_
_
_
_

Roland Beaufre, el fot¨®grafo franc¨¦s que ama Marruecos: ¡°Los europeos que viven aqu¨ª y se creen la esencia de T¨¢nger me resultan muy c¨®micos¡±

Entramos en el apartamento del fot¨®grafo, una mezcla de todo lo que cambia y todo lo que permanece inalterable en una ciudad inagotable y reticente a la nostalgia

El apartamento de Roland Beaufre en T¨¢nger se sit¨²a en uno de los barrios modernos de la ciudad. En esta imagen puede apreciarse uno de los 'haitis' o tapices para pared marroqu¨ªes con los que el fot¨®grafo revisti¨® el piso.
El apartamento de Roland Beaufre en T¨¢nger se sit¨²a en uno de los barrios modernos de la ciudad. En esta imagen puede apreciarse uno de los 'haitis' o tapices para pared marroqu¨ªes con los que el fot¨®grafo revisti¨® el piso.Roland Beaufre

En 1962 el fot¨®grafo franc¨¦s Roland Beaufre (Bonn, Alemania, 70 a?os) lleg¨® a un T¨¢nger famoso en la literatura, pero poco conocido todav¨ªa en las publicaciones de decoraci¨®n; fue ¨¦l quien abri¨® la puerta a ese mundo de telas de colores y techos artesonados que tiempo despu¨¦s sigue abasteciendo de im¨¢genes a las revistas y los libros de mesa. Las fotograf¨ªas que ha hecho ahora de su moderno apartamento de T¨¢nger pueden considerarse el ep¨ªlogo de una historia que se inici¨® ese a?o en Villa Victoria, la mansi¨®n que su padre, el general Andr¨¦ Beaufre, uno de los hombres clave en la II Guerra Mundial, compr¨® en la ciudad despu¨¦s de retirarse del Ej¨¦rcito franc¨¦s.

¡°Un amigo suyo le llam¨® para avisarle de que despu¨¦s de la integraci¨®n de T¨¢nger en Marruecos muchas de las mejores casas de la ciudad estaban a la venta, porque casi toda la gente de la ¨¦poca internacional se hab¨ªa marchado¡±, cuenta Beaufre por tel¨¦fono. ¡°Mi padre fue a visitarle y encontr¨® Villa Victoria. Con ese nombre, debi¨® de creerla destinada para un general¡±.

Aqu¨ª, varios sombreros adquiridos por Beaufre en Bali, Francia, Marruecos y otros pa¨ªses, bajo un cuadro pintado por su madre.
Aqu¨ª, varios sombreros adquiridos por Beaufre en Bali, Francia, Marruecos y otros pa¨ªses, bajo un cuadro pintado por su madre. Roland Beaufre
El escritorio del fot¨®grafo.
El escritorio del fot¨®grafo.Roland Beaufre

Los veranos que pas¨® all¨ª de ni?o y adolescente le mostraron un Marruecos muy distinto: el de los sobrevivientes de la famosa comunidad de expatriados de T¨¢nger. Beaufre se relacionaba con personajes como el novelista Paul Bowles, uno de los responsables de que T¨¢nger se pusiera de moda entre los artistas del siglo pasado. ¡°Me lo present¨® una amiga m¨ªa, que traduc¨ªa sus novelas al franc¨¦s. Siempre fue muy amable conmigo y me dej¨® fotografiarle muchas veces¡±. Otra leyenda de la ciudad con la que hizo amistad fue el diletante ingl¨¦s David Herbert, cercano a la familia real brit¨¢nica y anfitri¨®n de las fiestas m¨¢s extravagantes del viejo T¨¢nger.

¡°Cuando mi madre se qued¨® viuda y se mud¨® a T¨¢nger, ¨¦l la ayud¨® a redecorar Villa Victoria con nuevos colores: rosa el sal¨®n y su dormitorio; verde la salita de estar; amarillo el comedor; y rojo el recibidor. Un d¨ªa que estaba habl¨¢ndome de su juventud antes de la II Guerra Mundial me cont¨® que Cecil Beaton, quien fue su primer amante, sol¨ªa visitarle en T¨¢nger muy a menudo. ¡®Tu madre le conoci¨®¡¯, me dijo Herbert, pero ninguno de los dos lleg¨® a present¨¢rmelo nunca. Cecil Beaton era mi fot¨®grafo favorito en esa ¨¦poca y me hubiera gustado mucho poder conocerle¡±. El viejo Beaton seguramente se hubiera reconocido en un chico que como ¨¦l hab¨ªa desentra?ado los secretos de la fotograf¨ªa siendo muy joven (Beaufre aprendi¨® el oficio con una c¨¢mara que le regal¨® su ni?era, igual que Beaton) y sab¨ªa ganarse a la gente importante para que posara para ¨¦l.

Una instalaci¨®n del artista Simon English cuelga junto a la cama del fot¨®grafo.
Una instalaci¨®n del artista Simon English cuelga junto a la cama del fot¨®grafo.Roland Beaufre
Una mesita de la colecci¨®n de muebles Napole¨®n III que la madre del fot¨®grafo traslad¨® desde Par¨ªs cuando se mud¨® a T¨¢nger tras enviudar.
Una mesita de la colecci¨®n de muebles Napole¨®n III que la madre del fot¨®grafo traslad¨® desde Par¨ªs cuando se mud¨® a T¨¢nger tras enviudar. Roland Beaufre

Cuando a finales de los setenta empez¨® a pasearse por las redacciones de Par¨ªs en busca de trabajo, Roland Beaufre comprob¨® igualmente que en el gran mundo ciertas amistades valen m¨¢s que un diploma. ¡°Propuse fotografiar las casas de amigos m¨ªos como Herbert o el pintor Claudio Bravo. En esa ¨¦poca las villas de T¨¢nger apenas hab¨ªan aparecido en las revistas y pens¨¦ que a los lectores les gustar¨ªa verlas. D¨¦coration Internationale fue la primera revista que me encarg¨® un reportaje. Luego vinieron muchas otras¡±.

Roland Beaufre, uno de los fot¨®grafos de interiores m¨¢s codiciados del mundo, es desde entonces el hombre en Marruecos de cabeceras tan prestigiosas como The World of Interiors, para las que ha retratado otras villas tangerinas como la que dise?¨® Andr¨¦e Putman para el fil¨®sofo Bernard-Henri Levy. La que aparece en estas p¨¢ginas ocupa el s¨¦ptimo piso de un edificio de apartamentos construido hace solo siete a?os en uno de los barrios nuevos de la ciudad. Beaufre lo compr¨® despu¨¦s de perder a su madre y vender Villa Victoria, una casa de la que solo conserva dos muebles Napole¨®n III. ¡°Es un estilo que obsesionaba a mi madre. Cuando se mud¨® definitivamente a T¨¢nger se trajo todos sus muebles Napole¨®n III de su piso en Par¨ªs: el piso ten¨ªa casi 400 metros cuadrados menos que Villa Victoria, pero estaba tan atiborrado que encajaron perfectamente en la casa¡±.

Retrato de la madre de Roland Beaufre.
Retrato de la madre de Roland Beaufre.Roland Beaufre

El resto de la decoraci¨®n del apartamento (un sal¨®n, dos dormitorios, un ba?o y una cocina) es de tipo marroqu¨ª, con las paredes forradas de tapices y los suelos cubiertos de alfombras. Las ventanas enmarcan una vista panor¨¢mica de T¨¢nger, que no ha dejado de transformarse. ¡°La ciudad no se parece nada a la que conoc¨ª en los sesenta. Cuando llegu¨¦ yo hab¨ªa 160.000 habitantes, de los cuales 80.000 eran cristianos, y el barrio en el que vivo ahora era campo. Ahora el 99% del m¨¢s de un mill¨®n de habitantes de T¨¢nger es musulm¨¢n y mi apartamento est¨¢ en el centro de la ciudad. La comunidad de europeos que vive aqu¨ª y se cree la esencia de T¨¢nger me resulta muy c¨®mica: la realidad es que est¨¢n perdidos en medio de una enorme urbe marroqu¨ª. Si eres nost¨¢lgico, lo mejor que puedes hacer es largarte. Yo no lo soy. No lamento nada y solamente miro al futuro¡±.

Puedes seguir ICON en Facebook, Twitter, Instagram, o suscribirte aqu¨ª a la Newsletter.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com