?Por qu¨¦ la 4T quiere desaparecer el Instituto Nacional de Lenguas Ind¨ªgenas? Jatii

En M¨¦xico no hay una lengua oficial. Todas las lenguas ind¨ªgenas junto con el espa?ol son consideradas lenguas nacionales. As¨ª lo dice la Ley General de los Derechos Ling¨¹¨ªsticos de los Pueblos Ind¨ªgenas de M¨¦xico, unos de los instrumentos legales m¨¢s potentes para la defensa de la diversidad ling¨¹¨ªstica. Esta ley fue promulgada gracias a una larga lucha sostenida por activistas, comunidades y escritores ind¨ªgenas quienes participaron activamente en la redacci¨®n de un documento que, con algunos cambios, termin¨® siendo ley en 2003. La creaci¨®n de esta ley se dio tambi¨¦n en el marco de las luchas por el cumplimiento de los Acuerdos de San Andr¨¦s.

Este potente instrumento legal es producto de un fuerte movimiento social; lamentablemente yace casi como letra muerta porque el Estado Mexicano no ha tenido voluntad de hacerla cumplir, es m¨¢s, el Estado es quiz¨¢ el mayor violador de estos derechos ling¨¹¨ªsticos. Sabemos que una cosa es lo que dice la ley y otra la realidad, aunque no hay lengua oficial legalmente hablando, es un hecho que el proceso de castellanizaci¨®n forzada ha hecho del espa?ol la lengua que el aparato estatal utiliza e impone; de facto, el espa?ol es lengua de Estado. A¨²n as¨ª, muchos activistas y organizaciones han tenido en la Ley General de los Derechos Ling¨¹¨ªsticos de los Pueblos Ind¨ªgenas de M¨¦xico un importante instrumento de defensa ante la violencia ling¨¹¨ªstica en este pa¨ªs.

De esta ley, se desprendi¨® la creaci¨®n del Instituto Nacional de Lenguas Ind¨ªgenas (INALI) en 2005. Como bien apunta el abogado mixteco y experto en el tema Tom¨¢s L¨®pez Sarabia, el INALI es de las pocas instituciones creadas e ideadas por personas que pertenecen a pueblos ind¨ªgenas. Lamentablemente, tal vez a causa de eso, ha sido una de las m¨¢s abandonadas y despreciadas. Poco a poco, el INALI ha sido desmantelado y minimizado, no s¨®lo en cuanto al presupuesto asignado sino tambi¨¦n en cuanto a la atenci¨®n y el seguimiento necesario para que pueda implementar pol¨ªticas ling¨¹¨ªsticas de manera transversal en todo el aparato estatal. No hay dependencias, secretar¨ªas o instituciones en los que no se use lenguaje por lo tanto en todas hay que hacer planificaci¨®n ling¨¹¨ªstica para evitar lo que est¨¢ sucediendo ahora mismo ante nuestros ojos: la rapid¨ªsima desaparici¨®n de la diversidad ling¨¹¨ªstica del pa¨ªs.

Aunque en un principio, el INALI realiz¨® importantes tareas como promover la Ley General de Derechos Ling¨¹¨ªsticos de los Pueblos Ind¨ªgenas, integrar un padr¨®n de int¨¦rpretes y traductores, crear espacios de capacitaci¨®n para quienes realizaban esta importante labor, impulsar proyectos de documentaci¨®n y atenci¨®n a lenguas en inminente riesgo de desaparici¨®n entre otras tareas, pronto el abandono y el mal manejo de esta instituci¨®n fue atrayendo severas y justas cr¨ªticas. Sabemos que es necesario reformar profundamente al INALI, fortalecerlo para que pueda enfrentar la grave situaci¨®n por la que atraviesa la diversidad ling¨¹¨ªstica en el pa¨ªs, se trata de enfrentar una emergencia.

Por desgracia, la llamada Cuarta Transformaci¨®n no alcanz¨® al INALI, en vez de hacer lo necesario para transformarlo y fortalecerlo sigui¨® con el desmantelamiento. Sabemos que el presidente de la rep¨²blica ama el beisbol y, al parecer, por el presupuesto que se le ha asignado a PROBEIS para promover su deporte favorito, le interesa much¨ªsimo m¨¢s que la alarmante desaparici¨®n de las lenguas ind¨ªgenas. En 2021, PROBEIS recibi¨® 264 millones mientras que el Instituto Nacional de Lenguas Ind¨ªgenas (INALI) recibi¨® solo 68 millones de los cu¨¢les nada m¨¢s quedaron 10 millones para operar programas.

Ahora, la Cuarta Transformaci¨®n pretende dar la ¨²ltima estocada: el Poder Ejecutivo envi¨® una iniciativa a la C¨¢mara de Diputados en la cual plantea que el INALI se fusione con el Instituto Nacional de los Pueblos Ind¨ªgenas (INPI). El INALI ha estado sectorizado en la Secretar¨ªa de Educaci¨®n P¨²blica y despu¨¦s en la Secretar¨ªa de Cultura aunque su trabajo es necesario en todas las secretar¨ªas y dependencias del aparato estatal. Si por lo menos el INPI tuviera un programa de trabajo claro para combatir la desaparici¨®n de la diversidad ling¨¹¨ªstica, alguna esperanza habr¨ªa pero no hay plan alterno, s¨®lo se propone desaparecer el INALI por fusi¨®n, un eufemismo menos escandaloso.

La desaparici¨®n del INALI es sumamente grave considerando la alarmante situaci¨®n en cuanto a la vitalidad de las lenguas ind¨ªgenas como los estudios del Colegio de M¨¦xico y de investigadores expertos han arrojado. Es grav¨ªsimo considerando tambi¨¦n los compromisos internacionales adquiridos por el Gobierno mexicano en esta materia consignados ya en la famosa ¡°Declaraci¨®n de Los Pinos (Chapoltepek). Construyendo un decenio de acciones para las lenguas ind¨ªgenas¡± que realizaron junto con la UNESCO, una declaraci¨®n lanzada en v¨ªsperas del ¡°Decenio internacional de las lenguas ind¨ªgenas (2022-2032)¡± que actualmente est¨¢ en transcurso.

Es urgente que la comisi¨®n legislativa que dictamine esta iniciativa escuche las voces disidentes, las voces de izquierda y del movimiento ind¨ªgena cuyas luchas crearon la Ley General de los Derechos Ling¨¹¨ªsticos de los Pueblos Ind¨ªgenas de M¨¦xico y el INALI, una instituci¨®n que necesita urgentemente ser fortalecida y no eliminada, una instituci¨®n necesaria ante la emergencia que vive la diversidad ling¨¹¨ªstica de M¨¦xico. Ante esta necesidad apremiante, la desaparici¨®n del INALI no es lo que se esperar¨ªa de un gobierno de izquierda, ?por qu¨¦ la 4T quiere desaparecer el Instituto Nacional de Lenguas Ind¨ªgenas?.

Ap¨²ntese gratis a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y al canal de WhatsApp y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs.