10 ¨¢lbumes ilustrados para comprar a tus hijos en la Feria del Libro de Madrid

La 83? edici¨®n de la Feria del Libro de Madrid arranc¨® el pasado viernes. Por delante, dos semanas en las que el paseo central del Parque de El Retiro de la capital se ha convertido un a?o m¨¢s en un punto de encuentro ¨²nico para escritores, editores, libreros y lectores. Entre las 358 casetas que componen la Feria (117 para librer¨ªas y 212 para editoriales), se encuentran muchas dedicadas parcial o exclusivamente a la literatura infantil y juvenil, en las que los y las asistentes pueden encontrar algunos de estos 10 t¨ªtulos de publicaci¨®n reciente que hemos seleccionado desde Mamas & Papas como apuestas infalibles para comprar y regalar durante el evento.

Entre ellos, una f¨¢bula in¨¦dita en Espa?a de Leo Lionni que habla a los lectores sobre la identidad y la necesidad de aceptaci¨®n de uno mismo; una tierna historia sobre la amistad y sus conflictos con el sello inconfundible de Marta Alt¨¦s; una preciosista versi¨®n de la Caperucita Roja o un ¨¢lbum inolvidable que pone en primer plano la salud mental desde la mirada inocente de una ni?a.

¡®?Vamos, Kika!¡¯ (Ediciones Ekar¨¦; a partir de 3 a?os)

Juli¨¢n sale a pasear a su perra Kika. ?l no se da cuenta, pero pronto la perra ser¨¢ secuestrada por un ¨¢guila, que a su vez ser¨¢ secuestrada por un tigre, que a su vez ser¨¢ suplantado por un murci¨¦lago¡­ Y as¨ª ocurre una y otra vez en cada doble p¨¢gina de este divertido ¨¢lbum de estructura repetitiva y circular (al final, c¨®mo no, regresa la pobre Kika de un paseo de lo m¨¢s ajetreado) de la autora francesa Marie Mirgaine (traducci¨®n de Teresa Duran). Indicado especialmente para primeros lectores, las onomatopeyas que simbolizan el sonido de cada animal ofrecen una oportunidad ideal para la lectura en voz alta y la implicaci¨®n de los lectores de esta comedia animal que es puro juego.

¡®P¨ªo, el polluelo dormil¨®n¡¯ (SM; a partir de 3 a?os)

La ilustradora italiana Aurora Cacciapuoti (traducci¨®n de Mercedes Corral) se apoya en un peque?o polluelo para reivindicar el sue?o y los sue?os como fuente de inspiraci¨®n y de historias. P¨ªo es el protagonista de este divertid¨ªsimo ¨¢lbum ¡ªhay algunas escenas absolutamente hilarantes¡ª. ?l duerme como un tronco, de una forma tan profunda que resulta casi imposible despertarle. Los dem¨¢s pollos no entienden esta incapacidad de P¨ªo para amanecer. Y no lo entienden porque todav¨ªa no conocen (pobres) la fascinante vida que lleva P¨ªo mientras descansa. ?Qui¨¦n no ha tenido un sue?o del que hubiera querido no despertar? P¨ªo tiene la suerte de tenerlos a diario, como descubrir¨¢n embobados sus compa?eros.

¡®Papalelo, el dinosaurio y yo¡¯ (Everest, a partir de 4 a?os)

El premio Nobel colombiano Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez fue el mayor de 11 hermanos. Mientras sus padres se buscaban la vida en Barranquilla, ¨¦l se qued¨® viviendo con sus abuelos en Aracataca. Su abuelo, con quien mantuvo una intensa relaci¨®n que marc¨® profundamente su posterior carrera literaria, le llamaba Gabo o Gabito. ?l llamaba a su abuelo cari?osamente ¡°Papalelo¡±, una especie de combinaci¨®n entre pap¨¢ y abuelo que parece ca¨ªda del cielo para una amante de los juegos de palabras como es Marisa L¨®pez Soria. La escritora manchega ¡ªacompa?ada por las reconocibles y personal¨ªsimas ilustraciones de Carmen Queralt¡ª rinde homenaje a Gabo y a su abuelo con esta historia sobre la vida de los dinosaurios en Macondo. Realismo m¨¢gico para primeros lectores.

¡®Un pez es un pez¡¯ (Kalandraka; a partir de 4 a?os)

Aunque parezca incre¨ªble, a¨²n quedan t¨ªtulos del gran autor de literatura infantil Leo Lionni (?msterdam, 1910 - Radda in Chianti, 1999) por descubrir. La editorial Kalandraka, de hecho, acaba de publicar, con traducci¨®n de Xos¨¦ Manuel Gonz¨¢lez, un t¨ªtulo a¨²n in¨¦dito en Espa?a. Publicado originalmente en 1970, ¡®Un pez es un pez¡¯ es un fiel reflejo del estilo del prol¨ªfico escritor e ilustrador. No falta, por supuesto, su tradicional recurso a la f¨¢bula. En este caso, un pez y un renacuajo son los protagonistas de una historia divertida (la imaginaci¨®n del pez es hilarante) que habla a los peque?os lectores sobre la amistad, la identidad y la necesaria aceptaci¨®n de uno mismo, de esas carencias, defectos y virtudes que nos hacen ser quienes somos.

¡®?Yo no he sido!¡¯ (Blackie Books; a partir de 4 a?os)

El inconfundible y colorido estilo visual de la prestigiosa autora barcelonesa Marta Alt¨¦s traslada en esta ocasi¨®n a los lectores a una peque?a isla casi desierta en la que conviven dos grandes amigos en perfecta comuni¨®n, teniendo todo lo que necesitan y siendo muy felices. Sin embargo, la extra?a desaparici¨®n de algunos objetos provoca que la armon¨ªa se rompa por completo (?A qui¨¦n echar la culpa si solo son dos?) y que la convivencia se vuelva casi imposible. Una tierna historia sobre la amistad y sus conflictos con un ingenioso final llamado a sacar una p¨ªcara sonrisa a los lectores.

¡®L¨²a¡¯ (Juventud; a partir de 5 a?os)

La autora italiana Marianna Coppo vuelve a hacer gala de su originalidad y particular sentido del humor para dar forma a esta entretenida f¨¢bula protagonizada por una bombilla que alumbra las cuatro paredes de un trastero. Acostumbrada ya a los objetos del trastero y aburrida de ver siempre las mismas cosas, un d¨ªa la bombilla es desenroscada y se ve sorprendentemente inmersa en un viaje familiar que, a la vuelta, habr¨¢ cambiado su vida para siempre. Y es que es dif¨ªcil so?ar ¡ªcomo es dif¨ªcil escribir¡ª sin salir de casa y sin conocer las peque?as maravillas cotidianas del mundo que una se pierde encerrada en un trastero (o mirando la pantalla del m¨®vil o de la televisi¨®n en una habitaci¨®n¡­).

¡®Bucear en verano¡¯ (Galimatazo; a partir de 6 a?os)

Aunque a¨²n no hemos alcanzado el ecuador del a?o, podemos decir sin miedo a equivocarnos que este ¨¢lbum escrito por la prestigiosa autora sueca Sara Stridsberg (traducci¨®n de Carmen Montes Cano) e ilustrado con las acuarelas de la artista Sara Lundberg entra de lleno y por m¨¦ritos propios en el pante¨®n de los mejores t¨ªtulos infantiles de 2024. ¡®Bucear en verano¡¯ tiene todo lo que se le puede pedir a un ¨¢lbum ilustrado: una protagonista inolvidable, una historia que cala hondo y deja huella, unas ilustraciones bell¨ªsimas que desprenden dulzura; y la valent¨ªa para acercarse a un tema complejo como el de la salud mental desde la mirada inocente e ingenua de una ni?a que se tiene que enfrentar a la ausencia de su padre, ingresado en un centro psiqui¨¢trico por depresi¨®n. Una joya.

¡®Imposible¡¯ (Limonero; a partir de 6 a?os)

La reconocida autora portuguesa Catarina Sobral llena de color la fascinante historia de la creaci¨®n del universo; la m¨¢gica evoluci¨®n de unas part¨ªculas del tama?o de un punto ortogr¨¢fico hasta convertirse en un gigante de dimensiones colosales, en un rinc¨®n del cual habitamos nosotros, seres humanos formados por las mismas part¨ªculas que un d¨ªa, Big Bang mediante, hicieron posible lo imposible. Con sencillez, una originalidad incre¨ªble y unas ilustraciones tremendamente expresivas, Sobral acerca ese maravilloso imposible a los lectores en este ¨¢lbum que mezcla a la perfecci¨®n literatura y divulgaci¨®n y que deja un precioso mensaje final en estos tiempos de nacionalismos exacerbados y rechazo al diferente. Traducci¨®n de Paula P¨¦rez y Tiago Tenuta.

¡®Caperucita Roja¡¯ (Bookolia; a partir de 6 a?os)

En una ¨¦poca de revisionismo de los cl¨¢sicos de la literatura infantil y de blanqueamiento ¡®buenista¡¯ de sus historias para hacerlas acordes a los ideales actuales, se agradece sobremanera esta Caperucita Roja de Concha Pasamar. La autora navarra no solo respeta la esencia del cl¨¢sico de Charles Perrault, sino que lo adorna con su reconocible y po¨¦tica prosa y lo viste con unas evocadoras y preciosistas ilustraciones que con solo dos tonos (negro y rojo) son capaces de sumergir a los lectores en la atm¨®sfera de un bosque lleno de vida (¡°es imposible en la infancia permanecer indiferente a los tesoros del bosque¡±) en el que, sin embargo, se respira la tragedia. El volumen editado por Bookolia transmite calidad desde su arriesgada portada, que prescinde del texto y lo f¨ªa todo a una potente imagen en la que Caperucita parece dirigir su mirada a los lectores, como invit¨¢ndoles a abrir el libro y conocer su historia.

¡®No¡¯ (abuenpaso; a partir de 10 a?os)

Con apenas dos figuras de madera que representan a dos hermanos y que parecen sacadas de un futbol¨ªn, y unos escenarios minimalistas (un cubo, una escalera de madera y un agujero en el suelo) pero absolutamente reconocibles por su potencia evocadora, el ilustrador Isidro Ferrer pone im¨¢genes al grito desesperado (¡¯?No!¡¯) contra el sinsentido de la guerra que es el texto de la escritora Paula Carbonell. En un contexto b¨¦lico como el actual, con las guerras de Ucrania y Palestina supurando, Carbonell elige la mirada y la voz de una ni?a para contar c¨®mo se desmoronan las infancias ¡ªy las vidas¡ª en mitad de las bombas, la tragedia y la muerte. Un ¨¢lbum tan duro y conmovedor como necesario.

Puedes seguir Mamas & Papas en Facebook, X o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter quincenal.