Las 30 recomendaciones de ¡®Babelia¡¯ para el D¨ªa del Libro de 2023
De Fernando Aramburu a Elvira Lindo y de Sylvia Plath a Salman Rushdie, el suplemento cultural de EL PA?S propone una selecci¨®n de novedades en narrativa, ensayo, poes¨ªa y c¨®mic para la gran fiesta de la literatura
El D¨ªa del Libro conmemora la muerte de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega, adem¨¢s de coincidir con la fiesta de Sant Jordi en Catalu?a, con su tradicional intercambio de rosas y libros. Para quienes anden cortos de ideas para regalar (o autorregalar), aqu¨ª va una selecci¨®n de los t¨ªtulos que han ocupado la portada de Babelia en lo que llevamos de a?o, han sido destacados como libros de la semana en el suplemento cultural de EL PA?S o especialmente celebrados por nuestro equipo de cr¨ªticos.
Novela en espa?ol
Limpia
Alia Trabucco Zer¨¢n
Lumen, 2023. 232 p¨¢ginas. 18,90 euros
Esta novela narra la vida de una asistenta y los siete a?os que pasa trabajando para una familia de clase alta de Santiago de Chile. Una pareja de cuarenta y tantos a?os inundada de trabajo, ciertamente infeliz, cuya hija peque?a morir¨¢, como se anuncia en las primeras l¨ªneas del libro. Deliciosamente angustiante, adictiva, la novela retrata mundos cotidianos que pueden llegar a volverse una tormenta para los d¨¦biles. Entrevista con Alia Trabucco Zer¨¢n, por Roc¨ªo Montes.
Cualquier verano es un final
Ray Loriga
Alfaguara, 2023. 248 p¨¢ginas. 19,90 euros
El protagonista de esta novela tambi¨¦n fue intervenido de un tumor: del mismo que el autor, que se pens¨® mucho si deb¨ªa escribir sobre su experiencia hasta que se dijo: qu¨¦ demonios. ¡°Habr¨ªa sido una cosa tan tonta no hacerlo. Hubiera sido como vivir un accidente de avi¨®n y no contarlo. Cuando te pasa algo tan relevante, tienes que escribir sobre ello. Aunque dud¨¦¡±. Entrevista con Ray Loriga, por Carmen P¨¦rez-Lanzac.
Hijos de la f¨¢bula
Fernando Aramburu
Tusquets, 2023. 320 p¨¢ginas, 20,90 euros
El tratamiento burlesco y hasta esperp¨¦ntico de los dos protagonistas, Joseba y Ander, unos veintea?eros que ingresan en ETA poco antes de que la organizaci¨®n declare el alto el fuego definitivo (en octubre de 2011), no aminora la seriedad con que se alude a la intoxicaci¨®n doctrinaria de muchos j¨®venes idealistas. Cr¨ªtica de Domingo R¨®denas de Moya.
Solo quer¨ªa bailar
Greta Garc¨ªa
Tr¨¢nsito, 2023. 200 p¨¢ginas, 18 euros
Una novela sostenida por la potencia de la protagonista: su oralidad andaluza, su humor descabalado y su impertinencia, su amoralidad desencantada y sus iras repentinas. Y tambi¨¦n por el talento de Garc¨ªa para las escenas breves y algo orgi¨¢sticas o los maravillosos di¨¢logos entre presas, virtudes que remiten a una dimensi¨®n dramat¨²rgica. Y por un inteligente ritmo, tan euf¨®rico como paciente. Cr¨ªtica de Carlos Pardo.
El tiempo de las moscas
Claudia Pi?eiro
Alfaguara, 2022. 408 p¨¢ginas. 18,91 euros
En esta novela hay cuerpos que luchan por su territorio, gente que busca un lugar en un contexto de violencia estructural contra los m¨¢s desfavorecidos, pero, por encima de todo, es la historia de una amistad. ¡°Hoy el lector puede leer una historia de amistad entre dos mujeres y puede ser var¨®n, mujer, lo que sea. Durante mucho tiempo no fue as¨ª. Creo que Elena Ferrante rompi¨® con eso. Un hombre se puede emocionar con esta historia. Est¨¢n solas en el mundo, es triste y a la vez esperanzador¡±, explica Pi?eiro. Art¨ªculo de Juan Carlos Galindo.
Santander, 1936
?lvaro Pombo
Anagrama, 2023. 329 p¨¢ginas. 19,90 euros
Esta novela puede leerse como un compendio en el que cristalizan todos los rasgos fundamentales de una literatura clarividente, como la del autor. Una atm¨®sfera que pasa del o¨ªdo activo de la calle a la rotundidad metaf¨ªsica. De una sensibilidad exquisita para describir las cosas de andar por casa y luego trasladarse de ah¨ª a la inspiraci¨®n que su foco cristalino en lo cotidiano conecta con la alta filosof¨ªa. Eso es Pombo. Alguien que bebe sin prejuicios de Kierkegaard y Thomas Mann, pero tambi¨¦n de Concha Espina y Gald¨®s. Entrevista con ?lvaro Pombo, por Jes¨²s Ruiz Mantilla.
En la boca del lobo
Elvira Lindo
Seix Barral, 2023. 272 p¨¢ginas. 19,90 euros
La trama es la lucha de una ni?a, Julieta, por comprender y liberarse de los monstruos que la acechan y que son m¨¢s tenebrosos a¨²n cuando tu propia madre no es tu protectora. ¡°Muchas de las cosas que siente la ni?a preadolescente de esta novela est¨¢n basadas en las conversaciones con esas dos amigas m¨ªas que tuvieron un tipo de madre muy parecida, con una irresponsabilidad muy fuerte. Hay un desamparo muy fuerte, con consecuencias dram¨¢ticas cuando una madre no ha estado al tanto de lo que pasaba¡±. Entrevista con Elvira Lindo, por Berna Gonz¨¢lez Harbour.
Gozo
Azahara Alonso
Siruela, 2023. 226 p¨¢ginas. 15,95 euros
Es un ensayo muy libre y una novela protagonizada por las ideas, un di¨¢logo con los espacios donde transcurre la vida y con un amplio acervo de lecturas: de Georges Perec a Roland Barthes, Carmen Mart¨ªn Gaite, Susan Sontag, Donna Stonecipher¡ Y un libro, tambi¨¦n sea dicho, escrito en una especie de estado de exactitud. Una an¨¦cdota le sirve de punto de partida: la autora y su pareja deciden vivir un a?o sab¨¢tico en una isla de Malta, Gozo. Cr¨ªtica de Carlos Pardo.
Descampados
Manuel Calder¨®n
Tusquets, 2023. 288 p¨¢ginas. 19 euros
El autor ha configurado un territorio m¨ªtico: la Espa?a del descampado. Ese territorio ind¨®mito y moral de la periferia. Un no-lugar para la nada, transido de memoria, ruinas, clase obrera y tardes huecas de domingo. Un para¨ªso perdido de la libertad infantil donde florec¨ªan amapolas, espigas y margaritas seriadas, ladrillos y cascotes, colchones viejos, sillones despanzurrados, litronas semihundidas, alguna jeringuilla y muchos condones. Cr¨ªtica de Paco Cerd¨¤.
Novela traducida
El amor el mar
Pascal Quignard
Traducci¨®n de Ignacio Vidal-Folch. Galaxia Gutenberg, 2023. 272 p¨¢ginas. 21,50 euros
Es una historia de un amor desbordado entre dos m¨²sicos imaginarios, un tal Hatten y la n¨®rdica Thullyn. Es una historia que, para Quignard, remite a sus or¨ªgenes. Su madre era depresiva y quien se ocup¨® de ¨¦l durante sus primeros meses fue una joven alemana llamada Cecilia M¨¹ller. Era la posguerra. Le Havre, donde creci¨®, estaba en ruinas. Los alemanes estaban mal vistos y Cecilia M¨¹ller no pudo renovar su permiso de residencia en Francia y tuvo que marcharse. El peque?o Pascal ten¨ªa un a?o y medio. Para ¨¦l fue un golpe. Encuentro con Pascal Quignard, por Marc Bassets.
Fortuna
Hern¨¢n D¨ªaz
Traducci¨®n de Javier Calvo. Anagrama, 2023. 436 p¨¢ginas. 21,90 euros.
El autor cultiva un realismo que le permite efectuar un an¨¢lisis eficaz de la sociedad norteamericana de hace 100 a?os, llevando a cabo un examen en profundidad de lo que sucedi¨® durante uno de los momentos m¨¢s turbulentos y problem¨¢ticos de la peripecia hist¨®rica del capitalismo, la crisis de los a?os anteriores a la Gran Depresi¨®n de 1929. ¡°Me result¨® sorprendente constatar que en Estados Unidos, un pa¨ªs donde el dinero tiene una dimensi¨®n casi m¨ªstica, no hay realmente novelas sobre el dinero¡±, explica. Entrevista con Hern¨¢n D¨ªaz, por Eduardo Lago.
Lapvona
Ottessa Moshfegh
Traducci¨®n de Inmaculada Concepci¨®n P¨¦rez Parra. Alfaguara, 2023. 320 p¨¢ginas. 18,91 euros
Esta novela se public¨® en Estados Unidos el verano pasado. Fue recibida con opiniones divididas. Muchos cr¨ªticos siguen deslumbrados por un universo imaginativo expresado de forma pulcra y ordenada. Los de est¨®mago m¨¢s sensible, en cambio, no pasaron un buen rato entre sus p¨¢ginas. Consagrada mundialmente con ¡®Mi a?o de descanso y relajaci¨®n¡¯, la autora estadounidense explora los l¨ªmites de la correcci¨®n pol¨ªtica en esta obra. Entrevista con Ottessa Moshfegh, por Luis Pablo Beauregard.
Ciudad Victoria
Salman Rushdie
Traducci¨®n de Luis Murillo Fort. Random House, 2023. 416 p¨¢ginas. 21,75 euros
La novela relata el brumoso origen, el auge y la ca¨ªda de un universo fantasioso cuya primigenia voluntad de feliz convivencia ¡ªnacida del empe?o de su fundadora, Pampa Kampana, mujer a la que una diosa le ha insuflado su magia¡ª va deterior¨¢ndose hasta ver cumplido su infausto destino. De acuerdo con su consabida querencia cervantina, el autor angloindio traza la narraci¨®n vali¨¦ndose del t¨®pico del manuscrito hallado. Cr¨ªtica de Javier Aparicio Maydeu.
Los ¨¢rboles
Percival Everett
Traducci¨®n de Javier Calvo. De Conatus, 2023. 320 p¨¢ginas. 22,90 euros
El autor afroamericano, ilustre profesor universitario, escritor sat¨ªrico y outsider feroz ¡ªsus novelas son dardos contra aquello que el racismo y la incultura han hecho en las mentes de los norteamericanos y, por extensi¨®n, de todos¡ª, se embute en el ajustado disfraz de la novela negra y lo hace estallar desde dentro. Aqu¨ª se marca un cl¨¢sico instant¨¢neo. Resucita muertos para vengarse del presente, o poner en su sitio ¡ªel cementerio¡ª a una white trash orgullosa de su estupidez y odio ancestrales. Cr¨ªtica de Laura Fern¨¢ndez.
Los armarios vac¨ªos
Maria Judite de Carvalho
Traducci¨®n de Regina L¨®pez Mu?oz. Errata Natuae, 2023. 168 p¨¢ginas. 18 euros
M¨¢s que retratista de personajes, la escritora portuguesa escrib¨ªa como si fuese una neurocirujana que hurga en el lugar m¨¢s rec¨®ndito de los traumas y los deseos. Sus protagonistas son casi siempre mujeres que se sienten viejas a los treinta y tantos y que ayudan a los hombres que van a abandonarlas a dar el paso sin escenas ni explicaciones. Viven aprisionadas en la moral pacata de la larga dictadura portuguesa... Cr¨ªtica de Tereixa Constenla.
Un fantasma en la garganta
Doireann N¨ª Ghr¨ªofa
Traducci¨®n de Patricia Gonzalo de Jes¨²s. Sexto Piso, 2023. 276 p¨¢ginas. 21,90 euros
¡®Caoineadh Airt U¨ª Laoghaire¡¯, considerado uno de los grandes textos de Irlanda y Gran Breta?a, pas¨® de la tradici¨®n oral a la escrita en el siglo XIX. Fue otra mujer, Norrie Singleton, tambi¨¦n conocida como N¨®ra N¨ª Sh¨ªndile, quien se encarg¨® de transcribir las voces, que hasta entonces hab¨ªan volado como p¨¢jaros de boca en boca. Hoy, una vez m¨¢s, es una mujer, la poeta Doireann N¨ª Ghr¨ªofa, quien regresa al poderoso lamento amoroso, aunque para detenerse en esta ocasi¨®n en la figura de su autora, Eibhl¨ªn ?Dubh, tan desconocida como c¨¦lebre es su obra. Cr¨ªtica de Nuria Barrios.
Los empleados
Olga Ravn
Traducci¨®n de Victoria Alonso. Anagrama, 2023. 144 p¨¢ginas. 17,90 euros
Esta novela es un cr¨ªptico reflejo de un mundo, el contempor¨¢neo, en el que los l¨ªmites entre aquello que somos y aquello que hacemos han desaparecido. ?Y qu¨¦ ha provocado eso? Que la alienaci¨®n haya ampliado su campo de batalla. En la Era de la Omniproductividad, el humano vivir¨¢ alienado o no vivir¨¢, parece decir el microcosmos de la autora, que no casualmente est¨¢ poblado por humanos que ni siquiera saben si son humanos, ?son suyos sus recuerdos? Cr¨ªtica de Laura Fern¨¢ndez.
Las tempest¨¢lidas
Gueorgui Gospod¨ªnov
Traducci¨®n de Mar¨ªa V¨²tova y C¨¦sar S¨¢nchez. Fulgencio Pimentel, 2022. 408 p¨¢ginas. 25 euros
Esta obra narra la amistad entre el narrador y Gaust¨ªn, un psiquiatra b¨²lgaro como ¨¦l que instala en Z¨²rich unas cl¨ªnicas para producir pasado que, a modo de ¡°refugio¡±, pal¨ªan los efectos del alzh¨¦i?mer. De ah¨ª a que sean los pa¨ªses los que, en su condici¨®n de pacientes de la historia, quieran volver al pasado, hay s¨®lo un peque?o paso para una inteligencia como la de Gospod¨ªnov, y Europa vuelve a escindirse ya no s¨®lo en territorios, sino en ¨¦pocas. Cr¨ªtica de Patricio Pron.
Ensayo, historia y biograf¨ªas
Acerca de lo sublime
Longino
Traducci¨®n de Haris Papoulias. Alianza, 2022. 432 p¨¢ginas, 15,95 euros
El m¨¢s reciente estudio sobre el concepto de lo sublime, a cargo del fil¨®sofo Haris Papoulias, en su reciente edici¨®n y comentario del tratado de Longino que sienta las bases de esta discusi¨®n, constata c¨®mo nuestra posmodernidad neorrom¨¢ntica ha continuado la curiosa deriva de lo sublime desde el idealismo, sustituyendo la contemplaci¨®n paisaj¨ªstica y arquitect¨®nica del ¡®grand tour¡¯ por el turismo de los cruceros y la emoci¨®n del horror y el peligro, evocada por Burke, por la retransmisi¨®n televisiva de los bombardeos de las guerras de Irak y Ucrania. Art¨ªculo de David Hern¨¢ndez de la Fuente.
Planeta oc¨¦ano
Javier Pel¨¢ez
Cr¨ªtica, 2022. 504 p¨¢ginas 23,90 euros
La historia generalmente se ha contado desde tierra. Varios libros recientes coinciden ahora en concentrarse en el mar, de su relaci¨®n con la geopol¨ªtica a su papel frente al cambio clim¨¢tico. Art¨ªculo de Juan Arnau.
Escritos sobre arte, literatura y m¨²sica (1845-1866)
Charles Baudelaire
Selecci¨®n, traducci¨®n y notas de Jos¨¦ Ram¨®n Monreal. Pr¨®logo de Giovanni Macchia. Acantilado, 2022. 1.040 p¨¢ginas. 49 euros
La lucidez y agudeza de los juicios del autor de Las flores del mal no son burbujas del ingenio, sino que responden a una est¨¦tica congruente y trabada. Son una cumbre de la cr¨ªtica art¨ªstica de su siglo. Cr¨ªtica de ?ngel L. Prieto de Paula.
Meditaciones de cine
Quentin Tarantino
Traducci¨®n de Carlos Milla. Reservoir Books, 2023. 418 p¨¢ginas. 21,90 euros.
El director de Pulp Fiction y ?rase una vez en... Hollywood analiza las pel¨ªculas que le marcaron en su adolescencia y en su carrera. Y no duda en repartir cr¨ªticas y atacar o ensalzar a compa?eros. Cr¨ªtica de Gregorio Belinch¨®n.
La creaci¨®n del yo
Anil Seth
Traducci¨®n de Albino Santos Mosquera. Sexto Piso, 2023. 398 p¨¢ginas, 23,90 euros
La consciencia, eso que perdemos al dormirnos y recobramos al despertar, es un fen¨®meno mental. Y como todo fen¨®meno mental debe consistir en la actividad de ciertos circuitos neuronales. Pero, ?c¨®mo funciona? El neurocient¨ªfico trata de explicarlo con rigor y claridad en su ¨²ltimo libro. Rese?a de Javier Sampedro.
Cometa rojo. Arte incandescente y vida fugaz de Sylvia Plath
Heather Clark
Traducci¨®n de Julia Viejo y Gudrun Palomino. Bamba, 2023. 1.048 p¨¢ginas. 25,55 euros
La autora examina el legado literario de la poeta para alejarla del mito y devolverla al lugar que jam¨¢s deber¨ªa haber abandonado: el de una de las poetas m¨¢s importantes del siglo XX. Tribuna de Luc¨ªa Lijtmaer.
Antonio Gramsci, una biograf¨ªa
Andrew Pearmain
Traducci¨®n de Teresa Arij¨®n. Siglo Veintiuno Editores, 2022. 328 p¨¢ginas. 25 euros
En el intervalo entre que muere lo viejo y nace lo nuevo, ¡°aparecen los monstruos¡±, asegur¨® el fil¨®sofo y fundador del Partido Comunista Italiano. Una biograf¨ªa y la publicaci¨®n de los cuadernos que escribi¨® en las c¨¢rceles de Mussolini ponen de actualidad su pensamiento. Art¨ªculo de Joaqu¨ªn Estefan¨ªa.
El rey patriota. Alfonso XIII y la naci¨®n
Javier Moreno Luz¨®n
Galaxia Gutenberg, 2023. 592 p¨¢ginas. 25 euros
Campechano, mujeriego y acusado de corrupci¨®n, estaba destinado a ser el modernizador de Espa?a y termin¨® convertido en s¨ªmbolo conservador. Muri¨® en el exilio. El historiador Javier Moreno Luz¨®n aborda la trayectoria del bisabuelo de Felipe VI a la luz de su proyecto nacional. Este a?o se cumple adem¨¢s un siglo del golpe de Estado de Miguel Primo de Rivera, apoyado por la Corona. Art¨ªculo de Jos¨¦ Andr¨¦s Rojo.
Poes¨ªa
Transversal. Poes¨ªa alemana del siglo XXI
Varios autores
Traducci¨®n de Teresa Ruiz Rosas y Cecilia Dreym¨¹ller. Tresmolins, 2022. 448 p¨¢ginas. 29 euros
La primera antolog¨ªa de poes¨ªa alemana en Espa?a de los ¨²ltimos 40 a?os, sin ser panor¨¢mica, abunda en felicidades y pistas para seguir leyendo. Cr¨ªtica de Mart¨ªn L¨®pez-Vega.
Corp¨®rea. Poes¨ªa 2010-2022
Marta Sanz
La Bella Varsovia, 2022. 410 p¨¢ginas. 19,90 euros
Sanz no est¨¢ en las antolog¨ªas can¨®nicas. Es tan singular, a contracorriente y viva, intuitiva e imprevisible, que escapa a toda categorizaci¨®n. Succiona al lector, lo pone ante el espejo, incluso ante las m¨¢s secretas experiencias ¨ªntimas, con un verbo inteligente y con un desparpajo desbordante, con met¨¢foras certeras y prosa¨ªsmos necesarios. Cr¨ªtica de Manuel Rico.
C¨®mic
Mar¨ªa la Jabalina
Miguel ?ngel Giner y Cristina Dur¨¢n
Astiberri, 2023. 176 p¨¢ginas. 25 euros
Tras ilustrar la tragedia del accidente del metro en Valencia, lo que les vali¨® el Premio Nacional, los autores relatan en su nueva novela gr¨¢fica la vida de la miliciana culpada por delitos que no pudo cometer. Art¨ªculo de Ferran Bono.
La joven y el mar
Catherine Meurisse
Impedimenta, 2022. 120 p¨¢ginas. 22,95 euros
En este c¨®mic, la autora narra a la vez sus impresiones sobre Jap¨®n y la historia de este pa¨ªs en relaci¨®n con la representaci¨®n art¨ªstica, y el resultado tiene tintes de microcr¨®nica de viaje con aspecto de f¨¢bula de final sorprendente y adecuadamente real. Art¨ªculo de Laura Fern¨¢ndez.
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
