¡®Necesito saber hoy de tu vida¡¯: Cristiano Ronaldo, Eus¨¦bio y siete mitos m¨¢s

?Qu¨¦ relaci¨®n pueden tener entre s¨ª los futbolistas Cristiano Ronaldo y Eus¨¦bio con la creadora de dibujos animados Celia Catunda o el director de sonido Vasco Pimentel? ?Y el cantante Roberto Carlos con Fernando Pessoa, el cirujano Ant¨®nio Egas Moniz o el rico empresario Eike Batista? Una respuesta a bote pronto, f¨²tbol manda, nos dir¨ªa que todos ellos hablan la misma lengua, el portugu¨¦s, desde el pa¨ªs vecino o desde Brasil. Y esa misma lengua, acogi¨¦ndonos al conocido t¨®pico que Pessoa puso en boca de Bernardo Soares (¡°mi patria es la lengua portuguesa¡±), ha resultado ser el pa¨ªs en el que vivi¨® durante algunos a?os la periodista y traductora ecuatoriana Sabrina Duque, autora de Necesito saber hoy de tu vida, un volumen que re¨²ne nueve perfiles de personajes singulares de la cultura o la sociedad de los dos pa¨ªses, entre los cuales no falta el arquetipo del t¨ªpico y caracter¨ªstico camarero lisboeta, que parece esconder, en clave pessoana, todos los sue?os del mundo.

Este es un libro ¡°hijo de la curiosidad y la paciencia¡±, cuyo t¨ªtulo remite directamente a un verso de una letra de Roberto Carlos, que parece mecer con su voz cada p¨¢gina de esta colecci¨®n de lusohablantes inconformes con la vida, que configuran un cat¨¢logo de obsesiones en el que destella la mirada profunda, l¨²cida y sensible de su autora, a quien hay que sumar al nutrido grupo de creadoras ecuatorianas que ha desembarcado con sus obras en Espa?a, como M¨®nica Ojeda, Daniela Alc¨ªvar, Gabriela Alem¨¢n o Mar¨ªa Fernanda Ampuero.

En la pandilla de ¡°seres humanos en conflicto¡± que habita el libro encontramos a los dos futbolistas m¨¢s importantes de la historia del deporte portugu¨¦s, Eus¨¦bio, el deportista de origen mozambique?o del Benfica al que Salazar no dej¨® nunca jugar en otro gran club europeo por considerarlo patrimonio portugu¨¦s (y el ¨²nico negro que descansa en el Pante¨®n Nacional lisboeta, otra forma posible de interpretar la experiencia colonial), y Cristiano Ronaldo, que ha pulverizado todos los r¨¦cords internacionales, hasta convertirse, con su excepcional fama de arrogante, en la figura m¨¢s admirada por una sociedad (la portuguesa) poco dada a la fanfarroner¨ªa, pero que cree ver en el delantero a una especie de don Sebasti¨¢n en pantal¨®n corto ante el que solo cabe humillarse.

Resulta fascinante la delicadeza con la que Sabrina Duque se acerca a la figura del cantante brasile?o Roberto Carlos

Junto a ellos, resulta fascinante la delicadeza con la que Sabrina Duque se acerca a la figura del cantante brasile?o Roberto Carlos, otro rey de los estadios llenos de p¨²blico, el hombre que sabe d¨®nde ¡°se aloja lo sensible en nuestro organismo¡±. Si Chico Buarque y Caetano Veloso eran alabados y admirados por los intelectuales de su pa¨ªs, Roberto Carlos lo era por el pueblo de todo el mundo, convertido en un icono cultural con algo de campesino y gal¨¢n, de melanc¨®lico irresistible con un punto rebelde.

El director de sonido Vasco Pimentel, que inspir¨® el personaje protagonista de Lisbon Story, de Wim Wenders, un ¡°poeta del sonido¡± cuya casa es una ¡°isla de silencio¡± donde evoca todo aquello que no podemos ver; la creadora brasile?a de dibujos animados Celia Catunda, silenciada en un mundo de hombres no lejano a la ciencia que ella divulga en sus obras; el m¨¦dico luso Ant¨®nio Egas Moniz (autor de las primeras lobotom¨ªas de la historia), tambi¨¦n matem¨¢tico, cr¨ªtico de arte y literatura, compositor, historiador o ministro de su pa¨ªs; el millonario Eike Batista, aut¨¦ntica met¨¢fora viva del fr¨¢gil florecimiento econ¨®mico del pa¨ªs carioca, o el propio Pessoa, son los dem¨¢s vecinos de este inteligente y ¨²til libro, que es por s¨ª mismo un valioso puente, poscolonial y feminista, entre las culturas iberoamericanas.

Necesito saber hoy de tu vida

Sabrina Duque
Anagrama, 2023
192 p¨¢ginas. 19,90 euros

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.