¡®Nueve meses¡¯: nunca fue tan f¨¢cil explicar el embarazo a ni?os y ni?as

M¨¢s informaci¨®n

S¨ªndrome del nido y otras ansiedades que puedes tener durante el embarazo

As¨ª afectan las emociones de una madre a su beb¨¦

Entre dos ciudades tan distantes y distintas como Par¨ªs y San Juan de Luz, en la costa del Pa¨ªs Vasco franc¨¦s, transcurren los d¨ªas de la autora francesa de literatura infantil H¨¦l¨¨ne Druvert. Ilustradora, dise?adora textil y, sobre todo, artista del papel, Druvert nos ha redescubierto la figura de Mary Poppins, y con ella la de la ciudad de Londres, en un libro en blanco y negro, Un paseo con Mary Poppins (Edelvives), que es una aut¨¦ntica delicia visual y una oda a las posibilidades infinitas del papel. Y lo propio ha hecho con otras ciudades como Nueva York y con Par¨ªs en dos t¨ªtulos (New York Melody y Paris s¡¯envole) que, desgraciadamente, a¨²n no han visto la luz en castellano.

Pero si por algo es conocida Druvert es por la colecci¨®n de ¨¢lbumes ilustrados informativos en gran formato publicados en Espa?a por Maeva Young que la autora francesa inici¨® con Anatom¨ªa, continu¨® con Oc¨¦ano y ahora prosigue con Nueve meses, un espectacular viaje en im¨¢genes por el proceso de embarazo, desde la concepci¨®n hasta el nacimiento, en el que vuelve a hacer gala con sus reconocibles troquelados l¨¢ser y solapas de su capacidad para convertir cada hoja de papel en una peque?a obra de arte con la que, adem¨¢s, es capaz de transmitir conocimiento.

Nueve meses est¨¢ dedicado a su hija, que creci¨® ¡°calentita¡± en su vientre a la par que se gestaba el libro. ¡°Fue pura coincidencia¡±, reconoce, por correo electr¨®nico a El PA?S, la autora, que explica que comenz¨® a trabajar en el libro tras un a?o plante¨¢ndose la estructura y el contenido. Solo un mes despu¨¦s supo que estaba embarazada, por lo que tanto el ¨¢lbum como su hija, ¡°en un embarazo dif¨ªcil¡±, fueron desarroll¨¢ndose en paralelo, creciendo a la vez. Al final su hija naci¨® a principios de octubre de 2019. El libro lleg¨® a las librer¨ªas francesas a finales del mismo mes. Dos partos en cuesti¨®n de semanas.

Para Nueve meses, recientemente publicado en su edici¨®n en espa?ol, H¨¦l¨¨ne Druvert volvi¨® a contar con la colaboraci¨®n de su padre, el m¨¦dico franc¨¦s Jean-Claude Druvert. Cuenta la ilustradora que creci¨® entre los libros de anatom¨ªa de su padre y que la idea de dedicar un libro para ni?os al cuerpo humano y de hacerlo comprensible para el p¨²blico general ¡°siempre estuvo ah¨ª¡±. El resultado, Anatom¨ªa, fue un ¨¦xito tanto de cr¨ªtica (menci¨®n en los premios Bologna Ragazzi y premio Orbil de los libreros italianos en 2017) como de ventas, as¨ª que tanto ella como su editor pensaron que ser¨ªa interesante continuar con la idea y ofrecer una colecci¨®n de libros que partiesen ¡°del mismo principio informativo y compartiesen el mismo estilo visual¡±.

De esa idea, la de unir informaci¨®n con ilustraciones y con las posibilidades de entretenimiento que ofrece el papel, surge Nueve meses. ?Ha sido muy dif¨ªcil seleccionar lo m¨¢s importante entre toda la informaci¨®n enciclop¨¦dica existente relativa al embarazo y plasmarla en las p¨¢ginas del libro para hacer comprensible este proceso vital a los peque?os lectores?, le preguntamos. ¡°Habl¨¦ mucho con mi padre sobre aquello que consider¨¢bamos o no que era interesante y relevante para los ni?os¡±, confiesa la autora, que explica que ambos, con el visto bueno del editor, decidieron dejar de lado aspectos demasiado t¨¦cnicos o complejos, como la embriolog¨ªa, ya que su objetivo ¨²ltimo con el ¨¢lbum ¡°era que los ni?os y ni?as pudieran seguir el embarazo mes a mes, centr¨¢ndose en cada etapa de la gestaci¨®n en datos e im¨¢genes concretas e impactantes para que la informaci¨®n no le resultase aburrida¡±.

Y no resulta aburrida en absoluto. Como tampoco resultaba aburrida en Anatom¨ªa u Oc¨¦ano. La prueba es que, como explica Druvert, en sus visitas a colegios y en las presentaciones de sus libros ha conocido a ni?os de 5 o 6 a?os que se conocen todos los huesos del cuerpo humano gracias a Anatom¨ªa; y ahora, con el lanzamiento de Nueve meses, a otros que lo saben todo sobre c¨®mo se hacen los beb¨¦s; unos beb¨¦s que, gracias a libros como este, que son una extraordinaria herramienta para hablar con ni?os y ni?as con naturalidad de temas -como el aparato reproductor, las relaciones sexuales que dan lugar al embarazo, etc.- que muchas veces siguen siendo tab¨², ya no llegan de Par¨ªs en el pico de una cig¨¹e?a. ¡°?Ojal¨¢ este libro sea un apoyo para que los padres y maestros puedan hablar de manera muy simple sobre estos temas con sus hijos y alumnos!¡±, exclama Druvert.

A que lo hagan, desde luego, contribuye el impacto visual que generan en Nueve meses las ilustraciones de gran formato y el uso de espectaculares troquelados l¨¢ser y solapas, que son un gancho para ni?os y ni?as. Ya lo dice uno de los principios fundamentales de la neuroeducaci¨®n: sin emoci¨®n no hay aprendizaje. La autora francesa se reafirma en ¨¦l: ¡°Tanto mi editor como yo estamos siempre tratando de encontrar los sistemas m¨¢s coherentes y relevantes para lograr explicar las palabras con im¨¢genes. Al final un libro como Nueve meses no deja de ser una forma de presentar la informaci¨®n a trav¨¦s de la diversi¨®n y de sorpresas, como sucede en la propia naturaleza¡±.

Ejemplo de ello son las creaciones que Druvert dedica a la fecundaci¨®n, a visualizar gr¨¢ficamente el tama?o del feto mes a mes, o a explicar el segundo y el s¨¦ptimo mes de embarazo. Estas p¨¢ginas del libro brillan por la espectacularidad de los troquelados l¨¢ser dise?ados por la autora, aut¨¦nticas obras de arte, fruto del mucho tiempo que ha dedicado a estudiar las posibilidades del corte de papel. ¡°Estas son las p¨¢ginas que requieren m¨¢s tiempo porque tengo que ser capaz de encontrar un equilibrio entre la delicadeza a veces espectacular del corte y la solidez de la creaci¨®n para que los ni?os puedan manipular el libro sin que se rompa a las primeras de cambio¡±, explica la artista, que asegura que nunca se pone barreras o l¨ªmites al comienzo de la concepci¨®n del libro: ¡°Todo es posible. Incluso lo que parece demasiado caro, demasiado fr¨¢gil o demasiado complicado¡±.

No hay imposibles para H¨¦l¨¨ne Druvert como no los hay para los ni?os y ni?as. Quiz¨¢ porque como ella misma dice, los ilustradores y escritores infantiles son a menudo ¡°ni?os mayores¡±, adultos que siguen manteniendo muy vivos los recuerdos de su infancia.