_
_
_
_

Luiza Rom?o, la brasile?a que hizo una relectura de la ¡®Il¨ªada¡¯ y la convirti¨® en poes¨ªa contestataria

La poeta y actriz hace una gira por Am¨¦rica Latina con presentaciones en varios pa¨ªses en los combates de poes¨ªa callejeros y presenta su libro ¡®Tambi¨¦n guardamos piedras aqu¨ª¡¯

Luiza Rom?o en la FIL de Guadalajara, el 2 de diciembre.
Luiza Rom?o en la FIL de Guadalajara, el 2 de diciembre.Roberto Antill¨®n
Erika Rosete

Poco importa que la actriz y poeta Luiza Rom?o (Ribeir?o Preto, 31 a?os) diserte su poes¨ªa en su natal portugu¨¦s, y que quien la escuche no sepa una sola palabra en ese idioma, porque la brasile?a habla con el cuerpo, con el tono de su voz, con el empuje poderoso de su acento y con una avasalladora fuerza sobre temas que pueden adivinarse apenas ella comienza a hablar y a moverse en el escenario. ¡°La literatura occidental comenz¨® con una masacre...¡±, dice en las primeras p¨¢ginas de su libro Tambi¨¦n guardamos piedras aqu¨ª (C¨ªrculo de Poes¨ªa Ediciones, 2023), una reinterpretaci¨®n de varios personajes y situaciones de la obra cl¨¢sica de la Il¨ªada llevada a los escenarios sociales y convulsos de la actualidad, pero sobre todo de la historia de Am¨¦rica Latina y Brasil.

Rom?o viajaba por el interior de Bolivia, justo en el lugar en donde el Che Guevara hab¨ªa sido asesinado, cuando le¨ªa por primera vez la Il¨ªada. No pod¨ªa dejar de pensar en c¨®mo aquel cuerpo con una importancia tan simb¨®lica para la regi¨®n y el mundo hab¨ªa podido permanecer d¨¦cadas desaparecido. ¡°Yo estaba terminando de leer el libro y la ¨²ltima escena es muy conmovedora porque acaban de matar a H¨¦ctor y Pr¨ªamo quiere el cuerpo de vuelta, as¨ª que Pr¨ªamo, un se?or muy mayor, muy anciano, cruza durante la noche el campamento de los griegos, de los enemigos, y pide el cuerpo de vuelta. Entonces tenemos a este se?or besando las manos del hombre que mat¨® a su hijo, y Aquiles, que estaba lleno de ira, finalmente se compadece y se lo devuelve. La guerra es suspendida y, por un lado, los griegos pueden hacer los rituales f¨²nebres de Patroclo y los troyanos pueden finalmente enterrar con dignidad a H¨¦ctor. Yo pensaba entonces que, por m¨¢s violenta que fuera la Il¨ªada al menos eso les fue permitido a los troyanos. Si miramos la historia de Am¨¦rica Latina, este derecho ha sido violado muchas veces¡±, relata la autora.

Rom?o cuenta que, adem¨¢s del periodo colonial o de las dictaduras militares en Sudam¨¦rica, la actualidad es un ejemplo todav¨ªa muy claro sobre aquellas pr¨¢cticas de guerra o ¡°de muerte¡± a las que polic¨ªas militarizadas, como la de su pa¨ªs, siguen acudiendo en nombre del orden y del progreso. En el poema Homero, Rom?o reescribe parte de esa relectura: ¡°En el ¨²ltimo canto de la Il¨ªada, Aquiles devuelve a Pr¨ªamo el cuerpo de su hijo H¨¦ctor, en ese momento aqu¨ª en el sur del sur del mundo todav¨ªa no se tiene noticia de los m¨¢s de doscientos desaparecidos en la dictadura militar, un cuerpo es un testimonio de barbarie, hasta los griegos ten¨ªan piedad¡±.

Ya en 2017, Rom?o hab¨ªa hecho un ejercicio similar en su libro de poemas Sangr¨ªa (Selo Doburro, 2017), en el que reinterpret¨® la historia de Brasil, en 28 poemas, y desde una perspectiva feminista. Quer¨ªa ¡°revisitar la historia de Brasil desde la perspectiva de un ¨²tero¡±, como ha dicho en una entrevista para el medio brasile?o Esquerda Di¨¢rio. Ahora, en Tambi¨¦n guardamos piedras aqu¨ª, la autora vuelve a plantearse ¡ªen una versi¨®n distinta a la establecida¡ª temas como la violencia policial y las pr¨¢cticas represivas que durante d¨¦cadas y hasta ahora contin¨²an ocupando el espacio p¨²blico y privado de los hogares latinoamericanos: ¡°...por cada germen de insurrecci¨®n, una pastilla del d¨ªa siguiente¡±, dice en el poema Dia 2. Data de nascimento, relacionado con la historia reciente de su pa¨ªs, en el libro que public¨® ¡°en un momento en el que Dilma Rousseff hab¨ªa sufrido un golpe en el poder, la ultraderecha se lanz¨® y a?os despu¨¦s tuvimos a Jair Bolsonaro con un Gobierno fascista y genocida¡±, dice.

Rom?o es actriz de formaci¨®n. Cuando era estudiante, en 2013, viaj¨® a M¨¦xico a un festival de teatro en el que participaba junto a su grupo para interpretar una obra basada en una canci¨®n del grupo brasile?o Karnak, cuenta, en la que se relata la historia de una mujer que asesina a su marido en defensa personal. El esposo es polic¨ªa y tras el asesinato, es perseguida por compa?eros de su expareja y por todo un sistema que la ha castigado y la revictimiza. A finales de ese mismo a?o, la brasile?a comenz¨® a ir a competencias de poes¨ªa callejeras y descubri¨® que era lo que realmente le apasionaba.

¡®Poetry slam¡¯

Luiza Rom?o ten¨ªa 23 a?os cuando fue por primera vez a un ¡®poetry slam¡¯ o a una competencia de poes¨ªa. Le gust¨® que ese tipo de expresiones tuviera lugar en la calle y que las reglas, dentro de lo sencillas, permitieran que el texto se expresara ¨²nicamente con el cuerpo y la voz. ¡°Tienen lugar solo poemas autorales de hasta tres minutos, y no puedes usar nada de vestuario ni nada objetos esc¨¦nicos ni acompa?amiento musical. Es solo la persona y el micr¨®fono, y eso si hay micr¨®fono, porque particularmente en Brasil la mayor¨ªa de las veces sucede en la calle, ocupando los lugares p¨²blicos, principalmente en barrios perif¨¦ricos, donde el Estado no ha creado bibliotecas ni espacios culturales como teatros ni cines¡±, explica.

Al a?o siguiente, en 2014, Rom?o ya estaba participando en las competencias y hab¨ªa alcanzado, incluso, el lugar de vicecampeona en su pa¨ªs: ¡°Yo fui la primera mujer en llegar a una semifinal, obviamente que eso ya cambi¨® mucho por la marea feminista en todo el continente¡±, cuenta.

La autora brasile?a tiene solo poes¨ªa publicada, una poes¨ªa contestataria que ha resultado de su experiencia acad¨¦mica y vital en observar y querer contar su entorno desde formas distintas y cercanas. ¡°Hay algo de un espanto y de un horror frente a la violencia y una vez que esa violencia sigue existiendo, la poes¨ªa para m¨ª es una forma de hacerle frente. Durante mucho tiempo esa violencia no fue nombrada. Por ejemplo, la cuesti¨®n del feminicidio hasta hace dos o tres d¨¦cadas eran tratados como cr¨ªmenes de amor o cr¨ªmenes pasionales. Mucha de mi producci¨®n es motivada por este asombro y esa apuesta de un mundo menos violento¡±, concluye.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Erika Rosete
Es periodista de la edici¨®n mexicana de EL PA?S.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top