_
_
_
_

Amor entre el horror de Auschwitz

El enlace entre Margarita Ferrer y el preso austriaco Rudolf Friemel fue el ¨²nico que se celebr¨® en el campo nazi. El nieto de la pareja ha donado su archivo en Viena

Rudolf Friemel and Margarita Ferrer Rey
Foto de boda de Rudolf Friemel y Margarita Ferrer Rey, 18 de marzo de 1944. Rudolf Friemel Estate. Biblioteca Municipal de Viena
David Granda

A Rudolf Friemel le permitieron dejarse crecer el cabello y lucir traje, corbata y zapatos prestados de la guardarrop¨ªa de las SS. Su padre y su hermano llegaron en tren desde Viena en calidad de testigos, y con ellos la novia, Margarita Ferrer, a la que permitieron entrar en Auschwitz con su hijo com¨²n, ?douard, un ni?o de tres a?os. Un prisionero polaco hizo las fotograf¨ªas, hubo un banquete ¨ªntimo y los reci¨¦n casados pasaron la noche de bodas en el prost¨ªbulo del campo, una celda del barrac¨®n 24. Al d¨ªa siguiente se despidieron, Margarita regres¨® con la familia a Viena y Rudolf contin¨²o su reclusi¨®n como preso n¨²mero 25173. Hasta que la muerte los separe. No se volvieron a ver.

Eran vidas tr¨¢gicas, desgraciadas, de pel¨ªcula. Rudolf Friemel y Margarita Ferrer se conocieron en el frente del Ebro durante la Guerra Civil: ¨¦l hab¨ªa viajado a Espa?a para luchar con las Brigadas Internacionales contra Franco; ella acompa?aba al grupo de mujeres antifascistas que hac¨ªa excursiones desde la retaguardia para animar las horas muertas de los soldados en las trincheras. ?l era de Viena, buena planta, carism¨¢tico, con el ment¨®n partido de Robert Mitchum, un mec¨¢nico de coches que hab¨ªa estado involucrado en el asesinato de un inspector de polic¨ªa durante el Levantamiento de febrero del 34. Ella era una espa?ola de ojos negros que trabajaba como secretaria en Barcelona. Cuando entraron las tropas franquistas en la ciudad, tuvo que huir con su hermana cruzando a pie los Pirineos para acabar en un campo de concentraci¨®n en Francia.

Saint-Cyprien era una franja a orillas del mar cercada con alambre de espino, sin ni siquiera barracones donde guarecerse ni agua potable, con los refugiados peleando por sobrevivir en la arena. El mismo campo al que pronto lleg¨® Rudolf, pero sin que ninguno de los dos amantes supiera que compart¨ªan cautiverio. Antes de que Rudolf fuera deportado a Auschwitz en diciembre de 1941, hubo un feliz reencuentro y Margarita se qued¨® embarazada de ?douard.

El hijo de ?douard tiene hoy 48 a?os, es un ingeniero alto y pelirrojo que vive en Marsella y lleva el nombre de su abuelo. Rodolphe Friemel acaba de donar al archivo municipal de Viena los documentos originales que conservaba su familia sobre el enlace en Auschwitz, y la Biblioteca de Viena los exhibir¨¢ hasta el 30 de septiembre. El acceso es libre y permite conocer las entra?as del monumental edificio neog¨®tico del Ayuntamiento vien¨¦s. El buen castellano que habla Rodolphe no lo aprendi¨® con su abuela Margarita, sino con su segundo marido, Paco Su¨¢rez, un republicano espa?ol superviviente de Mauthausen que durante a?os se sirvi¨® el caf¨¦ en latas porque lo dem¨¢s eran lujos.

¡°Con Marga nunca habl¨¦ de su boda en Auschwitz. Era una cuesti¨®n de celos, Paco no lo soportaba¡±, dice Rodolphe Friemel junto a las vitrinas que exponen las fotos, cartas, tarjetas de boda dise?adas por otros reclusos preferentes y documentos oficiales del enlace de sus abuelos. ¡°Con mi padre consegu¨ª un di¨¢logo fluido al final de su vida. Siempre se neg¨®, era un trauma para ¨¦l. Una noche le dije: ¡®Pap¨¢, no soporto la idea de que te mueras, y necesito hablar contigo para aclarar c¨®mo fue tu infancia¡¯. Creo que pens¨® que se lo deb¨ªa a su hijo. Muri¨® un a?o despu¨¦s¡±.

Margarita and Rudolf
Foto de la pareja nupcial con su hijo Edouard, 18 de marzo de 1944. Rudolf Friemel Estate. Biblioteca Municipal de Viena

El cat¨¢logo de la exposici¨®n se presenta con un texto del escritor Erich Hackl, autor de Boda en Auschwitz (publicado en Espa?a por Destino), un libro de indudable valor como documento hist¨®rico: Hackl busc¨® como un detective las voces de testigos y supervivientes para armar el relato con una detallada historia oral. Incluso tras su publicaci¨®n sigui¨® encontrando a los protagonistas. En Cracovia conoci¨® al fot¨®grafo del enlace, Wilhelm Brasse, preso en el campo casi desde su apertura en agosto de 1940 por su rechazo a alistarse en la Wehrmacht. ¡°Brasse hab¨ªa fotografiado los experimentos del doctor Mengele, im¨¢genes terribles como la de los ni?os siameses cosidos por la espalda. Tom¨® miles de im¨¢genes para el servicio de identificaci¨®n, un trabajo que le salv¨® la vida. Recordaba las fotos de los novios como el ¨²nico momento feliz en Auschwitz¡±, dice Hackl. Los retratos est¨¢n en la exposici¨®n. En el dorso de la fotograf¨ªa que le permitieron a Rudolf enviarle a Margarita, se lee escrito con tinta azul en castellano: ¡°A mi esposa fiel y valiente en su gran d¨ªa. Su Rudi. Auschwitz, 18-III-44¡å.

Rudolf Friemel hab¨ªa iniciado tiempo atr¨¢s una batalla burocr¨¢tica con las instituciones del Reich para conseguir el enlace y que su hijo tuviera un padre reconocido. No era jud¨ªo, sino un preso pol¨ªtico que les resultaba muy ¨²til a las SS por su conocimiento de mec¨¢nica. Lo consideraban alem¨¢n y contaba con ciertos privilegios, como enviar y recibir correspondencia (las cartas con los sellos con la efigie de Hitler y el matasellos del campo de concentraci¨®n de Auschwitz que se exhiben en Viena).

Auschwitz wedding
Fotos del servicio de identificaci¨®n de la Gestapo de Viena, septiembre de 1941. Rudolf Friemel Estate. Biblioteca Municipal de Viena
Rudolf Friemel letter to Margarita Friemel
Carta de Rudolf Friemel a Margarita Friemel del 30 de julio de 1944. Patrimonio de Rudolf Friemel.Biblioteca Municipal de Viena

En Auschwitz-Birkenau, la m¨¢quina de exterminio nazi asesin¨® de forma industrial a m¨¢s de un mill¨®n de personas. En los cinco a?os que oper¨® el campo solo se celebr¨® esta boda. Se ha interpretado como un pasatiempo c¨ªnico de la comandancia, un acto de propaganda como el documental filmado en Terezin, un gesto de humanidad o el triunfo de la voluntad burocr¨¢tica, pel¨ªcula que podr¨ªa haber rodado Leni Riefenstahl. ¡°Coincidi¨® con el nombramiento de un nuevo comandante, Liebehenschel, que trat¨® de atenuar el terror. Fue ¨¦l quien lo permiti¨®¡±, explica Hackl, que a?ade: ¡°Pero no hay una explicaci¨®n clara. Las decisiones sobre la vida o la muerte eran arbitrarias. Como me cont¨® un superviviente, 999 presos pod¨ªan ser apaleados hasta la muerte y el n¨²mero mil se salvaba. No hay que buscar una raz¨®n para cada autorizaci¨®n, cada decreto de excepci¨®n¡±. Y con Liebehenschel el exterminio continu¨®. La boda se ofici¨® esa ma?ana esplendorosa que anticipaba la primavera en Auschwitz sin que la chimenea de ladrillo rojo dejara de cubrir el campo con el hedor a carne quemada.

Boda de Auschwitz
Nota de felicitaci¨®n de compa?eros del campo, el 18 de marzo de 1944. Patrimonio de Rudolf Friemel. Biblioteca Municipal de Viena

Entre los presos hubo un sentimiento de victoria. Volvieron fugazmente a las rutinas de la libertad. La euforia los envalenton¨® y los anim¨® a trazar un plan de huida, que tras ser destapado acab¨® con Friemel en el cadalso. Lo colgaron el 30 de diciembre con la misma camisa con la que se hab¨ªa casado, apenas un mes antes de que el campo fuera liberado por el ej¨¦rcito sovi¨¦tico. Durante el tiempo que esper¨® la sentencia, logr¨® enviarle una serie de cartas de amor a Marga con la complicidad de un SS, que tambi¨¦n est¨¢n en la muestra.

El enfrentamiento con el horror nazi de la familia de Rodolphe Friemel no se acaba aqu¨ª. Su abuelo materno fue ejecutado en Par¨ªs durante la ocupaci¨®n alemana. La Gestapo descubri¨® la imprenta en la que produc¨ªa L¡¯Humanit¨¦ y otros panfletos con instrucciones para usar armas de la Resistencia francesa. ¡°Tambi¨¦n conservo su material, un testimonio directo. Lo llev¨¦ al archivo de Francia¡±, dice Rodolphe Friemel, ¡°pero no lo aceptaron. No disponen de recursos y tiempo para registrarlo. Y es una pena¡±.

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

David Granda
David Granda es periodista y escritor, colabora con EL PA?S desde 2018. Estudi¨® Periodismo en las universidades Carlos III y Complutense de Madrid, e Historia en las universidades Aut¨®noma de Madrid y Karlova de Praga. Es autor del libro 'Planes para conquistar Berl¨ªn' (editorial Libros del K.O.).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com