Annan exige una soluci¨®n pol¨ªtica para Kosovo "conmovido" por la equivocaci¨®n aliada

Kofi Annan, "impresionado y conmovido" por el bombardeo de la Embajada china en Belgrado, pidi¨® ayer "una soluci¨®n pol¨ªtica urgente" al conflicto de Kosovo. El secretario general de la ONU resumi¨® as¨ª su creciente incomodidad ante los bombardeos de la OTAN, con su catarata de "errores". Ese sentimiento era compartido por un amplio sector del Congreso y la opini¨®n p¨²blica de Estados Unidos, que ayer se inquietaba por los da?os que la guerra de Kosovo est¨¢ causando en uno de los m¨¢s delicados frentes de su pol¨ªtica exterior: las relaciones con China.

"Condenamos en los t¨¦rminos m¨¢s firmes y expresamos nuestra indignaci¨®n por el acto de barbarie cometido por la OTAN al bombardear nuestra embajada en Belgrado, que supone una grave violaci¨®n de la Carta de Naciones Unidas y de las leyes y principios que gobiernan las relaciones internacionales", declar¨® en la madrugada de ayer Qin Huasun, embajador de China ante la ONU.Qin convoc¨® una reuni¨®n urgente del Consejo de Seguridad, ante la que present¨® una resoluci¨®n condenando el ataque a la embajada y pidiendo el inmediato fin de los bombardeos, que China considera una "ilegal agresi¨®n a un pa¨ªs soberano sin la autorizaci¨®n de la ONU". Tras una discusi¨®n agitada de tres horas de duraci¨®n, el Consejo de Seguridad emiti¨® una declaraci¨®n "lamentando" el ataque a la embajada y las tres muertes que produjo, y expresando su "preocupaci¨®n". El representante norteamericano, Peter Burleigh, pidi¨® "perd¨®n" por el ataque e insisti¨® en que la OTAN no tiene como objetivos de guerra ni civiles ni embajadas.

"Tr¨¢gico error"

El nuevo error de la OTAN provoc¨® gran inquietud en Washington, que tiene como uno de sus objetivos estrat¨¦gicos para el siglo XXI el establecimiento de buenas relaciones con Pek¨ªn. Esas relaciones se han ido deteriorando en los ¨²ltimos tiempos por una acumulaci¨®n de nuevos contenciosos como el del robo chino de secretos nucleares norteamericanos y la oposici¨®n de Pek¨ªn a la campa?a contra Yugoslavia que lidera Bill Clinton. Hace un mes, la visita a Washington del primer ministro chino, Zhu Rongji, fracas¨® cuando Clinton no dio luz verde para la entrada del gigante asi¨¢tico en la Organizaci¨®n Mundial de Comercio.Clinton, de visita por las zonas de Oklahoma devastadas por los tornados, declar¨® ayer que el "tr¨¢gico error" cometido por la OTAN debe servir para que "todos aquellos que quieren la paz redoblen sus esfuerzos" para que Milosevic cumpla "las condiciones m¨ªnimas" de la OTAN. El incidente, dijo, es "horrible, pero no un acto de barbarie. Lo que es b¨¢rbaro es la limpieza ¨¦tnica de Milosevic". El presidente norteamericano env¨ªo "sus sinceras condolencia" al pueblo y el Gobierno de China y anim¨® a Rusia a seguir "sus esfuerzos diplom¨¢ticos".

Pek¨ªn transmiti¨® ayer al embajador norteamericano, James Sasser, su "m¨¢s firme protesta" por la "grave violaci¨®n de la soberan¨ªa china" que constituy¨® el bombardeo de su representaci¨®n diplom¨¢tica en Belgrado. Mientras las cadenas de televisi¨®n retransmit¨ªan im¨¢genes de las protestas frente a la Embajada de Estados Unidos en Pek¨ªn, Madeleine Albright pasaba horas al tel¨¦fono intentando calmar a su hom¨®logo chino, Tang Jiaxuan.

La Casa Blanca apostaba porque el incidente no tendr¨¢ consecuencias a largo plazo en sus relaciones con Pek¨ªn, pero aceptaba que las complica mucho en estos delicados momentos. Y los opositores a la guerra de Kosovo en el Congreso y la opini¨®n p¨²blica estadounidense ve¨ªan en el nuevo error de la OTAN un argumento de peso para ponerle fin.

Con el 71% de los norteamericanos pidi¨¦ndole a Clinton que se ocupe m¨¢s de los problemas internos y menos de Kosovo, y el 55% oponi¨¦ndose a una escalada de la guerra que culmine con el env¨ªo de tropas terrestres, seg¨²n la ¨²ltima encuesta de CNN, el presidente ha concentrado sus esfuerzos esta semana en buscar una salida diplom¨¢tica. Clinton, un consumidor ¨¢vido de sondeos de opini¨®n, ha sentido soplar el viento fr¨ªo de la impopularidad de la guerra. El lunes confes¨® que ya no busca "una victoria total". Clinton se sentir¨ªa feliz si Rusia logra convencer a Slobodan Milosovic para que acepte el plan de paz consensuado en Alemania por la OTAN y Rusia. Prolongar la campa?a a¨¦rea hasta el verano y plantearse entonces la opci¨®n terrestre ser¨ªa una pesadilla para ¨¦l. Pero la Casa Blanca, el Departamento de Estado y el Pent¨¢gono coincid¨ªan ayer en anunciar que EEUU mantendr¨¢ la presi¨®n militar sobre Yugoslavia hasta el ¨²ltimo minuto.

"Los bombardeos continuar¨¢n", dijo Ken Bacon, portavoz del Pent¨¢gono. "Tenemos los mejores pilotos, los mejores aviones y las mejores armas del mundo", a?adi¨® Bacon, "pero no hay manera de evitar los da?os colaterales. El bombardeo de la embajada fue un error, que lamentamos profundamente". "Da?os colaterales" es el eufemismo de los militares para aludir a la muerte de civiles.