_
_
_
_

El viaje iniciático de Fermín Muguruza al corazón del México mágico, poeta y guerrillero

EL PA?S conversa con el excantante de Kortatu y Negu Gorriak sobre el día que conoció al subcomandante Marcos, su fascinación por Juan Rulfo y el realismo mágico o sus recorridos a través de las comunidades que resisten “en la periferia”

Fermín Muguruza en Ciudad de México.
Fermín Muguruza en Ciudad de México.Aggi Gardu?o
Alejandro Santos Cid

Es abril de 1996 y Fermín Muguruza se aloja en un hotel del Distrito Federal. Su grupo, Negu Gorriak, nacido de las cenizas de Kortatu, la banda vasca que puso la voz a la primera línea del frente de la música insumisa, está realizando una peque?a gira que lo ha llevado a Los ?ngeles y Tijuana. Algo va mal y el concierto en la capital mexicana se cancela. Mientras descansa en la habitación, alguien llama a la puerta. Le entrega una carta. Es una invitación para viajar a Chiapas y conocer al subcomandante Marcos, el rostro encapuchado que lidera al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), aquella guerrilla indígena de desposeídos y poetas que creían que otro mundo era posible.

Unos días después, Muguruza y dos de sus compa?eros cruzan las entra?as de la selva Lacandona en un Land Rover para acudir al encuentro con los alzados, en el que también participará Danielle Miterrand, primera dama francesa entre 1981 y 1995, esposa del expresidente Fran?ois Mitterrand. De regreso en el DF, reciben una citación para declarar en comisaría. No van: tienen un recital que dar. “En la noche se llena todo de policías. Al acabar el concierto nos detienen. El batería [Mikel Abrego] queda preso cinco días, hasta que conseguimos un movimiento de solidaridad enorme. Sale en las noticias de todos lados: ‘El baterista de Negu Gorriak detenido por apoyar a los zapatistas’”, recuerda el músico.

Casi 30 a?os y una amnistía presidencial después, es octubre de 2023 y Muguruza aparece en el vestíbulo de un hotel de la Roma con una camiseta negra en la que se lee Class pride (orgullo de clase) y sus característicos aros bailando en las orejas. Está de vuelta en la ciudad para presentar dos películas en el festival independiente Docs MX: Bidasoa 2018-2023, un documental que recupera las historias de 10 migrantes que murieron ahogados al intentar cruzar a nado el río Bidasoa ante el cierre de la frontera entre Francia y Espa?a, y Black is Beltza II: Ainhoa, una road movie de animación que mapea los últimos días de la Guerra Fría a través de la epidemia de heroína que diezmó a toda una generación en el Euskadi de los 80; los movimientos izquierdistas en el Líbano o la retirada soviética de Afganistán.

Clandestinidad y realismo mágico

La historia de amor entre Muguruza y México se remonta a muchos a?os atrás, a una serie de viajes que el músico realizó en la década de los 90, entre ellos en el que conoció en primera persona el mundo zapatista. Desde entonces, cada nuevo proyecto, cada gira, pasa por aquí. En una entrevista para Jot Down llegó a decir: “México es claramente el país que más me ha impactado. De alguna manera me siento latinoamericano de ritmo vital y, entre todos los países del continente, México es mi país. Hay una pulsión que me llena de vida”.

—?Y cómo recuerda aquel viaje a Chiapas?

—Muy clandestino.

De vuelta a abril del 96. Después de recibir aquella misteriosa carta en el hotel, Muguruza toma un avión a Tuxtla Gutiérrez. De ahí, un autobús a San Cristóbal de las Casas. Los encapuchados citan a los miembros de Negu Gorriak en la plaza central de la ciudad. “Llegamos al Hotel Quijote, dejamos las cosas y nos vamos a la placita. Todo muy mágico, casi como un cuento de Juan Rulfo”. Mientras toman un café, se acercan dos ni?os en bicicleta. “Les están esperando, les invitan a un café ahí”. Los músicos siguen a los ni?os hasta una casa donde aguarda el enlace zapatista. “Ahí nos explican cómo vamos a hacer al día siguiente para poder llegar hasta la selva. Nos dicen dónde podemos alquilar un coche y nos preparan todo. Me tiré conduciendo 12 horas hasta llegar a La Realidad [una comunidad del EZLN]”, narra con gusto, como quien cuenta una historia de aventuras.

Por La Realidad primero aparece Danielle Miterrand. Después, miles de zapatistas, “ya con los paliacates y todo, gritando ‘?El pueblo unido jamás será vencido!’”. Por la tarde empieza a sonar una canción. Es la se?al de que llegan “los alzados”, con el subcomandante Marcos al frente. “Nos reunimos con él y Mitterrand. Al acabar hay un concierto de los zapatistas, todos encapuchados tocando las guitarras, toda la gente bailando”, ríe.

Fermín Muguruza durante una entrevista en la colonia Roma de Ciudad de México, el 13 de octubre.
Fermín Muguruza durante una entrevista en la colonia Roma de Ciudad de México, el 13 de octubre.Aggi Gardu?o

Durante el encuentro, hay una anécdota que a Muguruza, irredento independentista vasco, le gusta evocar: “La asistenta de Miterrand me preguntó si yo era vasco espa?ol o vasco francés. Yo respondí: ‘vasco’”. A Marcos el episodio se le graba en la memoria. Tiempo después, en uno de sus famosos comunicados —mitad políticos, mitad poéticos—, lo recuerda: “Y no sé si por ahí anda el Fermín Muguruza, pero yo me acuerdo que una vez que estuvo por acá le preguntaron de dónde era y él dijo que ‘vasco’, y que le vuelven a preguntar: ‘?vasco de Espa?a o vasco de Francia?’ Y el Fermín ni se inmutó cuando respondió ‘Vasco del País Vasco’ [sic]”.

Después de aquel episodio selvático y surrealista, el músico mantuvo la relación con los guerrilleros durante un tiempo, “ya sobre todo epistolar”. Con su discográfica, Gora Herria, editó recopilatorios y discos en apoyo al EZLN. “El levantamiento zapatista tenía tanta poesía, tanta literatura, tanto realismo mágico. Hasta Octavio Paz, que era el establishment, reconoció que el subcomandante Marcos a nivel literario tiene unos grandes recursos. Como la invención de Durito, ese escarabajo que siempre le critica. Estamos hablando de una revolución poética que nos lleva a aquella otra revolución de poetas que se hizo en el a?o 36 [durante la Guerra Civil espa?ola] con la generación del 27 en las barricadas”, dice.

Rulfo, María Sabina y un rumor desde el sur

Todo empezó unos a?os antes, en 1992, durante la primera gira mexicana de Negu Gorriak. “Yo conocía Cuba antes, pero no conocía Latinoamérica. Tenía una gran fascinación por toda la literatura del realismo mágico: Juan Rulfo, Las Memorias del fuego de Eduardo Galeano, Gabriel García Márquez y Macondo, Borges… Estábamos muy influenciados por el tema mexicano: Rulfo era algo especial, Negu Gorriak lo sampleamos con el ‘Diles que no me maten’ [uno de los cuentos recogidos en El llano en llamas]. No podemos olvidarnos que México tiene su propia revolución antes que la soviética; fue base logística para la revolución cubana, los sandinistas; acogió a toda la gente del Estado Espa?ol, a los vascos… Los supermercados se llaman Aurrera [Adelante, en euskera], eso lo hacen los comunistas y anarquistas que vienen de la Guerra Civil [espa?ola] para tener tiendas para la gente más humilde”.

En aquel primer tour, tocaron con Café Tacvba, Los Fabulosos Cadillacs o Tijuana No!, el grupo en el que empezó su carrera Julieta Venegas. “El impacto de la fuerza que había aquí me conmueve, me transforma incluso. Entonces le comento a mi compa?era que hay que venir aquí y conocer este país”. En 1993, después de la grabación y la gira del disco Borreroak Baditu Milaka Aurpegi (El verdugo tiene mil caras) volvió durante dos meses con la idea de recorrerlo “de arriba a abajo”: “Quería entrar en el México profundo, el que está en la periferia, en los lugares a los que la gente no llegaba, los que nos cuenta Rulfo en sus libros”.

Muguruza había escuchado las leyendas sobre María Sabina, aquella curandera mazateca casi mitológica, de la que se contaba que recibía las visitas de personajes ilustres de la borrachera psicodélica de los 60′s como Bob Dylan, John Lennon o Jim Morrison. “Quería conocer a los huicholes en Real de Catorce, conocer también el México mágico. Estuve con do?a Julieta Casimiro, la siguiente gran chamana. Yo soy 100% ateo, vengo de un mundo mucho más pragmático: el anarcocomunismo, las luchas callejeras, pero me interesaba probar la experiencia extrasensorial con los hongos alucinógenos, sentir que pisas la tierra y sientes que eres parte, como me ocurrió esa vez”.

Su viaje por comunidades y pueblos lo llevó hasta Guerrero. Allí estaba cuando en diciembre de 1993 un rumor empezó a extenderse: un movimiento armado sin rostro definido empezaba a tomar formar en el sur. “Yo pensaba que eso había desaparecido ya completamente de Latinoamérica. Y de repente, a la semana de volver [a Euskadi], el 1 de enero de 1994, está el levantamiento zapatista. Cuando llegas a casa y te sientes tan mexicano como me siento yo —y me siento hoy en día— y ves que al lado tuyo acaba de haber un levantamiento, eso te está interpelando directamente”.

El zapatismo sacudió México, su política y su cultura, pero no se quedó entre sus fronteras. Influyó a toda una generación de movimientos sociales y culturales, a grupos internacionales como Rage Against the Machine, que vieron en los guerrilleros de Chiapas un soplo de esperanza a la globalización. Muguruza, tras la separación de Negu Gorriak, siguió con miles de proyectos musicales y audiovisuales, siempre desde una militancia internacionalista: su vida es un mapa de conflictos y resistencias, de Sudamérica a Palestina, del Sáhara al Kurdistán. México ha sido un punto rojo constante en esa particular cartografía: no ha dejado de venir; de tocar en el ya desaparecido Alicia —donde homenajearon por primera vez a su hermano ??igo, cofundador de Kortatu y Negu Gorriak, tras su muerte—; de dejarse influir por los sonidos e ideas que cruzan el país; de alimentar la fusión entre dos mundos tan distintos y tan unidos como Euskadi y México. ?Un ejemplo?: “El mismo Pancho Villa: su abuela era vasca y le cantaba nanas en euskera”.

'Bidasoa 2018-2023'

El documental se ha estrenado este 20 de octubre en las salas espa?olas. Antes, solo se había proyectado en el Festival de San Sebastián y en Docs MX. Muguruza trabajó en el proyecto mientras presentaba la segunda parte de 'Black is Beltza'. A pesar de lo apretado de su agenda, la historia de los 10 migrantes ahogados en el Bidasoa llamó a su puerta con fuerza. Muguruza sabía que tenía que hacer esa película, que le hablaba a un nivel personal por la cercanía entre el río y su hogar. Se rodeó de músicos del Bidasoa para componer la banda sonora, de activistas y personas que habían trabajado con los migrantes fallecidos para recomponer su historia. “Me interesa la humanización de los conflictos, por eso han sido muy importantes todas las conversaciones que he tenido para hacer este documental. Todos me han subrayado la idea de humanizar la tragedia, buscar los nombres y apellidos, por qué salieron, sus sue?os, qué relación tenían. Esa humanización es la que más me late. Ponemos sobre la mesa otra vez la solidaridad, el abrazo”, dice.

Suscríbase aquí a la newsletter de EL PA?S México y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este país

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Alejandro Santos Cid
Reportero en El País México desde 2021. Es licenciado en Antropología Social y Cultural por la Universidad Autónoma de Madrid y máster por la Escuela de Periodismo UAM-EL PA?S. Cubre la actualidad mexicana con especial interés por temas migratorios, derechos humanos, violencia política y cultura.

Más información

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top