Miles Morales, el Spiderman latino, da el salto a la pantalla grande

Emilio Trevi?o cuenta que cuando era ni?o uno de sus superh¨¦roes favoritos era Spiderman. Ten¨ªa un pijama y andaba todo el tiempo disfrazado como ¨¦l. Ahora tiene 19 a?os y lleva 14 trabajando como actor de cine, teatro, televisi¨®n y de doblaje. Cuando se enter¨® que ser¨ªa ¨¦l quien le pondr¨ªa su voz en la versi¨®n en espa?ol para toda Latinoam¨¦rica a Miles Morales, una nueva encarnaci¨®n del trepamuros ¨Cde ascendencia afroamericana y puertorrique?a?¨C, en la pel¨ªcula animada Spider-Man: Un nuevo universo, admite que fue ¡°una sorpresa muy grande¡±. Como fan del personaje sinti¨® que ten¨ªa que dar lo mejor de s¨ª y que la frase: ¡°Un gran poder conlleva una gran responsabilidad¡±, atribuida ficcionalmente al t¨ªo Ben en los c¨®mics de este personaje, cobr¨® mucho m¨¢s peso e importancia en su trabajo.

M¨¢s informaci¨®n

¡®Narcos M¨¦xico¡¯: Una reina entre los se?ores de la droga

La infancia de Cuar¨®n tiene rostro de mujer

Trevi?o ya hab¨ªa hecho la voz de Morales en espa?ol para la serie animada que se estren¨® a?os antes en el canal Disney XD. Prest¨® su voz para el avance promocional de la pel¨ªcula e incluso grab¨® una escena que apareci¨® despu¨¦s de los cr¨¦ditos en la pel¨ªcula Venom, que forma parte del universo de Spiderman. A¨²n as¨ª, no ten¨ªa asegurado el papel. Se sent¨ªa nervioso, por tal motivo se puso a estudiar a fondo al personaje. Fue un proceso largo y complicado, pero al fin logr¨® quedarse con la interpretaci¨®n so?ada. ¡°La pel¨ªcula de verdad est¨¢ hecha para los fans de Spiderman, es un cari?ito. Para m¨ª era todav¨ªa una responsabilidad m¨¢s grande ser el protagonista de la pel¨ªcula, como fan tengo que dar lo mejor para que el p¨²blico la disfrute¡±, afirma el actor en una entrevista v¨ªa telef¨®nica.

La historia de la pel¨ªcula inicia en un universo paralelo donde Peter Parker, el personaje original ¨Ccreado por Stan Lee y Steve Ditko¨C, ha muerto. Un joven de secundaria llamado Miles Morales es el nuevo Spiderman. Sin embargo, cuando el l¨ªder mafioso Wilson Fisk construye el Super Colisionador, trae a una versi¨®n alternativa de Parker que tratar¨¢ de ense?arle a Miles como ser un mejor superh¨¦roe. Pero no ser¨¢ el ¨²nico justiciero trepamuros en entrar a este universo, cuatro versiones alternas de Spidey aparecer¨¢n y buscar¨¢n regresar a su universo antes de que toda la realidad colapse.

Si bien Morales no es el primer Spiderman latino, ya que en 1992 fue creado Miguel O¡¯Hara ¨Cun hombre ara?a de ascendencia mexicana-irlandesa¨C para el tebeo Spiderman 2099, s¨ª es el ¨²nico en protagonizar su propia pel¨ªcula. Miles Morales fue creado por el escritor Brian Michael Bendis y la artista Sara Pichelli en 2011, inspirados por la elecci¨®n del entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la aparici¨®n del rapero y actor afroamericano Donald Glover con un traje del superh¨¦roe en la serie Community. Trevi?o dice que ver a un hombre ara?a afroamericano y latino genera representaci¨®n y empat¨ªa. Adem¨¢s que puede generar un efecto similar al que logr¨® este mismo a?o Pantera Negra, la taquillera pel¨ªcula sobre el personaje africano de Marvel.

Animaci¨®n extraordinaria

¡°La pel¨ªcula se estrena en tiempos dif¨ªciles por los problemas en Estados Unidos debido a la lucha por los derechos civiles de la comunidad afroamericana y el racismo contra los latinos. Miles representa todo eso, es un chavo afroamericano, de familia latina. La pel¨ªcula tiene mucho para ofrecer, como lo que pas¨® con Pantera Negra. Como actores de doblaje es un poco complicado, porque solo tenemos nuestra voz para expresar todo eso. El p¨²blico lo tiene que sentir, tenemos que ser emp¨¢ticos para que alguien diga yo quiero ser Miles Morales¡±, dice Trevi?o.

El actor hace hincapi¨¦ en el estilo de animaci¨®n de la pel¨ªcula, un detalle que est¨¢ dando de qu¨¦ hablar entre diferentes especialistas. Afirma que la t¨¦cnica utilizada es ¡°extraordinaria, una animaci¨®n que no se hab¨ªa visto antes¡±. Phil Lord, coproductor y guionista del filme, dio a conocer en una entrevista a Screen Rant que la intenci¨®n, desde que se comenz¨® a gestar la pel¨ªcula, fue que se logre fusionar distintos tipos de animaci¨®n (anim¨¦, noir, 3D, 2D). ¡°Esa era la ambici¨®n de la pel¨ªcula, era poder, obviamente sentir que est¨¢s entrando en un c¨®mic y que est¨¢s rodeado por un mundo que no se parece a nada que hayas visto antes. Y debido a que el arte secuencial se realiza en tantos estilos diferentes, quer¨ªamos que el p¨²blico sienta la mano del artista en cada universo¡±, explica el productor Chris Miller para la misma publicaci¨®n.

No es casualidad que la pel¨ªcula sea una celebraci¨®n a sus or¨ªgenes impresos, con gr¨¢ficos audaces y elementos del estilo de las historietas, tales como globos de di¨¢logos, pensamientos, palabras impresas e incluso l¨ªneas onduladas para ilustrar el sentido ar¨¢cnido de los diferentes Spidey que forman parte del Spiderverso. ¡°Quer¨ªamos ver qu¨¦ elementos hac¨ªan que los c¨®mics fueran tan interesantes y nos dimos cuenta de c¨®mo los ilustradores usaron l¨ªneas en las caras para lograr esa extra emotividad. ?El resultado? Las otras pel¨ªculas de Marvel son sobre personajes de c¨®mics. Este filme es un c¨®mic que se mueve. Si detienes la pel¨ªcula en cualquier fotograma, podr¨¢s ver un panel de c¨®mics ilustrado completamente¡±, afirma Danny Dimian, supervisor de efectos especiales de la pel¨ªcula, en una entrevista para Popular Mechanics.

Spiderman: Un nuevo universo ha conseguido m¨¢s de una decena de premios de las distintas asociaciones de cr¨ªticos de EE UU, que la ratifican como la mejor pel¨ªcula animada del a?o. A¨²n est¨¢ a la espera del fallo de otra veintena de galardones, entre los que se incluye su nominaci¨®n al Globo de Oro y no se descarta la posibilidad de que qued¨¦ entre los finalistas para un premio Oscar. El filme ya se encuentra en cartelera desde la anterior semana en toda la regi¨®n, a excepci¨®n de Argentina y Uruguay, donde tiene programado su fecha de estreno el 10 de enero.