Adi¨®s, Kissinger

Es extra?amente apropiado que Henry Kissinger haya muerto en el a?o en que se conmemora el aniversario del golpe militar de 1973 que derroc¨® al presidente Salvador Allende y puso fin a la fascinante tentativa chilena de crear, por primera vez en la historia, una sociedad socialista sin recurrir a la violencia. Como asesor de Seguridad Nacional de Richard Nixon, Kissinger se opuso ferozmente a Allende y desestabiliz¨® a su Gobierno democr¨¢ticamente electo, por todos los medios posibles, porque consideraba que, si nuestra revoluci¨®n pac¨ªfica ten¨ªa ¨¦xito, se ver¨ªa afectada la hegemon¨ªa norteamericana. Tem¨ªa, dijo, que el ejemplo se extendiera y afectara el equilibrio mundial del poder.

Pero Kissinger no solo foment¨® activamente el derrocamiento violento de un l¨ªder extranjero elegido por una naci¨®n soberana y un pueblo libre, sino que tambi¨¦n apoy¨® posteriormente al r¨¦gimen homicida del general Augusto Pinochet, una adhesi¨®n que no tom¨® en cuenta que la dictadura violaba masivamente los derechos humanos de sus ciudadanos, cuya manifestaci¨®n m¨¢s brutal fue la pr¨¢ctica cruel y aterradora de ¡°desaparecer¡± a los opositores.

Es en aquellos ¡°desaparecidos¡± en los que pienso ahora, mientras a Kissinger lo agasajan la desvergonzada ¨¦lite bipartidista de Washington. Cincuenta a?os despu¨¦s del golpe de Estado en Chile, todav¨ªa no sabemos el paradero final de 1.162 hombres y mujeres, todav¨ªa sus cuerpos no han sido velados por sus familiares. El contraste es revelador y significativo: mientras que Kissinger tendr¨¢ un funeral memorable, probablemente majestuoso, muchas v¨ªctimas de su realpolitik a¨²n no encuentran un peque?o sitio en la tierra donde puedan ser enterradas.

Si mis primeros pensamientos, cuando escuch¨¦ la noticia de la partida de Kissinger del planeta que despoj¨® y deshonr¨®, se llenaron de las memorias de mis compatriotas chilenos desaparecidos ¡ªvarios de ellos, queridos amigos¡ª, pronto me vino a la mente un aluvi¨®n de otros damnificados: innumerables difuntos, heridos y desaparecidos, en Vietnam y Camboya, en Timor Oriental y Chipre, en Uruguay y Argentina. Y record¨¦ tambi¨¦n a los kurdos que Kissinger traicion¨®, y al r¨¦gimen del apartheid en Sud¨¢frica que robusteci¨®, y a los muertos de Banglad¨¦s a los que menospreci¨®.

Siempre so?¨¦ que llegar¨ªa un d¨ªa en que Kissinger tendr¨ªa que comparecer ante un tribunal de justicia y responder por sus cr¨ªmenes contra la humanidad.

Estuvo a punto de suceder. En mayo del 2001, estando alojado en el Hotel Ritz de Par¨ªs, Kissinger fue citado a comparecer ante el juez franc¨¦s Roger Le Loire para que respondiera a preguntas relativas a cinco ciudadanos galos que ¡°desaparecieron¡± durante la dictadura de Pinochet. Sin embargo, en vez de aprovechar esa ocasi¨®n para limpiar su nombre y reputaci¨®n, Kissinger huy¨® inmediatamente de Francia. Y Par¨ªs no fue la ¨²nica ciudad de la que se fug¨® en ese a?o 2001. Tambi¨¦n escap¨® de Londres cuando Baltasar Garz¨®n solicit¨® que la Interpol detuviera al ex secretario de Estado de Estados Unidos para que declarara en el proceso a Pinochet (bajo arresto domiciliario en esa misma ciudad). Tampoco Kissinger se dign¨® a responder al juez argentino Rodolfo Corral acerca de su participaci¨®n en la tristemente c¨¦lebre Operaci¨®n C¨®ndor o al juez chileno Juan Guzm¨¢n sobre el conocimiento que este ¡°anciano estadista¡± podr¨ªa tener sobre el asesinato del ciudadano estadounidense Charles Horman por los secuaces de Pinochet en los d¨ªas inmediatamente posteriores al golpe (un caso que inspir¨® la pel¨ªcula de Costa Gavras, Missing).

Y, sin embargo, segu¨ª alimentando ese sue?o imposible: Kissinger en el banquillo de los acusados, Kissinger rindiendo cuentas por tanto sufrimiento. Un sue?o que, inevitablemente, debe desvanecerse con su muerte.

Raz¨®n de m¨¢s para que ese juicio ocurra en el tribunal de la opini¨®n p¨²blica, adentro de estas palabras llenas de pena que ahora mismo estoy escribiendo. Los desaparecidos de Chile, los muertos olvidados de todas esas naciones que Kissinger devast¨® con sus estrategias despiadadas claman por justicia o al menos por ese simulacro de justicia que se llama memoria.

Y por eso, a pesar de c¨®mo se supone que uno debe reaccionar cuando alguien muere, no deseo que Kissinger descanse en paz. Espero, por el contrario, que los fantasmas de esas multitudes a las que da?¨® irremediablemente perturben su funeral y ronden su futuro. Que ocurra esa perturbaci¨®n espectral depende, por supuesto, de nosotros, los vivos, depende de la voluntad de la humanidad de escuchar las remotas voces silenciadas de las v¨ªctimas de Kissinger en medio del estruendo y el diluvio de alabanzas y elogios, depende de nosotros nunca olvidar.