La vida perra de Elzinha Soares

M¨¢s informaci¨®n

Tsunami portugu¨¦s en La Mar de M¨²sicas

La samba brasile?a despide a su madrina

Carmen Miranda, la cantante de samba m¨¢s conocida del mundo

No es peque?a haza?a lograr que Elza Soares (Rio de Janeiro, 1937) ofrezca en Cartagena uno de los tres conciertos en Europa previstos para el presente verano. Obligada a cantar sentada tras una ca¨ªda, la sambista plantea un desaf¨ªo a su p¨²blico: la coexistencia entre su reluciente repertorio cl¨¢sico y la m¨²sica rupturista que ha facturado en el siglo XXI, destacando su condici¨®n de mujer negra en un pa¨ªs racista (¡°s¨ª, escr¨ªbalo: Brasil todav¨ªa es racista¡±).

Una de sus biograf¨ªas se titula Elza Soares: cantando para no enloquecer. Y es que su vida parece el delirio de alg¨²n guionista de culebrones: abusos, violencia marital, accidentes, tragedias, exilios. Todo vivido bajo los focos, especialmente tras casarse con el futbolista Garrincha, un alcoh¨®lico. Pero cualquier cosa era preferible a la miseria de partida: en 1953, flaca y llevando un vestido de su madre ajustado con imperdibles, se present¨® a un concurso de aficionados que presentaba Ary Barroso en Radio Tupi. El compositor de Aquarela do Brasil sol¨ªa tomar el pelo a los participantes y pregunt¨® mordaz a Elza de qu¨¦ planeta ven¨ªa. Su respuesta: ¡°del mismo lugar que usted, maestro. Del Planeta Hambre¡±. Y gan¨®.

Hoy, Elza insiste en aclarar que no hab¨ªa maldad en la pregunta o en la respuesta: "Era una realidad. Muchos grandes sambistas, autores de canciones que conocen todos los cariocas, murieron en la miseria¡±. Ella supo destacar gracias a una afinidad natural por el jazz: ¡°Yo cantaba algo parecido al scat antes de descubrir lo que hac¨ªan Ella Fitzgerald o Louis Armstrong¡±. Cuando conoci¨® a Satchmo, saltaron chispas: Armstrong le dedic¨® piropos paternales que ella, ignorante del ingl¨¦s, interpret¨® como groser¨ªas, a las que respondi¨® de forma airada. Asegura que se muere de verg¨¹enza al recordar su error: "He vivido largas temporadas en Estados Unidos pero todav¨ªa me siento insegura al hablar en ingl¨¦s".

Admira a los cantautores brasile?os de los sesenta, cosmopolitas y respetuosos con los mayores: ¡°Tanto Chico Buarque como Caetano Veloso grabaron conmigo en momentos que yo necesitaba visibilidad. Antes hab¨ªa un sistema que te permit¨ªa trabajar con una discogr¨¢fica a largo plazo, evolucionar de una manera natural. Ahora, si te escapas del sonido de moda, puedes encontrarte marginalizada. Me ha ocurrido. He sido vetada en las radios cuando saqu¨¦ canciones fuertes, como ¡°A carne¡±, de Seu Jorge".

Un tema hiriente, que gritaba "la carne m¨¢s barata de un mercado es la carne negra¡±, con un video que mostraba a brasile?as intentando aclararse la piel y alisar su pelo. El sonido, cercano al hip-hop, tambi¨¦n romp¨ªa la est¨¦tica habitual de la cantante conocida como Elzinha. En los ¨²ltimos tiempos, Soares ha ahondado en la ruptura con su acercamiento al samba sujo. Para m¨¢s inri, creado con m¨²sicos j¨®venes y paolistas (de S?o Paulo).

¡°El samba sucio no sigue las ortodoxias, interpola elementos agresivos del funk o del rock. Yo conoc¨ª a Guilherme Kastrup [productor y actual acompa?ante] cuando vino a proponerme grabar mis sambas con m¨²sicos paolistas. Era interesante pero le pregunt¨¦ si no tendr¨ªa canciones nuevas para m¨ª. Al poco, vino con 50 canciones hechas por ¨¦l y sus amigos paolistas. No s¨¦ si eran temas pensados para m¨ª o los ten¨ªan almacenados pero me dije que era justo lo que necesitaba. S?o Paulo siempre ha sido m¨¢s vanguardista que Rio¡±.

De ese encuentro han salido tres discos reivindicativos: A mulher do fim do mundo (2015), Deus ¨¦ mulher (2019) y el pr¨®ximo lanzamiento, titulado Planeta Fome en recuerdo de aquel encuentro con Ary Barroso. ¡°Me acusan de ser oportunista pero no es cierto. Yo sab¨ªa que exist¨ªan la violencia contra las mujeres, la homofobia, la prostituci¨®n, las jerarqu¨ªas raciales. Pero no hab¨ªa encontrado canciones que lo denunciaran con ira y humor, Ahora las tengo y me siento muy feliz¡±.

Solo hay un tema prohibido: Bolsonaro. ¡°No quiero decir ese nombre. Brasil, con Lula, iba borrando las desgracias de la dictadura militar. De repente, se ha roto la unidad de los brasile?os y estamos volviendo al punto de partida. No deseo hablar de pol¨ªtica.¡±