_
_
_
_

Anne-Sophie Mutter: ¡°Me parec¨ªa degradante leer comentarios sobre mi aspecto en el escenario¡±

La violinista m¨¢s aclamada de nuestros tiempos celebra 45 a?os en activo con un nuevo concierto de John Williams y en una cruzada por ampliar el repertorio y el p¨²blico de la m¨²sica cl¨¢sica

La violionista Anne-Sophie Mutter durante un concierto en Baden.
La violionista Anne-Sophie Mutter durante un concierto en Baden.Thomas Brill (ullstein bild via Getty Images)
Tom C. Avenda?o

Pocas hip¨¦rboles quedan ya que no sean ciertas sobre Anne-Sophie Mutter (Rheinfelden, Alemania, 58 a?os), quien cumple ahora 45 a?os como violinista y ha tocado a todos los grandes autores en todas las grandes salas y cosechado todos los grandes premios. Debut¨® a los 13 en el gran festival de Lucerna y ah¨ª fascin¨® al legendario Herbert von Karajan, quien la apadrin¨® y la prepar¨® para la gloria. Ella se encarg¨® de alcanzarla, y de ir m¨¢s all¨¢. Los mejores compositores vivos le han dedicado piezas de viol¨ªn: nunca un int¨¦rprete inspir¨® tanta m¨²sica. Krzystof Penderecki, Andr¨¦ Previn, Sofia Gubaidulina¡­ Hasta nueve. El ¨²ltimo, estrenado este julio, es de John Williams, el formidable compositor cinematogr¨¢fico.

Hoy, en transici¨®n de estrella a leyenda (y una que debe existir en la cuarta ola feminista), sus inquietudes de solista parecen en un segundo plano: le preocupa m¨¢s el futuro inmediato de la m¨²sica a la que ha entregado la vida. Se sienta a la mesa, eso s¨ª, con el gesto de siempre, reposando en la silla desocupada el viol¨ªn que le cuelga del hombro. Su Stradivarius, uno de 1710, el llamado Lord Dunn-Raven, del que Mutter es usufructuaria desde 1985, va siempre con ella, en una funda de Fendi que su hoy treinta?era hija decor¨® de peque?a con dibujos de elefantes y palmeras. As¨ª sabe que est¨¢ a salvo; hoy, por ejemplo, en la terraza del hotel Mar¨ªa Cristina de San Sebasti¨¢n, donde se deja entrevistar, cosa inusual, tras participar en la Quincena Musical. ¡°No siempre llevo el Strad¡±, enmienda con severidad germ¨¢nica. ¡°Hace poco fui de vacaciones a Apulia (Italia) y me llev¨¦ otro viol¨ªn. Tengo cinco instrumentos contempor¨¢neos. A veces los toco en el escenario. La m¨²sica de hoy pide que tratemos los violines casi como instrumentos de percusi¨®n. Nunca le har¨ªa eso al Strad¡±.

Anne-Sophie Mutter ensaya en un concierto de 2015.
Anne-Sophie Mutter ensaya en un concierto de 2015.harald hoffmann

M¨¢s f¨¢cil que averiguar cu¨¢l es su compositor favorito es saber qu¨¦ marcas viste (Chanel, Givenchy) o los colores con los que combina el Stradivarius (verde, rojo, naranja). Est¨¢n en pr¨¢cticamente todas las rese?as y entrevistas que le han dedicado en estos 45 a?os. ?Le molesta? Lo consideraba entonces bastante degradante, pero confiaba en que esos comentarios desaparecer¨ªan. Sigue pasando y es muy irritante. Veo con gran tristeza que a la siguiente generaci¨®n le ocurre igual. A las mujeres las est¨¢n juzgando no solo sobre el escenario, sino fuera de ¨¦l. Pensaba que las artes nos liberar¨ªan de estar sometidas a cualquier tipo de visi¨®n convencional.

Hay palabras que siempre vuelven en estos reportajes: ¡°Ambiciosa¡±. ¡°Elegante¡±. ¡°Bella¡±. No se encuentran en art¨ªculos sobre hombres. Si acaso ha ido a peor. Cuando era adolescente, nadie se preocupaba de nuestro pelo o nuestro maquillaje. No hay m¨¢s que ver las portadas de aquellos discos. Ahora el aspecto lo es todo para los j¨®venes. Duele ver que el contenido art¨ªstico no siempre es tan atractivo como el envoltorio, pero debe ser lo que quieren las discogr¨¢ficas. En fin. La m¨²sica es algo que se disfruta con los ojos cerrados.

Anne Sophie Mutter, en 2015.
Anne-Sophie Mutter, en M¨²nich en 2015.Monika H?fler

Descubri¨® su vocaci¨®n a los cinco a?os, cuando fue a un concierto de David Oistrakth. ?Le preocupa atraer a los j¨®venes a la m¨²sica como hicieron con usted? Las generaciones venideras lo tienen m¨¢s dif¨ªcil ahora para empezar. Y eso es problema nuestro [ella tiene una fundaci¨®n que ha tutelado a, por ejemplo, el chelista espa?ol Pablo Ferr¨¢ndez, con quien grabar¨¢ un disco en 2022]. Hay que repensar mucho el concepto de m¨²sica cl¨¢sica. Nunca se concibi¨® como una conferencia en la que prima el contenido intelectual, lo que a veces parece ser, deber¨ªa ser un abrazo que abarque a todos. Hay que cambiar el lugar, por ejemplo: durante una ¨¦poca yo daba recitales en discotecas de Berl¨ªn. Querr¨ªa volver a hacerlo.

?La formaci¨®n musical es esencial? No. Pero la falta de educaci¨®n musical, que es igual por todo el mundo, incluido mi propio pa¨ªs, tiene efectos muy negativos. Las capacidades auditivas, sin ir m¨¢s lejos: los m¨®viles, los cascos, que pueden ser herramientas maravillosas, nos han desacostumbrado a escuchar con atenci¨®n y distinguir con precisi¨®n la calidad porque todo est¨¢ comprimido. La m¨²sica de ahora tambi¨¦n es m¨¢s corta: se llega a la melod¨ªa cuanto antes. Creo que estos h¨¢bitos trascienden a la vida misma y no deben. S¨¦ que las cosas son as¨ª por un motivo, pero no deber¨ªamos escuchar conversaciones como hacemos con la m¨²sica por los cascos ni deber¨ªamos vivir con la rapidez de la m¨²sica actual. Ese ritmo y esa desatenci¨®n nos impiden leer entre l¨ªneas, apreciar matices. Contemplar. El arte necesita contemplaci¨®n.

El pr¨ªncipe Enrique y Anne-Sophie Mutter, junto con el entonces secretario de Estado Colin Powell en una cena en el Ritz Carlton de Washington DC.
El pr¨ªncipe Enrique y Anne-Sophie Mutter, junto con el entonces secretario de Estado Colin Powell en una cena en el Ritz Carlton de Washington DC. Olivier Douliery - PA Images (PA Images via Getty Images)

El concierto que le ha escrito John Williams tiene un ADN jazz¨ªstico, algo por otro lado com¨²n en ¨¦l. ?Se le hizo lejano? El concierto est¨¢ muy inspirado por la m¨²sica de Claude Thornhill, un arreglista de jazz que muri¨® en los a?os setenta. Yo no lo conoc¨ªa, pero John lo admira y hay varios acordes en el concierto que est¨¢n ah¨ª como homenaje. Culturalmente hablando, Mississippi lo tengo muy lejos, soy de la Selva Negra, pero siempre he admirado el jazz. La capacidad de transponer, de encontrarte c¨®moda en una conversaci¨®n musical, de improvisar sobre la marcha, son cosas que los m¨²sicos de cl¨¢sica hemos perdido. Y era com¨²n en tiempos de Beethoven, incluso en los de Schubert, Schumann y Mendelsohn. Ya no tenemos capacidad de comunicar al instante con un texto musical.

?John Williams es otra forma de ampliar repertorio? Su concierto es muy poco convencional, como todo Williams. Dodecaf¨®nico, muy contempor¨¢neo. Hay gente que ha dicho que no suena a cine, lo que por supuesto es una estupidez. ?Claro que no! John vive en esos dos mundos. Con Andr¨¦ Previn era igual. Es muy alem¨¢n hacer estas separaciones. En el mundo anglosaj¨®n no tanto, ese p¨²blico est¨¢ m¨¢s acostumbrado. Piensa en [el primer gran compositor de cine Erich Wolfgang] Korngold o Leonard Bernstein, grandes m¨²sicos de mentes abiertas. Me gustar¨ªa traer esas figuras de vuelta.

Usted misma ha empezado a acompa?ar a Williams en sus conciertos de m¨²sica cinematogr¨¢fica por EE UU. Porque, evidentemente, ¨¦l es uno de los grandes compositores de nuestro tiempo. Y con las bandas sonoras quiero llegar al p¨²blico que no est¨¦ interesado en [los compositores Pierre] Boulez, Gubaidulina y [Witold] Lutoslawky.

?Hay demasiado hombre blanco en la m¨²sica cl¨¢sica? Hay cosas que se pueden hacer. Mi preocupaci¨®n ahora es cambiar de repertorio y tocar a menos hombres, menos blancos. Hay demasiadas obras que han ca¨ªdo en el olvido porque el repertorio se ha reservado a cierta parte de la sociedad. Hay un concierto fant¨¢stico de Joseph Bologne, un coet¨¢neo de Mozart, a quien de hecho conoci¨® en Par¨ªs [busca en su iPhone el retrato de un hombre negro]. Escribi¨® 14 conciertos fant¨¢sticos y el a?o que viene inaugurar¨¦ la temporada en Lucerna y el Festival de Pittsburgh con uno de ellos. Bologne ven¨ªa de Guadalupe, su padre era el due?o de una plantaci¨®n de algod¨®n y su madre, esclava: le dieron la mejor educaci¨®n posible, tocaba fabulosamente el viol¨ªn, ten¨ªa su propia orquesta y era uno de los mejores esgrimistas de Europa. Se nota por el virtuosismo con el que escribe que ten¨ªa una mano derecha extraordinaria. [Sonr¨ªe] Me hace pensar que yo deber¨ªa empezar a estudiar esgrima.

Anne-Sophie Mutter posa en el hotel Ritz de Madrid, el 13 de marzo de 1998.
Anne-Sophie Mutter posa en el hotel Ritz de Madrid, el 13 de marzo de 1998.David Levenson (Getty Images)

Contaba que, de peque?a, Karajan llamaba la atenci¨®n de la orquesta por hacerle m¨¢s caso a la partitura que a sus instrucciones como director: ¡°Me da igual c¨®mo consiga t¨¦cnicamente lo que le pido. Usted es la que debe resolverlo, pero h¨¢galo¡±, le dec¨ªa. ?Ha heredado esa preocupaci¨®n por la espontaneidad ante partituras consagradas de Mozart o Brahms? Si est¨¢s tocando de forma personal y tomas una decisi¨®n, no solo guiada por la espontaneidad sino por lo que est¨¢ haciendo la orquesta o el pianista que te acompa?a... elevas el riesgo de imperfecci¨®n t¨¦cnica, pero a m¨ª no me importa. Qu¨¦ te voy a decir tras 45 a?os. Debes atreverte a ser personal, habr¨¢ gente que lo odie, a otros quiz¨¢ incluso les ofenda. Bueno. La m¨²sica tambi¨¦n est¨¢ para hacernos pensar e identificar emociones que no nos gustan.

?La perfecci¨®n viene de la expresi¨®n o de la precisi¨®n? Siempre de la expresi¨®n. El otro d¨ªa cumpl¨ª mi sue?o de grabar con [la pianista argentina] Martha Argerich. Siempre la he amado. Es la diosa, he ido a trillones de sus conciertos, y en cada uno de ellos mi hijo Richard, que toca el piano, y yo nos hemos quedado boquiabiertos. Al o¨ªrla en el primer ensayo, me resultaba casi imposible tocar, porque lo que estaba haciendo era tan brillante, tan fresco, tan nuevo, que no quer¨ªa interrumpir, quer¨ªa quedarme escuchando. Su m¨²sica es la cima porque ella se lanza a por todas. No suele equivocarse, es perfecta, pero si lo hace da igual precisamente por eso.

La precisi¨®n t¨¦cnica, ?convierte a un int¨¦rprete en m¨¢quina? Ning¨²n compositor busca una lectura formulaica de su m¨²sica, sino un di¨¢logo. En 2007, Sofia Gubaidulina y yo estrenamos In Tempus Praesens, el enorme concierto para viol¨ªn que ella me hab¨ªa dedicado. Se mostr¨®... digamos que nada contraria a mi interpretaci¨®n. Unos a?os despu¨¦s caduc¨® mi exclusividad para tocar la pieza y otra gente empez¨® a interpretarla, un momento que para m¨ª siempre es dif¨ªcil.

?Siente una p¨¦rdida? No me gusta. Es bueno para la obra, s¨ª, pero... es como los hijos, sabes que te van a dejar un d¨ªa, no te gusta, pero as¨ª es la vida. El caso es que [el violinista let¨®n] Gidon Kremer fue el primero en tocar aquel concierto y lo hizo de forma radicalmente opuesta a la m¨ªa. A ella le pareci¨® igualmente bien. No hay decisi¨®n incuestionable.

?Por eso la m¨²sica no caduca? Es lo que le pasaba a Monet con los lirios de agua. Le preguntaron: ¡°?Por qu¨¦ has pasado 40 a?os pintando lirios de agua?¡±. Y ¨¦l contest¨®: ¡°No me interesan los lirios, sino lo que sucede entre un lirio y yo¡±. El arte es eso. ?Qu¨¦ pasa entre el objeto y el artista? ?Qui¨¦n soy hoy? ?C¨®mo va a sonar la Sonata Primavera esta ma?ana?

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Tom C. Avenda?o
Subdirector de la revista ICON. Publica en EL PA?S desde 2010, cuando escribi¨®, adem¨¢s de en el diario, en EL PA?S SEMANAL o El Viajero, antes de formar parte del equipo fundador de ICON. Trabaj¨® tres a?os en la redacci¨®n de EL PA?S Brasil y, al volver a Espa?a, se incorpor¨® a la secci¨®n de Cultura como responsable del ¨¢rea de Televisi¨®n.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com