Broadway celebra el Mes de la Herencia Hispana: ¡°Queremos aumentar la participaci¨®n de espectadores latinos al teatro¡±

Los escenarios de Broadway celebran desde mediados de este septiembre?el Mes de la Herencia Hispana con eventos especiales que destacan la diversidad cultural y su compromiso con ella, as¨ª como tambi¨¦n?las invaluables contribuciones del talento hispano. En el marco de esta celebraci¨®n se estrena la exposici¨®n ?Viva! Broadway: Ayer, hoy y ma?ana, creada exclusivamente para The Museum of Broadway en la ciudad de Nueva York. La exposici¨®n inmersiva, realizada en colaboraci¨®n con The Broadway League y con el apoyo de Miranda Family Fund, est¨¢ abierta al p¨²blico?hasta el 15 de octubre. En ella se destaca?los logros de los artistas hispanos, donde los visitantes tendr¨¢n la oportunidad de ver de cerca piezas ic¨®nicas de los espect¨¢culos m¨¢s aclamados.

El Mes de la Herencia Hispana se celebra?del 15 de septiembre al 15 de octubre con desfiles, conciertos de artistas hispanos, festivales o exposiciones de arte en diferentes ciudades de Estados Unidos para rendir homenaje a la historia y cultura hispana y latina. Este a?o, adem¨¢s de la exposici¨®n en el The Museum of Broadway, el coraz¨®n de la industria del teatro estadounidense contar¨¢ con una serie de eventos especiales y paneles de discusi¨®n. Entre ellos, el ganador del Premio Tony?al mejor musical, Moulin Rouge! The Musical, ofrecer¨¢ un espect¨¢culo especial la noche del 18 de septiembre en el?Al Hirschfeld Theatre en la que conmemorar¨¢ las invaluables contribuciones del talento hispano al ¨¦xito de la producci¨®n.?La?velada, que arranca a las 8 p.m., incluir¨¢ una sesi¨®n de di¨¢logo, posterior al espect¨¢culo, que ofrecer¨¢ al p¨²blico una oportunidad ¨²nica de interactuar con los creativos y artistas?responsables de dar vida al musical.?El elenco de Moulin Rouge! The Musical?ejemplifica la rica diversidad que la producci¨®n promueve, con int¨¦rpretes destacados que cautivan al p¨²blico y aportan profundidad y carisma a sus papeles.

Para conocer m¨¢s acerca de estas celebraciones, EL PA?S conversa con Luis Miranda,?presidente del Comit¨¦ Asesor de ?Viva! Broadway y patriarca del Miranda Family Fund, y Ricardo Zayas, actor de Moulin Rouge.

Pregunta. ?C¨®mo surgi¨® la idea de la exposici¨®n ?Viva! Broadway: Ayer, hoy y ma?ana?

Luis Miranda. Es una manera bien concreta de darle a conocer a las miles de personas que visitan el Museo de Broadway continuamente, de que los hispanos somos parte integral de todo Broadway. El Mes de la Hispanidad, la raz¨®n principal por la que existe, es para que el mundo se entere de todas las contribuciones que estamos haciendo los hispanos en todos los renglones y en todas las ¨¢reas. Esta es una manera de hacer eso. La exhibici¨®n tendr¨¢ desde el traje que us¨® mi hijo, Lin-Manuel Miranda, cuando estuvo en Freestyle Love Supreme, hasta el vestuario que us¨® Chita Rivera y todos los grandes latinos que han estado en Broadway.

P. ?De d¨®nde nace su pasi¨®n por resaltar el impacto de la comunidad hispana en el mundo del arte?

Luis Miranda. Nosotros comenzamos ?Viva! Broadway hace ya much¨ªsimos a?os como un movimiento para destacar la participaci¨®n de los latinos en Broadway, para aumentar la cantidad de latinos en Broadway. Y no solamente en la escena, sino en todos los aspectos. Broadway es toda una industria y nosotros quer¨ªamos que la gente entendiera que hay trabajos de todas clases en Broadway. Tambi¨¦n quer¨ªamos aumentar la participaci¨®n latina como espectador de Broadway, porque todav¨ªa no estamos yendo a los teatros lo suficiente en comparaci¨®n con el n¨²mero que representamos de la poblaci¨®n.

P. ?Por qu¨¦ es tan importante la diversidad racial y cultural en Broadway?

Ricardo Zayas. Es importante porque estas son nuestras historias, entonces, ?qui¨¦n m¨¢s deber¨ªa contarlas excepto nosotros? Es algo as¨ª como el juego telef¨®nico, y por mucho que estudies algo, eventualmente algo se malinterpretar¨¢ o simplemente se diluir¨¢. Somos las personas que vivimos estas cosas, est¨¢ en nuestro ADN, est¨¢ en nuestra cultura. Es importante para nosotros ser los que contamos estas narrativas, para que podamos luchar contra este tipo de cosas estereotipadas en las que normalmente nos encasillamos.

P. ?Ha aumentado la presencia de los latinos en Broadway?

Luis Miranda. Lo que hemos visto es que cuando los latinos estamos en escena, m¨¢s latinos van al teatro. Lo vimos, por ejemplo, cuando comenz¨® la obra de Lin-Manuel In the Heights, y tambi¨¦n un poco con West Side Story, que empez¨® ese mismo a?o, a finales de la d¨¦cada, en donde la cantidad de hispanos yendo al teatro aument¨® considerablemente. Por eso, tener a Buena Vista Social Club (un nuevo musical que se estrena en febrero en el Gerald Schoenfeld Theater para narrar la legendaria historia de los artistas que dieron vida al ic¨®nico ¨¢lbum) es tan importante.

Ricardo Zayas. Creo que la representaci¨®n es importante, y si no ves cosas que son importantes para ti, si no resuenas con nada, si no ves personas que se parecen a ti, entonces tiendes a ir a otro lugar donde crees que eres m¨¢s aceptado o cosas que son m¨¢s accesibles para ti.

P. ?Por qu¨¦ es tan importante que los latinos celebren la herencia hispana?

Luis Miranda. Porque de la misma manera que el d¨ªa de nuestro cumplea?os hacemos una fiesta, de la misma manera que vamos a una graduaci¨®n para celebrar los logros educativos de nuestros hijos, de nuestros familiares, de nuestros vecinos, este es un mes para celebrar nuestra presencia y nuestras contribuciones aqu¨ª en Estados Unidos. Es algo que se debe celebrar todos los d¨ªas, pero en este mes vamos a ser sumamente fuertes en dejarle saber al resto de la naci¨®n lo importante que somos.

Ricardo Zayas. Como siempre digo, quiero estar donde me celebren y no me toleren. No quiero simplemente estar all¨ª y que sucedan cosas a mi alrededor. Quiero estar donde s¨¦ que mi historia est¨¢ siendo contada y que realmente soy importante y que tengo algo que dar en contraposici¨®n a todas estas otras cosas que est¨¢n sucediendo a mi alrededor.