_
_
_
_

Javier Cercas, un escritor global, entra en la Real Academia Espa?ola

La instituci¨®n de la lengua incorpora a uno de los novelistas espa?oles con mayor prestigio internacional, de enorme influencia en la literatura europea contempor¨¢nea

Javier Cercas, en su casa el pasado mes de junio.
Javier Cercas, en su casa el pasado mes de junio.Albert Garcia
Jordi Amat

Con la entrada de Javier Cercas (Ibahernando, C¨¢ceres, 62 a?os) en la Real Academia Espa?ola, la docta casa incorpora al escritor de las letras espa?olas con mayor prestigio global. Cercas ha sido reconocido como un autor internacional por los lectores de los principales sistemas literarios occidentales (no baja de los 30.000 ejemplares en franc¨¦s, por ejemplo) y a trav¨¦s de la concesi¨®n de todo tipo de premios (la lista es interminable, muchos pero muchos m¨¢s fuera de Espa?a que en Espa?a). Pero tambi¨¦n por los colegas de profesi¨®n, muchos de ellos grandes figuras de la no ficci¨®n literaria europea. Hace a?os, por ejemplo, que empez¨® a recibir correos electr¨®nicos de ?ric Vuillard que a¨²n era un desconocido y se confiesa disc¨ªpulo suyo. El 14 de noviembre mantuvo un di¨¢logo con Antonio Scurati, en el Festival ? de Madrid, y el autor de El hijo del siglo repiti¨® que una de sus principales modelos para escribir su monumental novela sobre Mussolini hab¨ªa sido Anatom¨ªa de un instante (2009).

Los factores que han convertido a Cercas en un autor global desde el espa?ol son m¨²ltiples. Todo empez¨® con Soldados de Salamina, en 2001, pero el origen es su cosmopolitismo como lector y como autor. Al margen del Quijote, que relee (en la edici¨®n de Francisco Rico, claro), y a Azor¨ªn y Unamuno, a los que se acerc¨® despu¨¦s, sus ra¨ªces son m¨¢s bien ajenas al siglo XX espa?ol. No es casualidad que fuera a mediados de la d¨¦cada de los setenta, cuando estudiaba tercero de BUP (traducci¨®n para millennials: primero de bachillerato) en los Maristas de Girona, que le deslumbrase la prosa de Jorge Luis Borges. Los dos vol¨²menes de la prosa completa de quien se dec¨ªa que era un escritor ingl¨¦s en castellano le abrieron un mundo de lecturas anglosajonas, incluido al H. G. Wells que traducir¨ªa para Anagrama. A principios de los ochenta vio por primera vez a Roberto Bola?o en su ciudad y no lo olvid¨®.

El escritor Salman Rushdie junto a Javier Cercas, el pasado mayo en Madrid.
El escritor Salman Rushdie junto a Javier Cercas, el pasado mayo en Madrid.EFE

En su primera etapa en Barcelona, con un volumen de cuentos bajo el brazo, conoci¨® a Joan Ferrat¨¦. Su maestro Ferrat¨¦, que le suscribi¨® a The New York Review of Books y tambi¨¦n le regal¨® la edici¨®n can¨®nica del Ulyses de Joyce, hizo gestiones para editar El m¨®vil (1987). Desde ese primer libro, la caja de herramientas ling¨¹¨ªstica de Cercas se ha caracterizado por ser una ¡°lengua descastizada¡±, en expresi¨®n de Jordi Gracia. La extraterritorialidad de su lengua literaria se acrecentar¨ªa durante su estancia como profesor en la Illinois University, donde se empap¨® de los narradores posmodernos estadounidenses. Este aprendizaje le servir¨ªa como instrumental para su tesis doctoral sobre un raro de la tradici¨®n espa?ola: el escritor y cineasta Gonzalo Su¨¢rez. La tesis se public¨® como monograf¨ªa en 1993.

Durante el tramo central de la d¨¦cada de los noventa, ¡°el primer escritor catal¨¢n que escrib¨ªa en espa?ol¡± ¡ªla feliz iron¨ªa es de Juan Ferrat¨¦¡ª era un profesor universitario de Filolog¨ªa Hisp¨¢nica en Girona con una carrera literaria a medio gas. Pero un factor externo introduce una variaci¨®n determinante en su carrera. El autor que constru¨ªa artefactos literarios formalmente autosuficientes ensaya la escritura de la realidad: la edici¨®n catalana de EL PA?S lo incorpora al equipo de cronistas (textos recopilados luego en Relatos reales de 2000). Del contacto entre ficci¨®n e historia o presente surge la innovadora f¨®rmula de la no ficci¨®n literaria que ya es un cl¨¢sico contempor¨¢neo. El 11 de marzo de 1999 publica Un secreto esencial, embri¨®n de Soldados de Salamina. Como explica Domingo R¨®denas en su edici¨®n cr¨ªtica de la novela, publicada en la can¨®nica Letras Hisp¨¢nicas de C¨¢tedra, el 5 de marzo de 2001 salieron de la imprenta los 6.000 ejemplares de la primera edici¨®n publicada por Tusquets.

Javier Cercas en el desv¨¢n de la casa de su familia, en Ibahernando.
Javier Cercas en el desv¨¢n de la casa de su familia, en Ibahernando.Bernardo P¨¦rez

Catapultado por una tribuna cl¨¢sica del acad¨¦mico Mario Vargas Llosa, la novela se convirti¨® en fen¨®meno cuando la memoria hist¨®rica empezaba a redefinir la identidad democr¨¢tica espa?ola. Las ventas se dispararon y los elogios tambi¨¦n, incluidos dos de los mandarines del siglo XX: Susan Sontag y George Steiner, que sugiri¨® invitarle a impartir el ciclo de conferencias Weidenfeld en Oxford (origen de El punto ciego de 2016). Sontag, en una cena en Barcelona, supo por boca del editor Enrique Murillo del ¨¦xito del libro y esa noche no par¨® de repetirle, aterrorizada, una frase a Cercas: ¡°Tienes que marcharte a Hong Kong¡±. Se trataba de gestionar las envidias que provoca el ¨¦xito. Tambi¨¦n su profesor Francisco Rico quiso prevenirle: ¡°?V¨¢yase a Baden-Baden!¡±, le grit¨® por tel¨¦fono. El ¨¦xito fue el tema de su siguiente novela: La velocidad de la luz (2005).

Hab¨ªa empezado un despegue internacional del autor concomitante con el de un Emmanuel Carr¨¨re que en 2000 hab¨ªa publicado El adversario. Han dialogado en p¨²blico y en privado. En una ocasi¨®n, Carr¨¨re le coment¨® que los escritores franceses que dicen admirar a Cercas le copian su estilo y que pasaba a la inversa en la literatura espa?ola. En una ocasi¨®n le preguntaron a Nicola Lagioia si se hab¨ªa inspirado en A sangre fr¨ªa de Capote para escribir La ciudad de los vivos y el escritor italiano respondi¨® que su modelo hab¨ªa sido El impostor (2014) de Cercas.

Javier Cercas, que solo perteneci¨® a una capillita de escritores durante la segunda mitad de los a?os ochenta, ¡°la etapa m¨¢s feliz¡± de su vida, empez¨® su carrera como escritor global tras Soldados de Salamina. Adem¨¢s de colegas con los que ha tratado toda la vida ¡ªya sean un Vila Matas o un P¨¤mies o un Juan Gabriel V¨¢squez¡ª entonces estren¨® presencia en el Masters Series de la literatura internacional y no ha dejado de jugar ese partido.

Ha mantenido correspondencia privada con dos premios Nobel como J. M. Coetzee o Kenzabur¨­ ?e. En Barcelona se ha visto con frecuencia con Jonathan Littell o Mathias Enard. Puede contar noches de larga conversaci¨®n con Paul Auster en Islandia. Su ayuda consta en obras de Philippe Sands. Ha compartido actos de muchas risas con Salman Rushdie, un modelo de intelectual que admira y que replica (como demuestra la recopilaci¨®n de art¨ªculos No callar de 2023). No es extra?o que haya pasado ya por el proceso de canonizaci¨®n que es la entrevista en The Paris Review. Su prestigio es tan alto que incluso el papa Francisco lo eligi¨® para acompa?arle en un viaje a Mongolia y pudo entrar en las cuevas del Vaticano. Tal vez no le ser¨¢ f¨¢cil aprender las liturgias de la RAE. A diferencia de la Academia francesa, eso s¨ª, en su toma de posesi¨®n no es necesario que empu?e una espada.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jordi Amat
Fil¨®logo y escritor. Ha estudiado la reconstrucci¨®n de la cultura democr¨¢tica catalana y espa?ola. Sus ¨²ltimos libros son la novela 'El hijo del ch¨®fer' y la biograf¨ªa 'Vencer el miedo. Vida de Gabriel Ferrater' (Tusquets). Escribe en la secci¨®n de 'Opini¨®n' y coordina 'Babelia', el suplemento cultural de EL PA?S.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com