Wilfried N¡¯Sond¨¦ trata de escribir entre la luz y la sombra

La conexi¨®n entre palabras y m¨²sica pronto se hizo visible en Wilfried N?Sond¨¦ (Brazzaville, 1969) en Par¨ªs, donde creci¨®. Pero sobre todo sucedi¨® en Berl¨ªn, a donde se mud¨® en 1989 tras la ca¨ªda del muro. All¨ª, junto a su hermano Serge, cre¨® una banda de Afropunk llamada Wild Koongo y se dedic¨® a expresarse a trav¨¦s de las notas musicales. M¨¢s tarde, tras la lectura de una de sus obras de referencia: Les m¨¦duses, del tambi¨¦n congole?o Tchikaya U Tam'si, hizo salir al escritor que ten¨ªa dentro, sin abandonar nunca la m¨²sica. Primero m¨²sico, despu¨¦s novelista.

M¨¢s informaci¨®n

India en ?frica, la gran desconocida

La hora de la metamorfosis africana

Letras de ?frica en las venas

La poes¨ªa es uno de los grandes componentes de la obra literaria de este escritor que sorprendi¨® a todos con su debut en 2007. Se trataba de una novela, Le C?ur des enfants l¨¦opards merecedora el mismo a?o del premio de los Cinco Continentes de la Francofon¨ªa (que le ha supuesto poder viajar por el mundo hablando de literatura) y del Premio Senghor. En ella anticipaba su inter¨¦s por la cuesti¨®n identitaria y el peso del pasado. Localizada en un barrio de los suburbios de Par¨ªs, parece un intento de transmitir lo que Wilfried vivi¨® all¨ª siendo trabajador social durante 15 a?os.

Su vida cambi¨® a finales de 2009 cuando se pudo dedicar por completo a la m¨²sica y a la literatura. Su segunda novela (que vio la luz en 2010) ha sido publicada por la editorial Wanafrica este mismo a?o, con traducci¨®n de Elena L¨®pez. Se trata de El silencio de los esp¨ªritus. Como la anterior, tuvo muy buena acogida tanto en Francia como en Alemania. Enraizada tambi¨¦n en la vida de un joven africano, Clovis, que sobrevive en Par¨ªs convertido en un an¨®nimo m¨¢s, un clandestino, rememora su pasado ante la confianza y el amor que le ofrece Christelle. La trama, con gran carga de sensualidad, se inicia con la historia m¨¢s convencional del encuentro de estos dos seres vapuleados. Sin embargo, despu¨¦s avanza perfilando la vida anterior de ambos, sobre todo la de Clovis, que nos muestra las dos caras de este hombre: en tanto v¨ªctima como verdugo y planteando el dilema de si es posible el perd¨®n. Tras El silencio de los esp¨ªritus llegaron sus siguientes novelas: Fleur de b¨¦ton, en la que trabaja para su adaptaci¨®n al cine, y Berlinoise.

La obra narra la vida de un joven africano que sobrevive en Par¨ªs convertido en un an¨®nimo m¨¢s

A principios de este a?o ha ganado el Premio Ahmadou Kourouma con el t¨ªtulo Un oc¨¦an, deux mers, trois continents, una obra elogiada por escritores de la talla de Emmanuel Dongala que recupera la figura del que est¨¢ considerado?el primer embajador africano en el Vaticano,?Nsaku Do Vunda, bautizado como Antonio Manuel. Estamos en 1604, en el Reino del Congo y el rey de Bakongo ordena al joven sacerdote ir a Roma. El ¨²nico barco que puede realizar el viaje es uno lleno de esclavos, sin que ¨¦l conozca en un primer momento esta circunstancia, embarc¨¢ndose al frente de la delegaci¨®n designada al efecto para acompa?arle.

La trama, con gran carga de sensualidad, se inicia con la historia m¨¢s convencional del encuentro de estos dos seres vapuleados

El escritor resalta que el sacerdote viaj¨® libre con los oficiales, mientras los esclavos se pudr¨ªan en las bodegas. Testigo de excepci¨®n, ni esclavo ni traficante, su aventura le llevar¨¢ tambi¨¦n a Espa?a donde sufrir¨¢ a la Santa Inquisici¨®n. Nsaku Do Vunda es otro personaje olvidado por la historia y cuyos restos se encuentran en la Bas¨ªlica de Santa Mar¨ªa la mayor de Roma. All¨ª el visitante puede contemplar un busto negro, realizado en recuerdo de aquel sacerdote, el mismo que comienza a contar, en esta novela, su historia ocurrida hace m¨¢s de 400 a?os.