A d¨ªa de hoy por ti, a d¨ªa de ma?ana por m¨ª

No ser¨¢ usted nadie en la pol¨ªtica o el periodismo a d¨ªa de hoy si no dice todo el tiempo ¡°a d¨ªa de hoy¡±. Ni se le ocurra pronunciar opciones como ¡°hasta el momento¡±, ¡°por ahora¡±, ¡°hoy en d¨ªa¡±, ¡°hasta la fecha¡±, "hasta hoy", ¡°actualmente¡±, ¡°hoy por hoy¡±¡­, incluso el humilde y sencillo ¡°hoy¡±.

La extra?a locuci¨®n parece un remedo del aujourd¡¯hui franc¨¦s (que significa simplemente ¡°hoy¡±), y se col¨® en el Diccionario de 2014 a partir del uso de los pol¨ªticos espa?oles y de quienes se mimetizan con ellos, porque la gente (salvo exposici¨®n a la fuente contaminante) suele utilizar las dem¨¢s alternativas.

En el archivo digitalizado del diario Abc no se halla ning¨²n registro de ¡°a d¨ªa de hoy¡± entre 1903 (a?o en que se fund¨® el peri¨®dico) y 1975. ?C¨®mo podr¨ªan vivir los personajes p¨²blicos de entonces sin decirlo cada tres minutos?

El primer caso de ¡°a d¨ªa de hoy¡± se documenta en ese diario en una carta al director recogida el 17 de junio de 1976: ¡°A d¨ªa de hoy, voy observando¡±¡­, escribe un lector. Pasar¨ªan 10 a?os hasta registrarse la segunda menci¨®n, en un art¨ªculo publicado el 22 de septiembre de 1986, y habr¨ªa que esperar a 1990 para hallar la tercera.

Pero a partir de ah¨ª la frecuencia se multiplica. El a?o 1992 ya ofrece 3 registros; en 1993 ascienden a 7; en 1994 suman 23; en 1995 se elevan a 31; en 1996 suben a 38; en 1996, a 46¡­; en 2005 se documentan 178¡­; en 2015 encontramos 971, y en el ¨²ltimo a?o consultable, el pasado 2018, se contabilizan ya 1.292 presencias de ¡°a d¨ªa de hoy¡± en Abc. M¨¢s de 3,5 por fecha.

Una b¨²squeda similar en EL PA?S da un caso en 1976 (a?o de su fundaci¨®n) y otros 3 aislados en 1985, 1986 y 1988; 2 registros en 1989, 8 en 1994¡­, y se aprecia un gran salto de 1997 (26 casos) a 1998 (40). A partir de ah¨ª, el n¨²mero no deja de crecer entre 2001 y 2007: 145, 228, 275, 294, 348, 383 y 399. Cae un poco en 2008 y 2009 (328 y 342) y vuelve a subir en 2010: 385 veces se escribi¨® ¡°a d¨ªa de hoy¡± ese a?o, m¨¢s de una por fecha; y ya nunca bajar¨¢ de 300 al a?o. En 2018 se escribi¨® en este diario 337 veces ¡°a d¨ªa de hoy¡±.

(Imagino que en radio y televisi¨®n abunda m¨¢s, pero ah¨ª no puedo contabilizar este uso. Sin embargo, ser¨¢ dif¨ªcil hallarlo en obras literarias, como se comprueba en los bancos de datos de la Academia).

Y con tanta fuerza se ha establecido esta moda en la prensa, que ha alcanzado un rebote retroactivo. Algunas series espa?olas cuya acci¨®n se desarrolla a principios del siglo XX hacen decir a sus personajes frases como ¡°a d¨ªa de hoy eso no ha pasado¡± (El secreto de Puente Viejo, cap¨ªtulo 2032, 11 de marzo de 2019) o ¡°a d¨ªa de hoy eso es imposible¡± (en el cap¨ªtulo siguiente), cuando nadie lo usaba en aquella ¨¦poca. Y dir¨ªamos que ni siquiera ahora, salvo en el lenguaje pol¨ªtico y en el period¨ªstico; pero los guionistas suelen llevar hacia el pasado lo que oyen hoy en d¨ªa. O sea, lo que oyen a d¨ªa de hoy.

Confiemos en que esto no se extienda a m¨¢s adverbios y locuciones (¡°a d¨ªa de ma?ana¡±, ¡°a d¨ªa de pasado ma?ana¡±¡­). Tendr¨ªa gracia que empez¨¢semos a decir frases como ¡°a d¨ªa de hoy por ti, a d¨ªa de ma?ana por m¨ª¡±, o ¡°?vamos!, que esto es para a d¨ªa de hoy¡±, o ¡°de a d¨ªa de hoy en adelante¡±, o ¡°este pan no se ha hecho a d¨ªa de hoy, debe de ser de a d¨ªa de ayer¡±. Cuando eso llegue, dejar¨¢n de usarlo los pol¨ªticos, porque si lo dice todo el mundo no les servir¨¢ ya para sentirse especiales.

?