_
_
_
_

En el hogar de Marva Griffin, la venezolana que decor¨® Mil¨¢n: ¡°No me gustan las casas perfectitas. Tengo cosas por todas partes, te sientes acompa?ada¡±

Mujer clave en el bum del dise?o italiano, conoce a sus estrellas como a su propia familia y su influencia sigue siendo palpable en el Salone de Mil¨¢n

Carlos Primo
Marva Griffin ante una pintura de Sandro Martini y una l¨¢mpara Toio de los Castiglioni para Flos.
Marva Griffin ante una pintura de Sandro Martini y una l¨¢mpara Toio de los Castiglioni para Flos.Stefan Giftthaler

¡°El otro d¨ªa un amigo vino a visitarme y me dijo: ¡®Marva, esta casa eres tu?¡¯. Y es verdad, porque esta? llena de cosas y de color. No me gustan las casas decoradas perfectitas. Anoche estuve cenando en casa de un decorador, la tiene llena de objetos, y eso me reconforta. Yo tengo cosas por todas partes, en la cocina, hasta en el ban?o. Te sientes acompan?ada¡±.

La venezolana Marva Griffin Wilshire describe asi? el apartamento en la linde del barrio milane?s de Brera donde vive hace 14 an?os. Es una vivienda amplia en un edificio decimono?nico donde conviven libros, obras de arte y muebles de distintas e?pocas, mezclados en feliz promiscuidad, tal y como ha querido que los fotografi?e Stefan Giftthaler, sin estilismo ni produccio?n previa.

Algunos objetos acaban de salir de la caja y otros, como un sofa? de Molteni&C de Luca Meda, ha pasado ya por varias casas ¨Cy otros tantos retapizados¨C. En efecto, es una casa que se le parece, porque a trave?s de la mujer y la vivienda se puede trazar medio siglo de disen?o italiano. Hace 50 an?os que esta venezolana llego? a Mila?n y hoy, como directora de comunicacio?n internacional de Salone del Mobile. Milano, la feria de mobiliario ma?s importante del mundo, Griffin es, para varias generaciones de disen?adores, Marva a secas, alguien sin cuya presencia no se entiende el presente del disen?o europeo.

Junto a la pared, bajo el cuadro, l¨¢mpara Kandinsky de Adam Tinahy para Foscarini.
Junto a la pared, bajo el cuadro, l¨¢mpara Kandinsky de Adam Tinahy para Foscarini.Stefan Giftthaler
Sillas tosca de rRchard Sapper para Magis, mesa de Gianfranco Frattini para Bernini y l¨¢mpara del artista Francesco Faravelli.
Sillas tosca de rRchard Sapper para Magis, mesa de Gianfranco Frattini para Bernini y l¨¢mpara del artista Francesco Faravelli.Stefan Giftthaler
La casa donde griffin vive desde hace m¨¢s de una d¨¦cada es una elegante vivienda decimon¨®nica de Brera, en Mil¨¢n.
La casa donde griffin vive desde hace m¨¢s de una d¨¦cada es una elegante vivienda decimon¨®nica de Brera, en Mil¨¢n.Stefan Giftthaler

Llego? a Italia, ¡°como muchos latinoamericanos, atrai?da por el mito de la vieja Europa¡±. Su primer destino fue Perugia, para aprender italiano. ¡°Mi intencio?n era irme despue?s a Roma, pero alguien que me conoci?a me recomendo? Mila?n. Me dijo que era una ciudad que encajaba con mi cara?cter¡±. Dicho y hecho: tras un impasse en Caracas, se mudo? a Mila?n. Nada ma?s llegar contesto? a dos anuncios por palabras del Corriere della Sera. Uno de ellos era para trabajar en C&B, la firma de mobiliario que en los setenta revoluciono? el mercado con sus innovadores asientos de poliestireno expandido y sus proyectos iconoclastas.

Griffin no era disen?adora, pero si? una comunicadora formidable y cosmopolita, una conversadora generosa que trata con la misma familiaridad a guru?s consagrados y a recie?n licenciados. Posiblemente por eso logro? pasar el exigente proceso de seleccio?n que la convirtio? en asistente de Piero Busnelli, que habi?a fundado la compan?i?a junto a Cesare Cassina en una aventura empresarial que duro? hasta 1973, cuando la compan?i?a se dividio? en B&B Italia y Cassina, dos firmas cuyos cata?logos serviri?an para explicar buena parte del disen?o italiano del u?ltimo medio siglo.

¡°Cuando me contrataron, el director de personal me pidio? disculpas por haberme hecho tantas preguntas, pero Piero Busnelli era una persona muy especial. El primer di?a me llevo? a su oficina y me indico? el despacho de al lado. ¡®Esta deberi?a ser su oficina¡¯, me dijo, ¡®pero quiero que usted trabaje en este escritorio, enfrente del mi?o, porque por aqui? pasan todos los arquitectos, y yo quiero que usted oiga todo y se empape de todo, porque luego tendra? que traducirlo y comunicarlo¡¯. Aquella experiencia fue una universidad del disen?o¡±.

Al fondo, butaca Vanity Fair de Poltrona Frau tapizada en rosa especialmente para Marva Griffin, y mesita auxiliar de Eileen Gray. En primer plano, silla Voido de Ron Arad para Magis.
Al fondo, butaca Vanity Fair de Poltrona Frau tapizada en rosa especialmente para Marva Griffin, y mesita auxiliar de Eileen Gray. En primer plano, silla Voido de Ron Arad para Magis.Stefan Giftthaler
Marva Griffin frente al espejo de Man Ray que preside el sal¨®n.
Marva Griffin frente al espejo de Man Ray que preside el sal¨®n. Stefan Giftthaler
Detalle de la decoraci¨®n y los libros de la casa de Marva Griffin.
Detalle de la decoraci¨®n y los libros de la casa de Marva Griffin. Stefan Giftthaler

Cuenta Griffin que aquella industria floreciente era algo nuevo para ella, aunque no careci?a de ciertas referencias. ¡°Se respiraba una energi?a muy especial, porque eran los an?os de oro del disen?o italiano que habi?a empezado en los cincuenta¡±, recuerda. ¡°El li?der era Gio Ponti, con el que yo ya estaba familiarizada, porque en Venezuela habi?a hecho casas importantes como Villa Planchart¡±, explica en alusio?n al arquitecto y disen?ador que, a base de ligereza, geometri?a y un sentido lu?dico de lo decorativo, marco? el midcentury italiano.

Pero los creadores que desfilaban por el despacho de Busnelli perteneci?an a una generacio?n ma?s joven y transgresora: Gaetano Pesce, Tobia y Afra Scarpa, Richard Sapper o Mario Bellini, el gran provocador de la e?poca, del que recuerda dos hitos. Uno, el lanzamiento en 1972 de Le Bambole, una coleccio?n de mullidas butacas cuya campan?a marco? un antes y un despue?s en el sector. ¡°Oliviero [Toscani] trajo a esta modelo increi?ble, Donna Jordan, vestida solo con un pantalo?n vaquero, un cinturo?n rojo, un co?ctel en la mano y los senos descubiertos. Fueron an?os maravillosos¡±.

Tambie?n acompan?o? a Bellini, Pesce y otros disen?adores a Italy: The New Domestic Landscape, la exposicio?n celebrada aquel an?o en el MoMA que marco? la consagracio?n del mobiliario italiano ma?s radical que se recuerda: Mario Bellini expuso su Kar-A-Sutra, un provocativo coche vivienda con connotaciones sexuales, y Gaetano Pesce imagino? un yacimiento arqueolo?gico apoca-li?ptico. ¡°Aquello fue el despegue del design italiano en el mundo, porque lo vieron miles de personas. En aquel momento el MoMA era para mi? como un templo¡±. Hace 20 an?os volvio? a esta institucio?n neoyorquina, pero como integrante de su comite? de arquitectura y disen?o.

Marva Griffin
Stefan Giftthaler
La terraza de la casa de Marva Griffin.
La terraza de la casa de Marva Griffin. Stefan Giftthaler
La mano de Garva Griffin acaricia uno de los miles de libros de decoraci¨®n que ocupan toda su casa.
La mano de Garva Griffin acaricia uno de los miles de libros de decoraci¨®n que ocupan toda su casa. Stefan Giftthaler

En C&B monto? la oficina de prensa en un momento en que pocas empresas teni?an algo asi?. Griffin, que habi?a viajado a Italia para aprender el idioma, se sorprendio? lidiando a diario con jefes que hablaban entre ellos en brianzolo ¨Cel dialecto de Brianza, la regio?n al norte de Mila?n donde se concentran las empresas de mobiliario¨C y viajando con ellos a Japo?n o Australia. En plena pujanza, la empresa acometio? la construccio?n de unas nuevas oficinas que encargaron a un joven arquitecto que todavi?a no habi?a construido ningu?n proyecto de alcance.

¡°Renzo Piano teni?a 32 o 33 an?os, y veni?a una vez a la semana a mostrarnos el proyecto. En una de aquellas ocasiones nos enteramos de que le habi?an seleccionado para hacer Beaubourg, el Centro Pompidou de Pari?s, junto a Richard Rogers. Recuerdo que aquel di?a el sen?or Busnelli teni?a que ir al dentista y me pidio? que llevara a Renzo directamente al restaurante donde debi?an verse. Cuando esta?bamos alli?, Busnelli entro? por la puerta gritando ¡®Architetto! Complimenti, complimenti!¡¯. Pero al acercarse a la mesa le dijo: ¡®bueno, complimenti, pero espero que nuestra pequen?a oficina no le sirva como campo de pruebas para su gran Beaubourg¡¯. Renzo se puso rojo como un tomate, pero lo cierto es que si ves las oficinas, son un piccolo Beaubourg. De hecho, hasta que Antonio Citterio las pinto? de gris, las instalaciones estaban en rojo, amarillo y azul¡±. Las autoridades francesas han sido ma?s fieles al proyecto original: hoy, su ico?nico museo, que cambio? para siempre el centro de Pari?s, sigue atravesado por tuberi?as azules y una escalera roja¡±.

En los an?os siguientes, Griffin trabajo? como corresponsal de las revistas de interiorismo del gigante editorial Conde? Nast y organizo? exposiciones y muestras comerciales de tejidos en el Palazzo Grassi de Venecia. En 1988 llego? al Salone del Mobile, para hacerse cargo de la prensa internacional de este evento que, como cuenta, cada an?o atrae a 400.000 visitantes y a 5.000 periodistas, 3.000 de ellos extranjeros. El pro?ximo an?o se celebrara? en abril con la direccio?n de Maria Porro, la joven profesional que ha dado el relevo a Manlio Armellini, que presidio? la feria milanesa durante de?cadas.

Marva Griffin
Stefan Giftthaler
Detalle de un rinc¨®n de la casa de Marva Griffin en Mil¨¢n.
Detalle de un rinc¨®n de la casa de Marva Griffin en Mil¨¢n. Stefan Giftthaler

Traera? una nueva edicio?n de Salone Satellite, la seccio?n de jo?venes disen?adores que Griffin fundo? en 1998 para responder a una demanda creciente. ¡°En aquella e?poca los recie?n graduados enviaban fotocopias de sus proyectos a las empresas, pero terminaban en la basura, porque los fabricantes estaban acostumbrados a trabajar con nombres conocidos. Existi?a el fuorisalone, y los jo?venes que podi?an permiti?rselo presentaban en galeri?as, pero tampoco lograban su objetivo porque los fabricantes no acudi?an: se pasaban el di?a en la feria y por la noche teni?an cenas con clientes¡±.

Su idea fue plantear esta seccio?n paralela que, para varias generaciones de disen?adores, ha significado su entrada en el sector. Menciona nombres como Oki Sato, fundador de Nendo Design Studio, Lorenzo Damiani, el venezolano afincado en Nueva York Rodolfo Agrela o los alemanes Sebastian Herkner y Stefan Diez. Desde el principio los participantes empezaron a regalarle esponta?neamente piezas. ¡°Les dije que no teni?a espacio, pero insistieron, asi? que empece? a almacenarlos para hacer la coleccio?n permanente del Salone Satellite¡±.

Los objetos que pueblan su casa esta?n ligados a recuerdos concretos. ¡°Adoro los espejos, y la primera pieza que compre? fue el espejo ovalado de Man Ray, donde esta? escrita la frase Les Grands Trans-Parents. Me dejo? fascinada. Lleva cuatro mudanzas¡±. Entre los muebles, la butaca Vanity Fair de Poltrona Frau tapizada en piel rosa ¨C¡°siempre he imaginado esta pieza como una sen?ora, y me diverti?a tapizarla asi?¡±¨C y piezas de Gray, Starck, Fornasetti, Mendini o Sapper. Una feliz amalgama de medio siglo de disen?o que ella ha vivido en primera li?nea desde 1970, y que retrata su idilio con una ciudad de la que no se cansa.

¡°Siempre digo que Mila?n es la ciudad escondida. Cada di?a sigo descubriendo cosas interesantes¡±, remata con cierta humildad, porque si Mila?n es hoy una ciudad tan interesante, Marva Griffin tiene buena parte de la culpa.

Puedes seguir ICON en Facebook, Twitter, Instagram,o suscribirte aqu¨ª a la Newsletter.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carlos Primo
Redactor de ICON y ICON Design, donde coordina la redacci¨®n de moda, belleza y dise?o. Escribe sobre cultura y estilo en EL PA?S. Es Licenciado y Doctor en Periodismo por la UCM

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com