¡°Racista¡± y ¡°llena de estereotipos¡±: ¡®Primos¡¯, la serie animada de Disney que ha molestado al p¨²blico latinoamericano

Tater Ram¨ªrez Humphrey es una ni?a exc¨¦ntrica de 10 a?os, con grandes sue?os, decidida a encontrar lo que la hace extraordinaria. Cuando sus 12 primos ca¨®ticos se mudan a vivir con ella durante el verano, la ayudan a descubrir su verdadero yo. Las aspiraciones de Tater y su imaginaci¨®n m¨¢s grande que la vida se ven a trav¨¦s de entradas en su diario s¨²per secreto, que convierte sus pensamientos m¨¢s profundos en grandiosas secuencias de animaci¨®n. Bajo esta premisa se presenta Primos, la m¨¢s reciente serie animada de Disney, creada por la artista y estadounidense Natasha Kline ¡ªde ascendencia mexicana¡ª, que ha molestado al p¨²blico mexicano y de otros pa¨ªses latinoamericanos al ser catalogada como ¡°racista¡± y ¡°llena de estereotipos¡±.

La serie fue anunciada como parte de los programas animados que Disney prepara para este a?o y que fueron dados a conocer durante el Festival de Cine de Animaci¨®n de Annecy, en Francia, una de las citas m¨¢s importantes para este g¨¦nero. Primos aun no tiene una fecha fija para su lanzamiento, pero hace tres d¨ªas la empresa estadounidense liber¨® en sus distintas redes sociales un video con la introducci¨®n con la que se presenta la serie. Tres d¨ªas pasaron desde el 13 de junio y debido a la avalancha de comentarios, cr¨ªticas e indignaci¨®n del p¨²blico, el estudio del rat¨®n Mickey se vio obligada a retirar el material audiovisual, que tiene una duraci¨®n de un minuto, de sus distintas plataformas. El ¨²nico canal donde el video se mantiene es en su cuenta de YouTube, pero con los comentarios desactivados.

La pol¨¦mica ha comenzado desde el nombre del barrio donde la protagonista, Tater, vive, llamado Terremoto Heights. La palabra heights, en ingl¨¦s, hace alusi¨®n a un barrio o vecindario construido cerca o alrededor de una monta?a o colina. Pero no es este t¨¦rmino el que el p¨²blico, especialmente mexicano, ha considerado como ¡°ofensivo¡± o carente de tacto, sino el primero, ya que muchos lo vieron como una ¡°burla¡± hacia el pa¨ªs y a los movimientos bruscos de la tierra que son habituales en este territorio, y que en distintas ocasiones han ocasionado da?os de consideraci¨®n y han causado la muerte de miles de personas.

Otra de las cr¨ªticas a la serie es el retrato que se hace de las familias latinas que viven en Estados Unidos. El p¨²blico consider¨® como estereotipos el hecho de que decenas de personas vivan en un lugar sucio y bajo el mismo techo. ¡°Si Disney se puede burlar de desastres naturales que matan a miles en Latinoam¨¦rica, supongo que nosotros podemos nombrar a una avenida ¡®Tiroteo en una escuela¡± o ¡°nos retratan sucios y desordenados. No todos vivimos con m¨¢s gente que cuartos en una casa¡±, dicen algunas voces detractoras. Sin embargo, otras, tratan de poner pa?os fr¨ªos a la discusi¨®n al matizar el contexto de la serie: ¡°Primos est¨¢ ambientada en Los ?ngeles, una ciudad con playa y palmeras. Miren el letrero de Hollywood. El barrio se llama Terremoto Heights porque L.A. es una zona s¨ªsmica. Fue creada [la serie] por una chica mexico-americana¡±.

Kline, que es ilustradora, directora y escritora ¡ªcon experiencia en programas como South Park o Los vecinos Green¡ª, le cont¨® al p¨²blico asistente del panel en el que particip¨®, en el festival de Annecy, que la inspiraci¨®n para Primos vino de las experiencias de su ni?ez con su basta y multicultural familia mexicoamericana, que incluyen a sus 28 primos. ¡°Est¨¢ ambientada [la serie] en los veranos de mi infancia que pas¨¦ con mis primos bajo un mismo techo, y la comedia que nace de ese escenario maravillosamente agitado. Cuando era ni?a, no me ve¨ªa a m¨ª misma ni a mi cultura representados en la pantalla, as¨ª que estoy emocionada de compartir la din¨¢mica de mi familia a trav¨¦s de estos nuevos personajes e historias de Disney¡±, le dijo Klein a Deadline en 2021 cuando su proyecto obtuvo la luz verde para su realizaci¨®n.

Una de sus partes favoritas de desarrollar la serie, se?ala la creadora, fue conversar con su familia acerca de su ni?ez, descubrir cosas que hab¨ªa olvidado o experimentarlas de forma diferente. ¡°Todo en Primos se remite a ese lente con el que miro mi vida, la autenticidad, la experiencia que tuve creciendo, las personas que me rodearon, el lenguaje que hablaban, la comida, c¨®mo me sent¨ª creciendo. Us¨¦ eso para mi propio proceso creativo¡±, explica la tambi¨¦n productora durante una entrevista en el marco del Festival Internacional de Cine Latino de Los ?ngeles.

Otro detalle que molest¨® a algunos sectores de la presentaci¨®n del video de Primos es la frase ¡°oye primos¡±, que se repite por varios segundos. Muchos usuarios se indignaron por la conjugaci¨®n err¨®nea en espa?ol, ya que la forma correcta de decirlo ser¨ªa ¡°oigan primos¡± u ¡°oye primo¡±, seg¨²n explicaron en diferentes tuits. La actriz Myrna Velasco, quien pone la voz a la protagonista de la serie, no se tom¨® de buena forma un comentario que un usuario le hizo observando este detalle ortogr¨¢fico en una publicaci¨®n sobre el programa en su cuenta de Instagram. ¡°Como recordatorio, el espa?ol no es latinoamericano, es una lengua que los conquistadores espa?oles forzaron a los latinoamericanos. La ¨²nica raz¨®n por la que somos latinos y no nativo americanos es por esa distinci¨®n. En¨®jense todo lo que quieran conmigo por mis errores de ortograf¨ªa y pronunciar mal palabras en espa?ol. Eso no quita el hecho de que soy una mujer mexico-americana y nativa-americana¡±, respondi¨® en ingl¨¦s en una serie de historias que borr¨® de su perfil, pero que ya circulan en Internet.

Desde que inici¨® la pol¨¦mica, debido a las cr¨ªticas y comentarios hostiles que ha recibido la serie, Kline ha restringido su cuenta de Instagram, mientras que Velasco no permite comentarios en sus publicaciones. Disney aun no ha emitido ning¨²n comunicado oficial refiri¨¦ndose a la situaci¨®n.

Sin embargo, no todos los comentarios han sido negativos. Tambi¨¦n Primos, a pesar de todo, ha generado sentimientos de representaci¨®n en algunas personas, como Ruben Espinoza, otro ilustrador, quien dijo a trav¨¦s de Twitter que ¡°este show habla sobre mi experiencia como pocho con primos mexicanos¡± o Federica Cue que expres¨® lo siguiente: ¡°Necesitamos detenernos y pensar por 5 segundos que no todas las experiencias latinoamericanas son iguales y que ese sentimiento debe aplicarse no solo al creador sino tambi¨¦n a los consumidores. Yo era la prima gritando ¡®?oye primos!¡¯ constantemente mientras visitaba a mi familia llena de primos cada verano en M¨¦xico¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S M¨¦xico y reciba todas las claves informativas de la actualidad de este pa¨ªs