_
_
_
_

¡°?La-Ro-sa-l¨ª-a!¡±: por qu¨¦ los cantantes de m¨²sica urbana no dejan de repetir su propio nombre en las canciones

Es una costumbre antigua (que hasta Sabina parodi¨®), pero con la popularizaci¨®n mundial de la m¨²sica urbana latina se ha hecho omnipresente: los artistas dicen su nombre como un mantra durante los tres minutos que dura una canci¨®n

Madre m¨ªa, Rosal¨ªa, bajal¨¦: la estrella catalana, que suele repetir en sus canciones "?La Rosal¨ªa!", tambi¨¦n ha hecho propia la costumbre de decir su nombre en medio de sus ¨¦xitos.
Madre m¨ªa, Rosal¨ªa, bajal¨¦: la estrella catalana, que suele repetir en sus canciones "?La Rosal¨ªa!", tambi¨¦n ha hecho propia la costumbre de decir su nombre en medio de sus ¨¦xitos.Montaje: Blanca L¨®pez
Enrique Alpa?¨¦s

¡°Real hasta la muerte, baby¡±. ¡°Ovy On The Drums¡±. ¡°?La Rosal¨ªa!¡±. Muchos leer¨¢n estas palabras de forma sincopada, la lengua haciendo un suave twerking al paladar. Las cantar¨¢n en un tono que, a fuerza de haber escuchado, reproducir¨¢n con el automatismo de un feligr¨¦s. Es comprensible. ?ltimamente, a los cantantes de m¨²sica urbana en espa?ol les ha dado por entonar su nombre en cada canci¨®n. Lo hacen para marcar el ritmo, para anunciar nuevas colaboraciones o a modo de sello personal. Y lo hacen mucho.

Es dif¨ªcil se?alar el momento en el que esta pr¨¢ctica pas¨® a ser ubicua, pero si hubiera que hacerlo, podr¨ªamos fijarnos en el verano de 2017. Unos discretos Fonsi y DY (pron¨²nciese diway) jalonaban una canci¨®n, Despacito, que se convirti¨® en himno global y modelo a seguir. Fue el toque de salida, el disparo en la loca carrera hacia la globalizaci¨®n de esta moda. No tanto porque propusiera algo nuevo, sino porque supuso el estallido de la latino gang y la exportaci¨®n de sus c¨®digos, que han llegado hasta Espa?a.

Desde entonces, este tipo de gritos se ha expandido con profusi¨®n micol¨®gica. Ozuna trufa sus canciones de frases recurrentes como: ¡°el de ojitos claros¡±, ¡°hi music, hi flow¡± o ¡°Hyde, el qu¨ªmico¡±. J. Balvin marca cada colaboraci¨®n a grito de ¡°la familia¡±. Maluma (Baby) se?ala el nombre de su ¨²ltimo disco, Papi Juancho, en todas las canciones que lo componen. El fen¨®meno est¨¢ proliferando en la m¨²sica urbana en espa?ol y lo acerca a otros universos musicales como el rap estadounidense, el folclore latino o el jingle de Mercadona (canci¨®n breve utilizada con fines publicitarios).

Julio Arce, profesor en el departamento de Musicolog¨ªa de la Universidad Complutense de Madrid, tira m¨¢s por esta ¨²ltima v¨ªa y lo relaciona con la publicidad radiof¨®nica. Refuerza esta idea tirando de hemeroteca. ¡°En los a?os cuarenta y cincuenta, cuando la radio se convirti¨® en la v¨ªa principal para promocionar la m¨²sica, los compositores empezaron a titular sus singles con la frase m¨¢s repetida de su estribillo. As¨ª, los oyentes pod¨ªan recordar f¨¢cilmente el nombre de la canci¨®n¡±. Este mecanismo se repite y multiplica en la m¨²sica urbana actual, a?adiendo en la melod¨ªa toda la informaci¨®n relevante: el cantante, el productor y hasta la casa discogr¨¢fica.

Maluma, fotografiado en la gala MTV Video Music Awards en agosto de 2020, tambi¨¦n ha hecho c¨¦lebre la coletilla "Maluma, baby" gracias a sus ¨¦xitos.
Maluma, fotografiado en la gala MTV Video Music Awards en agosto de 2020, tambi¨¦n ha hecho c¨¦lebre la coletilla "Maluma, baby" gracias a sus ¨¦xitos. Jeff Kravitz (Getty Images for MTV)

Por otro lado, el music¨®logo habla de un fen¨®meno social m¨¢s moderno. ¡°Creo que esto es una extrapolaci¨®n de la cultura del selfi a lo sonoro¡±, reflexiona. ¡°La cuesti¨®n central es la autorreferencia. Ves el Instagram de Rosal¨ªa y est¨¢ lleno de selfis. Es normal que eso se traslade tambi¨¦n a sus canciones¡±. Las dos cosas, defiende Arce, sirven para lo mismo: construir y reforzar un personaje. Britney Spears no es un trapero latino y, sin embargo, su ejemplo sirve para apuntalar esta teor¨ªa. Cuando la cantante quiso romper con su imagen de joven inocente y adentrarse en sonidos m¨¢s urbanos, empez¨® a llenar sus canciones con un nada sutil: "It¡®s Britney Bitch'¡¯. Reforz¨® su imagen a base de repetir su nombre. Y funcion¨®.

La Tigresa de Oriente lo hac¨ªa antes que Bad Bunny

Arce apunta a un tercer motivo citando a un compa?ero. Carlos Caballero es un music¨®logo de Medell¨ªn, capital oficiosa de la latino gang. ¡°?l me dijo que este fen¨®meno responde a una tradici¨®n. En los g¨¦neros tropicales y latinos es una pr¨¢ctica habitual, una forma de marcar la canci¨®n¡±. La Tigresa de Oriente ya cantaba su nombre en sus canciones antes de que lo hiciera Bad Bunny. La idea de Caballero es que, de alguna forma, esta pr¨¢ctica se ha ido filtrando en el reguet¨®n y de ah¨ª ha pasado a la m¨²sica urbana en espa?ol.

Jos¨¦ Fajardo es autor de X: El francotirador rebelde y conductor del programa ?Qu¨¦ Onda? sobre m¨²sica latina moderna. A pesar de haber vivido varios a?os en Colombia, o precisamente por ello, considera que esta pr¨¢ctica trasciende el folclore latino. Es com¨²n a la cultura urbana de cualquier parte del planeta, si bien es cierto que este g¨¦nero ha tenido mucho que ver con su difusi¨®n en Espa?a. ¡°Es una tendencia que se ha vuelto a poner de moda con la explosi¨®n global de los sonidos latinos y la popularizaci¨®n de g¨¦neros urbanos como el trap¡±, considera.

Marcar una canci¨®n con el nombre de todos los involucrados puede traer problemas. Fajardo se?ala uno con nombres y apellidos: ¡°[El cantante] Paulo Londra reconoci¨® este a?o que se encuentra en una batalla legal contra Ovy On The Drums y su otro productor, Kristo, porque supuestamente se aprovecharon de ¨¦l. El problema es que las canciones de Londra jam¨¢s podr¨¢n separarse del nombre de Ovy On The Drums, porque ya es parte de las letras y del imaginario de sus fans¡±.

Chus Santana nunca ha tenido ese problema. Y espera no tenerlo. Su nombre suena en alguna canci¨®n, pero lo hace mucho m¨¢s el de su productora: White Diamond. El dise?ador de sonido de Omar Montes, con pelotazos en su haber como Alocado, con Bad Gyal, lleva trabajando en esto m¨¢s de una d¨¦cada. Por eso aporta una visi¨®n m¨¢s t¨¦cnica y menos antropol¨®gica. ¡°Cuando en una canci¨®n se dice el nombre propio o el de tu equipo se llama pauta¡±, explica. ¡°Se hace en ad libs o en animaciones. Se pone una voz por detr¨¢s, que se graba en otra pista y se a?ade despu¨¦s¡±.


Ant¨®n ?lvarez Alfaro (conocido tambi¨¦n como C. Tangana o, si atendemos a c¨®mo se presenta en sus canciones, El madrile?o) en un fotograma del videoclip de 'T¨² me dejaste de querer'.
Ant¨®n ?lvarez Alfaro (conocido tambi¨¦n como C. Tangana o, si atendemos a c¨®mo se presenta en sus canciones, El madrile?o) en un fotograma del videoclip de 'T¨² me dejaste de querer'.Sony Music

Hace a?os que Santana empez¨® a a?adir su sello, White Diamonds, en los primeros acordes de sus canciones. Lo hizo influenciado por la m¨²sica urbana estadounidense. ¡°Por gente como Dr. Dre o Scott Storch¡±, se?ala. En un principio la gente no lo entend¨ªa muy bien en Espa?a, pero ahora la cosa ha cambiado. ¡°Antes, en Los 40 Principales, cortaban las canciones hacia el final porque era algo que no molaba. Ahora hay tanto hype que me dejan todas las pautas. Es un cambio cultural¡±.

Santana no cree que este modelo se pueda exportar a otros g¨¦neros. O no siempre. Parece dif¨ªcil imaginar a La Oreja de Van Gogh repitiendo su nombre con autotune en una balada, pero hay traslaciones m¨¢s sutiles en otros g¨¦neros. Joaqu¨ªn Sabina (no sopor, no sopor) no soporta el rap. Se encarg¨® de dejarlo claro en una canci¨®n en la que, sin embargo, traslad¨® uno de sus c¨®digos: mencionar a su colaborador Pancho Varona. Tambi¨¦n lo hac¨ªa M Clan con su guitarrista Santi Campillo. En el flamenco son muy normales los gritos animando al cantante o llam¨¢ndole por su nombre, en un gesto que se llama jaleo y que salpica de ol¨¦s todas las canciones del g¨¦nero.

Flamenco, m¨²sica latina y trap. Quiz¨¢ el artista que mejor ha sabido fusionar estos tres g¨¦neros ha sido C. Tangana: a fuerza de repetir su nombre de guerra en las canciones, El Madrile?o, ha acabado por enfundarse en ¨¦l para su ¨²ltimo trabajo. En su single de presentaci¨®n, T¨² me dejaste de querer, hay un detalle curioso: el artista ya no corea su nombre. Ahora lo hace su colaboradora, La H¨²ngara. Ha cambiado las pautas por el jaleo. Pero el resultado es el mismo, su nombre retumba en toda la canci¨®n. Sigue reforzando al personaje.

Puedes seguir ICON en Facebook, Twitter, Instagram,o suscribirte aqu¨ª a la Newsletter.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Enrique Alpa?¨¦s
Licenciado en Derecho, m¨¢ster en Periodismo. Ha pasado por las redacciones de la Cadena SER, Onda Cero, Vanity Fair y Yorokobu. En EL PA?S escribe en la secci¨®n de Salud y Bienestar

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com