El Tribunal Supremo condena a la c¨¢rcel al director de EL PAIS

La Sala Segunda del Tribunal Supremo conden¨® ayer al director de EL PAIS, Juan Luis Cebri¨¢n, a tres meses de c¨¢rcel (arresto mayor) y 50.000 pesetas de multa, como autor de un delito de desacato por la publicaci¨®n, hace dos a?os, de un editorial titulado Prensa y democracia que comentaba desfavorablemente una sentencia de los tribunales.

El proceso judicial contra el director de EL PAIS se inici¨® pocas semanas despu¨¦s de la publicaci¨®n del citado editorial, cuando el ministerio p¨²blico present¨® una querella por desacato. Tras la declaraci¨®n de Juan Luis Cebri¨¢n de que no estaba en su ¨¢nimo injuriar a nadie y que la intencionalidad del editorial no era otra que defender la libertad de expresi¨®n y someter a revisi¨®n cr¨ªtica la legislaci¨®n vigente hace dos a?os, se concluy¨® la elaboraci¨®n del sumario. Celebrado el juicio, la sentencia de la Audiencia declar¨® inocente al se?or Cebri¨¢n del delito de desacato, pero le conden¨® al pago de una multa de 5.000 pesetas por una falta de ?leve desobediencia a la autoridad o falta de consideraci¨®n o respeto hacia la misma?. La misma sala que juzg¨® al director de EL PAIS fue la que hab¨ªa dictado la sentencia criticada por el editorial.Ante el fallo presentaron recurso de casaci¨®n el Fiscal y la defensa, por infracci¨®n de ley. El primero ped¨ªa la condena por delito de desacato, mientras que la defensa solicitaba la absoluci¨®n. Celebrada la vista, la Sala Segunda del Tribunal Supremo reuni¨® a la totalidad de sus miembros, el presidente y diez magistrados, para votar la solicitud del ministerio fiscal. Seis miembros fallaron en favor de la tesis del fiscal y otros cinco (entre ellos, el presidente) lo hicieron en contra (cuatro se pronunciaron por mantener la tipificaci¨®n de falta y uno por la absoluci¨®n). Ayer, transcurridas dos semanas desde la reuni¨®n en pleno de la sala, se hizo p¨²blica la sentencia condenatoria del director de EL PAIS.

Como Juan Luis Cebri¨¢n carece de antecedentes penales, se le aplicar¨¢ probablemente la condena condicional, por lo que no tendr¨¢ que cumplir en la c¨¢rcel los tres meses de arresto, pero ser¨¢ susceptible del cumplimiento estricto de la pena en el caso que durante un per¨ªodo de dos a cinco a?os, a estimaci¨®n del propio tribunal, el director de EL PAIS volviese a cometer alg¨²n acto que los magistrados consideren delito. Tambi¨¦n se ver¨¢ privado durante estos tres meses del derecho al voto y no podr¨¢ ejercer ning¨²n cargo p¨²blico o profesi¨®n.

Ayer mismo, y coincidienco con la publicaci¨®n de la condena, la revista neoyorquina Monthly World Press Review nombr¨® a Juan Luis Cebri¨¢n director del a?o.

Anteriormente fueron galardonados con id¨¦ntico premio Harold Evans, director del Sunday Times, de Londres; Andr¨¦ Fontaine, redactor jefe de Le Monde, y el a?o ¨²ltimo, los directores de los diarios surafricanos Rand Daily Mail y Sunday Express, Allister Sparks y Rex Gibson, respectivamente. El premio es por ?el valor, la iniciativa y el liderazgo de rango internacional en el avance de la libertad y la responsabilidad de la Prensa, ensanchando el entendimiento mundial y defendiendo los derechos humanos?.

En relaci¨®n con la condena, el secretario de Estado para la Informaci¨®n, Josep Meli¨¢, dijo anoche a EL PAIS que no pod¨ªa hacer ninguna declaraci¨®n. ?No puedo opinar sobre el tema, el Gobierno no puede pronunciarse sobre la actuaci¨®n del poder judicial, que es independiente?, dijo Meli¨¢. El se?or Meli¨¢, sin embargo, opin¨® en su d¨ªa sobre el contenido de la auditor¨ªa que el Gobierno realiz¨® sobre la situaci¨®n financiera de Televisi¨®n Espa?ola, diciendo que de su contenido no se derivaban responsabilidades personales.

P¨¢ginas 24,25 y 26

Editorial en

p¨¢gina 8