Los ecos de la ca¨ªda de Tenochtitlan 500 a?os despu¨¦s
Una selecci¨®n de las mejores piezas de EL PA?S sobre la conmemoraci¨®n de la ca¨ªda del imperio mexica
Medio milenio atr¨¢s, el 13 de agosto de 1521, cay¨® uno de los imperios m¨¢s importantes del continente americano: el mexica, tambi¨¦n conocido como azteca, liderado por el emperador Moctezuma. De la ca¨ªda se han escrito cientos de libros, pero a¨²n hay mucho que se ignora. ?Fue el ganador de ese d¨ªa Hern¨¢n Cort¨¦s? En realidad, los castellanos solo representaban un porcentaje enano del ej¨¦rcito vencedor, y los verdaderos ganadores fueron las tropas de grupos ind¨ªgenas aliadas de Cort¨¦s, como los tlaxcaltecas o texcocanos. ?C¨®mo llamar lo que ocurri¨® entonces hace 500 a?os si no fue la victoria de la Corona espa?ola?
El presidente Andr¨¦s Manuel L¨®pez Obrador conmemorar¨¢ la fecha este viernes como una historia de resistencia ind¨ªgena. Para profundizar en lo que ocurri¨® hace 500 a?os, y lo que representa para el M¨¦xico de hoy, EL PA?S ofrece algunas de las mejores entrevistas, columnas y cr¨®nicas sobre el tema.
La revisi¨®n de la ca¨ªda
Historiadores como Federico Navarrete, Enrique Krauze, Guadalupe Jim¨¦nez Codinach, Mart¨ªn R¨ªos Saloma y Tom¨¢s P¨¦rez Vejo hablan sobre c¨®mo recordar aquello que se transform¨® en 1521, y c¨®mo derrumbar mitos que se formaron despu¨¦s de la ca¨ªda de Tenochtitlan. ¡°El Moctezuma de Cort¨¦s es un Moctezuma que solo sirve a los intereses de Cort¨¦s, es m¨¢s como un personaje literario¡±, dice Navarrete.
Federico Navarrete: ¡°No puede haber solo perd¨®n si no hay justicia¡±
Guadalupe Jim¨¦nez Codinach: ¡°El maltrato a los ind¨ªgenas no es de hace 500 a?os, es de ahora¡±
Enrique Krauze: 'La conquista de M¨¦xico: una conmemoraci¨®n pendiente'
Tom¨¢s P¨¦rez Vejo: 'M¨¦xico-Espa?a, la historia que nos divide'
Mart¨ªn R¨ªos Saloma: ¡°Am¨¦rica funciona como un espejo de Espa?a y nos necesitan para reconocerse¡±
Las otras conquistas de 1521 narradas desde M¨¦xico
Las sombras de la ciudad antigua
El Gobierno de la Ciudad de M¨¦xico aprovech¨® la conmemoraci¨®n para cambiar nombres de calles y objetos: un ¨¢rbol que hac¨ªa referencia a ¡®la noche triste¡¯ de Cort¨¦s, por una derrota, ahora se llama ¡®victoriosa¡¯. ¡°El cambio de nombre de calles y dem¨¢s forman parte de una visi¨®n un poquito chabacana de la historia¡±, dice en entrevista el arque¨®logo Eduardo Matos Moctezuma, uno de los responsables de las ruinas del Templo Mayor mexica en el centro hist¨®rico de la ciudad.
¡°El Templo Mayor cambi¨® la cara de Ciudad de M¨¦xico¡±
La noche triste de Hern¨¢n Cort¨¦s es ahora victoriosa
Las lenguas del ma?ana
La ling¨¹ista Concepci¨®n Company reflexiona sobre la lengua mexicana, un espa?ol transformado por lenguas ind¨ªgenas mesoamericanas pero en constante tensi¨®n con sus or¨ªgenes. El escritor Emiliano Monge se pregunta qu¨¦ retos traer¨ªa traducir al famoso cronista conquistador Bernal D¨ªaz del Castillo al idioma actual en M¨¦xico. ¡°Entre el espa?ol de Bernal D¨ªaz del Castillo y el del editor, no solo hab¨ªa pasado el tiempo: hab¨ªa pasado Am¨¦rica¡±, dice Monge.
Concepci¨®n Company: ¡°El espa?ol de M¨¦xico est¨¢ permeando por lenguas ind¨ªgenas¡±
Emiliano Monge: 'Un idioma actual y vivo'
Las reflexiones del futuro
Y¨¢snaya Elena Aguilar, ling¨¹ista mixe y columnista de El PA?S, ha publicado una serie de columnas sobre lo que representa la conmemoraci¨®n de estos 500 a?os y qu¨¦ lecciones deja a futuro. ¡®¡± Japom¡¯ significa ¡®ma?ana¡¯ en lengua mixe¡±, explica en la m¨¢s reciente, sobre la narraci¨®n lineal que el Estado mexicano ha hecho de la conquista y c¨®mo debe empezar nuevos di¨¢logos para incluir a los pueblos ind¨ªgenas.
¡®Japom¡¯. A 500 a?os de la Conquista: futuros posibles
M?t?k. ?La Conquista de M¨¦xico como mal necesario?
Tenochtitlan y el arte
El penacho de la Coyolxauqhui o el Lienzo de Tlaxcala cuentan otra historia del imperio mexica, una m¨¢s compleja que la relatada por Hern¨¢n Cort¨¦s. El arte del siglo XX, el cine, cuenta una m¨¢s dist¨®pica: el director Rodrigo Reyes imagin¨® c¨®mo ser¨ªa tener a un aliado de Cort¨¦s caminando por el M¨¦xico de hoy.
La Conquista en el arte, 500 a?os para pintar la historia
Aquella diosa rodante
Entrevista con el director Rodrigo Reyes: ¡°Podemos echarle la culpa a Hern¨¢n Cort¨¦s, pero la tenemos todos los que construimos M¨¦xico¡±
El lienzo de Tlaxcala, una versi¨®n ¨²nica y digital de los ind¨ªgenas conquistadores
La Tenochtitlan de L¨®pez Obrador
El presidente Andr¨¦s Manuel L¨®pez Obrador ha hecho de la conmemoraci¨®n un evento pol¨ªtico, o al menos as¨ª lo ven 62% de los mexicanos que fueron encuestados por EL PA?S. Sin embargo, lo ha hecho a veces con datos cuestionables, como cuando presidencia habl¨® de 700 a?os desde la fundaci¨®n de Tenochtitlan. La fecha, advierten arque¨®logos e historiadores, no concuerda.
Un 62% de los mexicanos creen que L¨®pez Obrador utiliza la conquista para hacer pol¨ªtica
La provocaci¨®n hist¨®rica de L¨®pez Obrador sobre la fundaci¨®n de Tenochtitlan
Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs