Muere Hanae Mori, la dise?adora de moda japonesa conocida como ¡®Madame Butterfly¡¯, a los 96 a?os

La dise?adora de moda japonesa Hanae Mori, conocida como Madame Butterfly por sus motivos con mariposas y por convertirse en la primera persona japonesa en considerarse dise?adora oficial de alta costura en Par¨ªs en 1977, ha muerto a los 96 a?os, seg¨²n inform¨® este jueves su estudio. Mori, que obtuvo el reconocimiento internacional por sus dise?os con tem¨¢tica East meets West (Oriente se encuentra con Occidente), falleci¨® el pasado 11 de agosto, agreg¨® su estudio, que no aport¨® mayores detalles.

Nacida en la prefectura occidental japonesa de Shimane en 1926, se traslad¨® a Tokio donde desarroll¨® su carrera, en la que lleg¨® a vestir a la emperatriz japonesa Masako en su desfile nupcial en 1993. Estudi¨® literatura en la Universidad Cristiana de Mujeres de Tokio, pero decidi¨® reorientarse hacia la moda tras casarse con Ken Mori, directivo en la industria textil.

A los 25 a?os, en un Tokio que renac¨ªa de la Segunda Guerra Mundial, abri¨® su primera tienda, Hiyoshiya, en el distrito tokiota de Shinjuku, enfrente de un cine. Y fue una suerte: saliendo de una pel¨ªcula, un director japon¨¦s se fij¨® en sus dise?os y le encarg¨® el vestuario para su pr¨®ximo film, el primero de cientos de largometrajes japoneses en los que colaborar¨ªa. Tras estos inicios vinculados a la gran pantalla, su carrera la llev¨® a Nueva York y Par¨ªs, buscando la inspiraci¨®n explorando como clienta en las galer¨ªas y las tiendas de alta costura. As¨ª acudi¨® al estudio de Coco Chanel que, tras estudiar r¨¢pidamente a su clienta nipona, le sugiri¨® un conjunto naranja brillante para contrastar con su melena negra azabache. Ese consejo la dej¨® perpleja y se convirti¨® en una revelaci¨®n para Hanae Mori: ¡°Todo el concepto japon¨¦s de belleza se basa en la ocultaci¨®n (...) De repente me di cuenta de que ten¨ªa que cambiar mi enfoque y hacer ropa que ayudara a las mujeres a destacar¡±, explic¨® m¨¢s tarde.

En 1965, llev¨® a cabo su primer desfile en el extranjero, en Nueva York, bajo el nombre East meets West y que llam¨® la atenci¨®n por fusionar dise?os tradicionales de kimonos japoneses en vestidos de corte occidental. Doce a?os m¨¢s tarde, en 1977, abri¨® un sal¨®n de alta costura en Par¨ªs, convirti¨¦ndose en la primera persona japonesa en formar parte de la C¨¢mara Sindical de la costura parisina y siendo reconocida as¨ª como dise?adora oficial de alta costura. Mantuvo su estudio en la capital francesa hasta 2004. Mori tambi¨¦n dise?¨® los uniformes para las azafatas de la compa?¨ªa Japan Airlines, donde introdujo la minifalda, as¨ª como el uniforme oficial para la delegaci¨®n japonesa en los Juegos Ol¨ªmpicos de Barcelona de 1992. Fue pionera entre las mujeres japonesas, una de las pocas que encabez¨® una corporaci¨®n internacional.

Mori, que se encontraba ya retirada, todav¨ªa regentaba algunas tiendas en el conocido barrio tokiota de moda Harajuku, as¨ª como su marca de perfumes, todav¨ªa en activo y que se fabrica en Francia. Su muerte se produce d¨ªas despu¨¦s de que se diera a conocer el fallecimiento a los 84 a?os del tambi¨¦n dise?ador japon¨¦s Issey Miyake, conocido internacionalmente por sus creaciones que combinaban tradici¨®n nipona con materiales y cortes vanguardistas.

Su dise?o estrella era la mariposa, que se puede apreciar en muchas de sus prendas, y le gan¨® el apodo de Madame Butterfly, una ¨®pera para la que tambi¨¦n dise?¨® los trajes durante su carrera, adem¨¢s de otras como Electra, o ballets y musicales como las producciones japonesas de Cenicienta o Evita. Tambi¨¦n dise?¨® para ¨®peras que se celebraron en La Scala de Mil¨¢n y en el ballet de la ?pera de Par¨ªs.

Adem¨¢s de vestir a la emperatriz Masako, entre su clientela tambi¨¦n se encontraban la princesa Gracia de M¨®naco, la exprimera dama de EE UU Nancy Reagan y otras celebridades, lo que le llev¨® a recibir la Medalla de Honor de la Cinta P¨²rpura de Jap¨®n, la m¨¢xima condecoraci¨®n cultural que se otorga por importantes contribuciones en el mundo de las artes, deportes y tecnolog¨ªa. En 1989, Mori tambi¨¦n recibi¨® la Legi¨®n de Honor francesa, la mayor distinci¨®n de este pa¨ªs y que se entrega a ciudadanos franceses o extranjeros por m¨¦ritos en el ¨¢mbito civil o militar.

La dise?adora sol¨ªa destacar la necesidad de transmitir a las nuevas generaciones ¡°la importancia de la creaci¨®n artesanal¡±, se?alando que ¡°las capacidades del ser humano est¨¢n desapareciendo en esta era de la inform¨¢tica¡±. ¡°Cuando los seres humanos trabajan con sus manos, sus capacidades creativas se amplifican¡±, dijo a AFP en 2006.

El pasado mes de enero, Mori resumi¨® sus sentimientos sobre la industria de la moda en una columna especial para el diario japon¨¦s Yomiuri Shimbun. ¡°La moda es algo que te empuja, te da coraje de extender tus alas y te permite tener aventuras¡±, escribi¨®. En su auge, el imperio estil¨ªstico y comercial de Mori ocupaba un edificio entero en Tokio, dise?ado por el arquitecto Kenzo Tange, pero posteriormente fue derribado y reemplazado por otra estructura, en la t¨ªpica velocidad japonesa. Desde la p¨¦rdida del edificio hasta la salida de su casa de moda de la alta costura, ¡°no todo fue positivo¡±, reflexion¨® en la columna. ¡°Fue como si arrancaran las alas de mi mariposa. Pero esta mariposa pudo volar por todo el mundo durante 70 a?os porque yo amaba hacer ropa¡±.