Luces, c¨¢mara... e industria cultural

Escribe Manuel Jabois en su ¨²ltima novela, Mirafiori (Alfaguara, 2023), que ¡°en esas relaciones tan largas pueden pasar a?os antes de que alguien se d¨¦ cuenta de que el tren no avanza¡±. Al contrario. El periodista camina por las traviesas. ¡°?Hablamos en castellano o gallego?¡±, lanza. ¡°Pues, por descentralizar o desmadri?izar, mejor en gallego¡±, replica el humorista y actor Xos¨¦ Touri?¨¢n. Dicho y hecho. Meu dito meu feito. El panel en Vigo ¡ªsobre la cultura y sus industrias¡ª discurre en su primera lengua. Imposible elegir entre las olas verdes y las monta?as azules. Galicia es una potencia cultural. La apuesta de las televisiones por la ficci¨®n propia mostr¨® el camino del ¨¦xito a series como Fari?a o Vivir sin permiso. Directores de fotograf¨ªa, electricistas, t¨¦cnicos de sonido, maquillaje. La tierra es un fil¨®n, pero muchos deben trabajar fuera. ¡°Qu¨¦ sucedi¨® durante la pandemia, la gente recurri¨® a la m¨²sica, los libros, el cine¡±, recuerda Joaqu¨ªn Kin Mart¨ªnez Silva, director de la agencia musical EsmerArte. ¡°La cultura es identidad, patrimonio, historia; es un gran reto y una gran oportunidad para esta comunidad¡±. Kin representa a artistas como Vetusta Morla, Seres Queridos, Juanma Latorre (uno de los fundadores de Vetusta) y Roc¨ªo M¨¢rquez. Y su Lengua en pedazos. ¡°Como el tiempo llama al polvo / y el cielo al horizonte, / como llama la tierra a la carne / y el pu?al a la sangre¡±. Este a?o, precisa Mart¨ªnez Silva, se han vendido 600 millones de euros en entradas y solo un 25% provinieron de la m¨²sica.

M¨¢s facilidades

Galicia, pese a la armon¨ªa, no lo pone f¨¢cil a las industrias culturales. La actriz Nerea Barros gan¨® un Goya en 2015 por su actuaci¨®n en La isla m¨ªnima. La cinta, dirigida por Alberto Rodr¨ªguez, obtuvo diez galardones aquella noche, incluido el de mejor pel¨ªcula. Barros se llev¨® el premio a la actriz revelaci¨®n. Sin embargo, antes le ocurrieron otras cosas. ¡°Los gallegos tenemos una verg¨¹enza tremenda. Pero tambi¨¦n s¨¦ que mi ra¨ªz gallega es lo m¨¢s importante. Por eso me he puesto detr¨¢s de la c¨¢mara a contar un relato de empoderamiento de ancianas. Viajar¨¦ al Amazonas. Quiz¨¢ uno de los ¨²ltimos espacios de sabidur¨ªa¡±. Echa de menos el teatro en las calles. Pero tambi¨¦n deja atr¨¢s el clich¨¦ de una mujer bella sobre una alfombra roja. ¡°La verdad es que cada vez me cuesta m¨¢s volver a casa¡±, admite. Y conoce bien un oficio que resulta tan duro como la madera de boj. ¡°Cuando aparece una crisis, los actores y los bailarines somos los peor parados. Pero lo que debes hacer es agarrarte los machos y aguantar¡±, reivindica y aconseja.

Otro int¨¦rprete, Xos¨¦ Touri?¨¢n, utiliza de apuntador la iron¨ªa. ¡°Yo empec¨¦ jugando, y jugando de repente ?vi que me pagaban!¡±. Y la curiosidad le llev¨® casi a todas partes: dirigir, escribir, interpretar. ¡°Lo que hay que hacer es copiar, pero lo dif¨ªcil es escoger a los buenos. Todos copian a todos, pues todo est¨¢ inventado¡±. Debe ser que el sarcasmo tambi¨¦n es una virtud gallega.

Escribir resulta dif¨ªcil, ser original todav¨ªa m¨¢s. Ledicia Costas ha imaginado en el ordenador 20 libros para ni?os y adultos. En 2015 gan¨® el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil con la obra Escarlatina, a coci?eira defunta (Edici¨®ns Xerais). Quiz¨¢ no exista una facultad o una licenciatura que ense?e a escribir, pero s¨ª, afirma, una red de bibliotecas ¡°incre¨ªbles en Galicia¡±. Luch¨® por su oficio. ¡°Soy escritora. Ah, muy bien, me dec¨ªan, ?pero de qu¨¦ vives? Y ya hab¨ªa publicado antes de estudiar Derecho¡±, recuerda. ¡°Sin embargo, los escritores gallegos tenemos algo que nos conecta a esta tierra: nunca he renunciado a mi lengua¡±, observa. ¡°Se siente cuando traduzco los textos al castellano, me cuesta mucho¡±, confiesa.

De un precio distinto trata la pregunta de Manuel Jabois a Joaqu¨ªn Mart¨ªnez Silva. ¡°?Ha representado a alg¨²n artista porque iba a ser un ¨¦xito econ¨®mico?¡±. ¡°No. Nunca. He intentado dignificar esta profesi¨®n. Faltan datos, falta un plan de b¨²squeda de talento. La cultura es lo que nos da fuerza¡±, responde. Galicia comparte los versos de Kirmen Uribe. ¡°No puedo elegir entre el mar y la tierra. Vivo feliz en la l¨ªnea que las une. En esa cinta negra que mueve el viento. (...) No puedo elegir. Me quedo aqu¨ª¡±.