_
_
_
_
59? edici¨®n del festival de cine de San Sebasti¨¢n

Glenn Close: "Tengo un gran curr¨ªculo solo por haber sido fiel a mis ideas"

La actriz recibe esta noche el Premio Donostia y presenta el drama 'Albert Nobbs', en el que encarna a una mujer que se hace pasar por hombre para poder sobrevivir

Dulce, tranquila, muy enfocada en sus respuestas a su trabajo, y con alguna risa nerviosa, aunque cuentan que simp¨¢tica en la distancia corta. As¨ª ha estado esta ma?ana Glenn Close (Greenwich, Connecticut, 1947) en la hora que ha dado de rueda de prensa por su Premio Donostia y por la presentaci¨®n de Albert Nobbs, su ¨²ltimo filme, en el que ha repetido, y van tres, con el director Rodrigo Garc¨ªa.

Tras las sonrisas de rigor para los fot¨®grafos, la cinco veces candidata al Oscar (nunca lo ha obtenido) defendi¨® con vehemencia Albert Nobbs, la historia de una mujer que se hac¨ªa pasar por hombre para poder sobrevivir, trabajando como camarero en un hotel en el Dubl¨ªn de la ¨¦poca victoriana. Lo defend¨ªa porque Close es productora, coguionista y lleva a?os detr¨¢s de este drama. "Encarn¨¦ a Albert Nobbs en el Off Broadway en 1982, cuando la adaptamos de un cuento corto. Era una obra austera, con mimo, muy pura". Eso se qued¨® en su mente. "Hace diez a?os estuve a punto de levantar la pel¨ªcula y perdimos entonces la oportunidad. Es la primera vez que produzco para cine, aunque ya lo hab¨ªa hecho en televisi¨®n. Ni un penique de Albert Nobbs ha salido de Hollywood -estoy muy orgullosa de decir esto- y muchos inversores eran novatos en el cine: fue emocionante introducirles en este mundo". Batall¨® y batall¨®. "Ense?¨¦ esta historia a muchos amigos. Algunos estaban ocupados, otros no la ve¨ªan. Cuando rod¨¦ Cita con Venus, con Istv¨¢n Szab¨®, ¨¦l me dijo que s¨ª la entend¨ªa, que hab¨ªa vivido en varios reg¨ªmenes y entend¨ªa c¨®mo era eso de cambiar la cara seg¨²n qui¨¦n estuviera delante. Lo llev¨® a lo pol¨ªtico e hizo un tratamiento de guion. Pero no logramos sacarlo, conoc¨ª m¨¢s tarde a Rodrigo, y quise llevarla a ese terreno m¨¢s personal. Aun as¨ª Istv¨¢n est¨¢ en los t¨ªtulos de cr¨¦dito porque hizo una gran labor".

"No creo que haya interpretado a tantas villanas. Mala, mala, solo era Cruella de Vil"
M¨¢s informaci¨®n
"Vivimos tiempos aterradores que son un fil¨®n para el cine"
El Zinemaldia aborda su evoluci¨®n
La partitura de un trozo de ternera joven carbonizada
Del oscuro Londres a la luz de ?frica
Un cumplea?os festivalero
Una ma?ana repleta de rumores y nervios en el Zinemaldia

Close sac¨® la pasta con reuniones y cenas con gente de medio mundo. Tras arrancarse a cantar un verso de una canci¨®n del musical Sunset Boulevard, que interpret¨® en Broadway, explic¨® entre risas y aplausos: "En Dallas, en una cena con unos posibles productores tejanos, me pidieron cantar, y para conseguir el dinero lo hice. La sala era peque?a y mi voz tan alta, que creo que les convenc¨ª al instante". En realidad, cada vez que Close ha estado en el certamen de San Sebasti¨¢n, ha cantado: cuando present¨® Cita con Venus, y preguntada sobre si la voz de la cantante de ¨®pera que encarnaba era la suya, tambi¨¦n demostr¨® en rueda de prensa su facilidad para el canto.

No es la primera vez que Close hace de hombre en el cine, aunque en la otra ocasi¨®n fue un divertimento: "Fui con mi hija a ver a Robin Williams, gran amigo, al rodaje de Hook y Steven Spielberg me propuso salir de pirata. Nadie supo durante tres d¨ªas que yo era Glenn Close, incluso intentaron ligar conmigo". M¨¢s en serio, Close explic¨® c¨®mo ve las diferencias sexuales: "Los hombres y las mujeres somos muy diferentes. Nosotras somos muy complejas. Es dif¨ªcil convivir entre los dos sexos... O al menos eso pensaba antes. Las cosas cambian y ahora tengo un marido maravilloso. Es diferente, eso s¨ª, la lucha de ser una madre trabajadora. Cuando los ni?os crecen, tienes que elegir si merece la pena lo que te ofrecen porque te vas a alejar de ella. Una vez le pregunt¨¦ a mi hija que qu¨¦ quer¨ªa al irme a un rodaje y me respondi¨®: 'Te quiero a ti'. Pero tengo suerte, ella ha entendido muy bien mi profesi¨®n". Y sigui¨® con lo de hombre / mujer, motor del filme: "En Hollywood es m¨¢s f¨¢cil sobrevivir como hombre. Cuando cumples los 30, empiezas a desaparecer, y de paso desaparecen papeles de mujer fuerte. Es problem¨¢tico para las mujeres, yo he tenido suerte en ese mundo. Siempre he pensado que si no me llegaban papeles, ten¨ªa que crearlos, que producir y levantar las pel¨ªculas yo misma". Volviendo a su Albert Nobbs, coment¨®: "Espero que la gente entienda cuando acabe la pel¨ªcula que el g¨¦nero es irrelevante".

El Oscar

La rueda de prensa era tambi¨¦n por el Premio Donostia, as¨ª que Close reflexion¨® en diversas respuestas sobre su carrera y los galardones, incluido el inasible Oscar. "No creo que haya interpretado a tantas villanas. Mala, mala, solo era Cruella de Vil. El resto han sido mujeres en mundos de hombres y si los interpretara un hombre hubi¨¦ramos dicho: solo est¨¢n haciendo su trabajo. S¨ª, incluyo a la marquesa de Las amistades peligrosas. Me he pasado gran parte de mi vida profesional con cors¨¦s. Con la marquesa tuve suerte, hab¨ªa dado a luz siete semanas antes y eso realzaba mis pechos. El cors¨¦ te ayuda a saber c¨®mo se mueven los personajes. En el caso de Albert Nobbs, mujer metida a hombre, ese cors¨¦ es un vendaje, mejor, una jaula". ?Y el fat¨ªdico Oscar? ?Otra vez se lo quitar¨¢ Meryl Streep con su papel de Margaret Thatcher en La dama de hierro? "Ser¨ªa maravilloso que me seleccionaran para el Oscar, hace a?os que no me pasa. Al inicio de mi carrera decid¨ª que solo elegir¨ªa guiones bien escritos, que no trabajar¨ªa por dinero o por si me pod¨ªan dar premios: ese es un territorio peligroso. No merece la pena. ?Streep? Con ella nunca hablamos del Oscar, creo que hablamos de nuestros hijos. No es una amiga cercana pero la respeto mucho. Soy muy fatalista, no hablo de los Oscar, porque no hablo de cosas hasta que hayan pasado. En cuanto al Donostia, estoy incre¨ªblemente conmovida. Cuando empiezas una carrera, nunca sabes ad¨®nde vas a llegar. Llega un momento en que descubres que tienes un gran curr¨ªculo. Y solo por ser fiel a tus ideas. Recibir un premio por algo tan fr¨¢gil como es la vida de un actor me hace ser mucho m¨¢s humilde. Es un gran momento para m¨ª".

?Qu¨¦ retos le quedan a Close? "Tengo que grabar otra temporada de Da?os y prejuicios, y luego ni idea. Me gustar¨ªa escribir algo, pero desde una p¨¢gina en blanco. Tengo una idea, me gustar¨ªa saber ad¨®nde me lleva: ese ser¨¢ mi siguiente reto. Como actriz quiero conectar con las personas, poder recordar en el cine qu¨¦ es el ser humano. Albert Nobbs te lo recuerda: te conecta con otros seres humanos y te subraya la importancia de la humanidad".

La actriz Glenn Close, durante la presentaci¨®n de su pel¨ªcula <i>Albert Nobbs</i>.
La actriz Glenn Close, durante la presentaci¨®n de su pel¨ªcula Albert Nobbs.RAFA RIVAS (AFP)
Carlos Boyero habla del filme interpretado por Glenn Close, premio Donostia, y dirigida por Rodrigo Garc¨ªaV¨ªdeo: GREGORIO BELINCH?N

Babelia

Las novedades literarias analizadas por los mejores cr¨ªticos en nuestro bolet¨ªn semanal
Rec¨ªbelo

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com