_
_
_
_

¡®Foodificaci¨®n¡¯ o c¨®mo un chulet¨®n a la brasa puede transformar por completo la identidad de una ciudad

El fen¨®meno explica los cambios de los barrios a trav¨¦s de la comida, de sus bares y restaurantes, que se moldean por influencia del turismo y las clases medias: el visitante desconoce la verdadera tradici¨®n gastron¨®mica, pero la imagina y el mercado la materializa en un plato

Florencia chulet¨®n
Esta es la historia del chulet¨®n que se muerde la cola.Viktor Savcic (Getty Images/iStockphoto)

La bistecca alla Fiorentina es un plato tradicional de la cocina toscana. En concreto, y como indica su apellido, es una receta t¨ªpica de Florencia. El ingrediente principal es un corte de lomo de buey con su hueso, generalmente de la raza Chianina, de un grosor m¨ªnimo de cuatro cent¨ªmetros y un peso de, al menos, 800 gramos. Se cocina a la parrilla, en brasas de carb¨®n, dejando el interior crudo. La sal y la pimienta se sirven en la mesa y se acompa?a de un Chianti, uno de los tintos con m¨¢s renombre y fama de la regi¨®n italiana. Sobre su origen, como sucede con cualquier plato t¨ªpico, existe mucha leyenda. Una de ellas relaciona la receta con los propios M¨¦dici, quienes para celebrar la fiesta de San Lorenzo cada 10 de agosto hac¨ªan hogueras y serv¨ªan este corte de carne a los habitantes de la ciudad. A d¨ªa de hoy, si damos un paseo por el casco hist¨®rico de Florencia, encontraremos toda una serie de restaurantes de aspecto vetusto, a menudo llamados osteria, que exhiben enormes chuletones colgados en su escaparate con el orgullo de ofrecer al turista una buena raci¨®n de tradici¨®n italiana en forma de experiencia gastron¨®mica. ?El ¨²nico problema? Que, en realidad, los florentinos no com¨ªan bistecca.

¡°Es cierto que la bistecca forma parte de la tradici¨®n de Florencia, pero aqu¨ª se com¨ªa muy poca bistecca¡±, cuenta a EL PA?S Mirella Loda, profesora de Geograf¨ªa en la Universidad de Florencia y experta en geograf¨ªa social, autora del estudio History to eat. The foodification of the historic centre of Florence (Historia para comer: La ¡®foodificaci¨®n¡¯ del centro hist¨®rico de Florencia). Principalmente, porque la bistecca era un corte costoso, inasumible para la mayor¨ªa de los bolsillos: ¡°En el pasado, no se com¨ªa tanta carne y, cuando se com¨ªa, sol¨ªa prepararse muy hecha porque no se ten¨ªa la seguridad que fuera fresca y de calidad¡±. Es la bistecca que se muerde la cola: el inter¨¦s que los turistas muestran en este plato porque tienen la falsa creencia de que representa la comida tradicional acaba generando una suerte de patrimonio cultural inmaterial donde la ciudad entera rinde culto al chulet¨®n. ¡°Pero es un patrimonio cultural inventado que, sin embargo, ha tomado las calles principales del centro hist¨®rico¡±, apunta Loda.

La bistecca alla Fiorentina ilustra a la perfecci¨®n un fen¨®meno llamado foodification o foodificaci¨®n, una etiqueta que pretende explicar c¨®mo los centros de las ciudades se transforman a trav¨¦s de la comida, de los bares y de los restaurantes, moldeados a su vez por el turismo. ¡°Hemos observado un cambio profundo y funcional en el centro hist¨®rico de Florencia que es extrapolable a la mayor¨ªa de las ciudades¡±, explica la profesora de Geograf¨ªa. En Espa?a, podr¨ªa pensarse en todos esos restaurantes de paellas servidas al turista fuera de la Comunidad Valenciana o en los bares de tapas, de aspecto castizo, situados en los centros de los municipios que lo mismo sirven pintxos vascos o patatas bravas que rabo de toro o tortillitas de camarones. El turista desconoce la verdadera tradici¨®n, pero la imagina y el mercado la materializa en un plato.

Por un lado, la foodificaci¨®n es una simple respuesta a la demanda de los turistas: ¡°Cada vez son m¨¢s y todos necesitan comer¡±, explica Loda. Y, por otro lado, es una respuesta a las nuevas formas de turismo, donde los visitantes buscan la experiencia aut¨¦ntica, tradicional, llamados a hacer aquello que piensan que nadie m¨¢s hace en una ciudad que est¨¢ visitando. En la ciudad italiana, ya no es suficiente una visita a la Galer¨ªa de los Uffizi o a la catedral de Santa Mar¨ªa Del Fiore: ¡°La comida se ha convertido en una parte fundamental de la experiencia tur¨ªstica¡±. Estos dos factores producen un cambio que convierte los centros urbanos en espacios de ocio y consumo. ¡°El centro hist¨®rico de la ciudad ha perdido su funci¨®n residencial, comercial y productiva, y el turismo ha ocupado esos espacios¡±, a?ade Loda.

El interior del mercado de San Miguel de Madrid, uno de los ejemplos que los autores del ensayo sobre 'foodication' usan para ilustrar c¨®mo la comida se comi¨® la ciudad.
El interior del mercado de San Miguel de Madrid, uno de los ejemplos que los autores del ensayo sobre 'foodication' usan para ilustrar c¨®mo la comida se comi¨® la ciudad.

Lo que en un primer vistazo puede parecer una vuelta a los or¨ªgenes o una reivindicaci¨®n de lo local y singular es tambi¨¦n una respuesta a las demandas del turismo: ¡°Ahora, en Italia, los restaurantes vuelven a llamarse osteria, una palabra que evoca algo antiguo y tradicional, pero que los italianos ya no utilizamos¡±, explica la profesora. En Espa?a volvemos a encontrar mesones, casas de comidas con nombres de pila en honor a un due?o que jam¨¢s existi¨® o tabernas adornadas con fachadas de azulejos de cer¨¢mica y barras de m¨¢rmol blanco que dan aspecto de solera, aunque el local sea nuevo. Una est¨¦tica de bar de toda la vida donde ya no habitan los vecinos, sino los turistas de dentro y fuera de la ciudad.

Se llama gentrificaci¨®n, amigo

A 430 kil¨®metros de la ciudad de Florencia, en Tur¨ªn, los amigos Paolo Tex Tessarin, periodista pol¨ªtico, y Marco Perucca, escritor y m¨²sico, estaban tomando unas cervezas en su barrio cuando Perucca pregunt¨®: ¡°Oye, ?te has fijado que por aqu¨ª solo hay sitios para comer y beber?¡±. Paolo respondi¨®: ¡°Se llama gentrificaci¨®n, amigo¡±. Juntos, empezaron a trabajar en un ensayo que vio la luz el pasado febrero titulado Foodification. Come il cibo si ¨¦ mangiato le citt¨¤ (Foodificaci¨®n. C¨®mo la comida se ha comido la ciudad). ¡°Nuestro objetivo es explicar qu¨¦ ha pasado en Tur¨ªn¡±, explican a este medio, ¡°la antigua ciudad de la empresa FIAT que, tras su marcha, est¨¢ tratando de convertirse en una ciudad elegante y tur¨ªstica¡±. Cuentan que el proceso de transformaci¨®n comenz¨® con los Juegos Ol¨ªmpicos de Invierno en 2006: ¡°Ahora todos, y aqu¨ª nadie est¨¢ excluido, nos consideramos expertos gourmets gracias a formatos televisivos como MasterChef y nos gusta contar a nuestros amigos nuestras ¨²ltimas vacaciones en funci¨®n de los lugares imprescindibles que nos sugiere la Lonely Planet. Pero, ?c¨®mo cambia nuestro distrito cuando la econom¨ªa local se basa en el turismo?¡±, se preguntan.

Ellos lo llaman gentrificaci¨®n gourmet y lo ilustran a trav¨¦s de lo que sucede en los mercados: ¡°Piensa en un paseo por el mercado local de tu barrio donde sueles comprar frutas y verduras. De repente, muy lentamente, aparecen turistas en busca de ¡®lo aut¨¦ntico¡¯, la experiencia ex¨®tica. Entonces, la comunicaci¨®n tambi¨¦n cambia: lo que para ti es comida habitual se convierte ahora en ¡®comida tradicional¡¯ (escrita en una pizarra con una sonrisa) que se vende a los extranjeros¡±. Como consecuencia, explican, los precios aumentan y los locales sufren este aumento. Poco a poco, son reemplazados por un n¨²mero creciente de turistas que ahora necesitan nuevos servicios: el puesto del mercado agrega un par de mesas para que el turista pueda comer all¨ª, as¨ª que el puesto se convierte en un restaurante. La ¨²ltima evoluci¨®n es la transformaci¨®n del men¨² del d¨ªa en una experiencia gourmet, ¡°perfectamente apta para una foto de Instagram¡±. En Espa?a, ponen como ejemplo de gentrificaci¨®n gourmet el madrile?o mercado de San Miguel o el de la Boquer¨ªa en Barcelona. Muy poca gente local acude a ellos a llenar su cesta de la compra.

Los centros de las ciudades como parques tem¨¢ticos

¡°El impacto de este fen¨®meno se da a muchos niveles¡±, explica desde Florencia Mirella Loda. El primero es el m¨¢s evidente: ¡°Se produce un cambio acelerado de la ciudad en favor del turismo y, sobre todo, de lo que los turistas esperan encontrar¡±. Bares, restaurantes y terrazas al aire libre: ¡°Desde 2008 hasta 2018, el n¨²mero de terrazas en el casco hist¨®rico de Florencia ha aumentado en un 67%, esto se traduce en una comercializaci¨®n y erosi¨®n del espacio p¨²blico, que deja de ser libre, puesto que para habitarlo tienes que sentarte en una mesa y consumir¡±.

Una vista nocturna de la catedral de Floriencia. Desde 2008 hasta 2018, las terrazas en su casco hist¨®rico han aumentado en un 67%.
Una vista nocturna de la catedral de Floriencia. Desde 2008 hasta 2018, las terrazas en su casco hist¨®rico han aumentado en un 67%.Richard Gray (EMPICS Entertainment / Cordon Press)

En un segundo nivel, y como se busca cada vez m¨¢s la experiencia individual, generando esta falsa idea de estar ¡°saboreando la verdadera tradici¨®n¡±, se moldea la tradici¨®n cultural de la ciudad. ¡°Y, en un tercer nivel, cuando llega a un punto exagerado, destruye por completo la ciudad. Termina convertida en Las Vegas o en un parque tem¨¢tico lleno de estereotipos para el turista¡±. Loda incide en que el turismo es algo natural, incluso positivo siempre y cuando se pongan medidas: ¡°La administraci¨®n tiene que buscar un balance entre el turismo y otras funciones de la ciudad que son igualmente fundamentales, como la residencia¡±.

Sin embargo, la administraci¨®n local a menudo ve este cambio en los barrios como algo beneficioso: ¡°Ahora est¨¢ sucediendo en los distritos pr¨®ximos al casco hist¨®rico¡±, explican los autores del ensayo sobre foodificaci¨®n, ¡°los urbanistas y el alcalde deciden que determinado distrito necesita desarrollo. Necesita volverse elegante, nuevo y atractivo para los turistas y la clase media local¡±. El barrio empieza a ponerse de moda. ¡°Los comercios empiezan a alojar peque?as exposiciones de arte, los medios comienzan a hablar de estos lugares como sitios ¡®llenos de vida¡¯ (ignorando lo dif¨ªcil que era vivir all¨ª hace unos a?os) y, de pronto, te encuentras rodeado de cocteler¨ªas, de bares de cerveza artesanal y de restaurantes modernos¡±. El proceso es gradual y, al principio, no parece tan malo: ¡°Hasta que tu ferreter¨ªa se ha convertido en un restaurante estilo industrial y no hay una tienda donde puedas comprar tornillos¡±. Debido a la elegancia y la belleza del distrito, el precio del alquiler aumenta y los viejos residentes se tienen que ir a vivir a barrios m¨¢s populares.

En este ciclo sin fin, el turista no es el ¨²nico culpable: ¡°Si voy al barrio m¨¢s cool de la ciudad y como en el restaurante de moda, escogiendo un plato especial, sostenible y ex¨®tico, lo que estoy haciendo es mostrarle a todo el mundo que tengo cierto nivel cultural y econ¨®mico: soy parte de la clase media, estoy por encima de todo y te lo muestro a trav¨¦s de las fotos en las redes sociales¡±, explican los autores del ensayo sobre foodification en Tur¨ªn. Ya en el a?o 1998, la soci¨®loga estadounidense Sharon Zukin llam¨® a este proceso gentrificador ¡°domesticaci¨®n por un capuchino¡±. Se refer¨ªa al momento en el que las clases creativas y burguesas transformaban un barrio humilde tras su llegada y aquello se hac¨ªa perceptible a trav¨¦s de las nuevas cafeter¨ªas cool que se empezaban a abrir. En la era de las redes sociales, es mucho m¨¢s f¨¢cil mostrar que un barrio es moderno, guay y, por ende, seguro para personas con un nivel socioecon¨®mico similar, a trav¨¦s de una foto subida a Instagram.

¡°Es importante observar el fen¨®meno de una manera cr¨ªtica, pero no de una manera ideol¨®gica porque, al final, todos nosotros participamos del mismo fen¨®meno y actuamos de la misma manera¡±, explica Mirella Loda, quien reconoce que ella es la primera en enfadarse cuando ve un nuevo restaurante, u osteria, con chuletones en el escaparate en su ciudad. ¡°Al final, el enfado nunca trae soluciones pr¨¢cticas ni concretas¡±. Una de estas soluciones pasa por incrementar las actividades sociales y culturales en los centros hist¨®ricos y sus alrededores, para conseguir que la ciudad no est¨¢ completamente en manos de la econom¨ªa tur¨ªstica y, como apuntan Tex Tessarin y Marco Perucca, ¡°que estas actividades no est¨¦n siempre relacionadas con el consumo¡±. Si algo no cambia, son pesimistas: ¡°Ya lo dijo Margaret Thatcher... no hay alternativa si insistimos en seguir viviendo en ciudades dentro de un modelo neoliberal¡±.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com