada la producci¨®n, se llev¨® el material a Los ?ngeles. All¨ª Lewis, devastado por lo malo que era todo lo que ve¨ªa, se neg¨® a rematar la pel¨ªcula. Y la sepult¨®.

?Qu¨¦ fall¨®? Una pista la dio la guionista Joan O¡¯Brien: hab¨ªan escrito la historia de un ego¨ªsta a la b¨²squeda de su redenci¨®n, y Lewis la hab¨ªa reescrito, buscando su propio El gran dictador: la primera pel¨ªcula que de ni?o hizo re¨ªr al c¨®mico fue otra obra maestra de Charles Chaplin, Tiempos modernos. O¡¯Brien luch¨® por recuperar los derechos de su guion, y ahora vuelve a estar disponible para que lo afronte otro cineasta.

Lo que se ve de The Day The Clown Cried en el documental es demoledor. Aburrido, plomizo, deslavazado. En una secuencia, el payaso se engancha la nariz a la alambrada. A su lado, otro preso reflexiona: ¡°Cuando est¨¢s gobernado por el miedo, la risa es el sonido m¨¢s aterrador del mundo¡±. Sin embargo, lo que se escuchan son sonidos ap¨¢ticos de los ni?os jud¨ªos reunidos para observar a Helmut al otro lado de la cerca. Esos mismos ni?os ser¨¢n los que vayan con el payaso al final hacia la muerte.

La c¨¢mara que se us¨® en el rodaje de 'The Day The Clown Cried', en una imagen del documental 'From Darkness to Light'.
La c¨¢mara que se us¨® en el rodaje de 'The Day The Clown Cried', en una imagen del documental 'From Darkness to Light'.

¡°No logr¨¦ un buen resultado¡±, dice su creador. ¡°Fue un mal trabajo por parte del guionista, del director, del actor. Lo pens¨¦ mil veces y conclu¨ª: ¡®?D¨®nde est¨¢ la comedia en llevar a los ni?os a la c¨¢mara de gas?¡±. Es m¨¢s, ante Friedler Lewis mezcla sus propias meditaciones con partes del guion: ¡°No hay un d¨ªa en mi vida en el que no piense en ello. Recuerdo que llev¨¦ a 65 ni?os al horno. Fue duro, muy duro¡±.

En pantalla, un cr¨ªtico asegura que se equivoc¨® al abordar el Holocausto en vez de encarar el nazismo ¡°en un sentido m¨¢s amplio, como Los productores, de Mel Brooks¡±. Otro, en cambio, lo califica de filme adelantado a su tiempo: a?os despu¨¦s, Roberto Benigni s¨ª dio con la tecla adecuada en La vida es bella. Shearer pone la puntilla: ¡°No es una comedia. Es un trabajo serio. Ese es el problema¡±.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Gregorio Belinch¨®n
Es redactor de la secci¨®n de Cultura, especializado en cine. En el diario trabaj¨® antes en Babelia, El Espectador y Tentaciones. Empez¨® en radios locales de Madrid, y ha colaborado en diversas publicaciones cinematogr¨¢ficas como Cineman¨ªa o Academia. Es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense y M¨¢ster en Relaciones Internacionales.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com