Cuando faltan pocas semanas para la celebraci¨®n del D¨ªa del Libro, las editoriales aceleran el ritmo de publicaciones para llegar al 23 de abril con todas las novedades en la calle.

El mes empezar¨¢ con dos novelas de un cl¨¢sico y un moderno de la novela espa?ola actual: vuelven las f¨¢bulas de Fernando Aramburu y de Miqui Otero. Pero llegar¨¢n tambi¨¦n a las librer¨ªas de nuestro pa¨ªs nombres potentes de la mejor literatura latinoamericana: la novela biogr¨¢fica sobre Elena Garro que ha escrito Jazmina Barrera y la memoria autobiogr¨¢fica sobre la biblioteca paterna de Aura Garc¨ªa-Junco.

Los libros sobre gastronom¨ªa que conectan con la buena vida nos recuerdan nuestra naturaleza humana ¡ªesta es la propuesta de Maria Nicolau y Albert Molins¡ª, pero al mismo tiempo el mejor ensayo nos obliga a pensar c¨®mo se transforma la humanidad cuando la revoluci¨®n digital y la inteligencia artificial cambian el paradigma de la civilizaci¨®n tal y como la hab¨ªamos conocido ¡ªsobre ello tratan los divulgativos tratados filos¨®ficos de Michel Onfray y Jos¨¦ Mar¨ªa Lassalle¡ª.

La conmemoraci¨®n del segundo centenario de la muerte de Byron llega con la traducci¨®n de una gran biograf¨ªa y una nueva versi¨®n del Don Juan en versi¨®n de Andreu Jaume, pero tal vez la novela biogr¨¢fica que le dedic¨® Edna O¡¯Brien sea el mejor camino para acceder al secreto de un hombre que encarn¨® el romanticismo. Byron es una estela de emoci¨®n y sensibilidad que ha recorrido la tradici¨®n occidental, como el perfume que define una civilizaci¨®n: seguir la pista del Chanel N? 5 tambi¨¦n es un recorrido por la historia de Europa, como propone Karl Schl?gel en el libro que publica ahora Acantilado.

Estos y otros t¨ªtulos ¡ªde novela negra, de gran periodismo, de poes¨ªa, tambi¨¦n de c¨®mic¡ª son algunos de los m¨¢s destacados del mes del D¨ªa del Libro.

Querida amiga, desde mi vida te escribo a tu vida

Yiyun Li

Traducci¨®n de Virginia Higa. Chai Editora, 2024. 176 p¨¢ginas. 19 euros

Yiyun Li (1972) public¨® su primera colecci¨®n de cuentos, Mil a?os de buenas oraciones, en 2005 (editados en Lumen en 2010 bajo el t¨ªtulo Los buenos deseos), volumen con el que la escritora chinoestadounidense gan¨® importantes premios literarios. Previamente, hab¨ªan sido publicados en The New Yorker o The Paris Review. Y dos de aquellos relatos incluso dieron lugar a sendas pel¨ªculas dirigidas por Wayne Wang: Mil a?os de buenas oraciones (2007) y La princesa de Nebraska (2008). Desde entonces, ha publicado regularmente, con t¨ªtulos como Las puertas del para¨ªso (2010), el libro de cuentos Chico dorado, chica esmeralda (2010) o la novela M¨¢s generoso que la soledad (2016). Su nuevo libro es su t¨ªtulo m¨¢s ¨ªntimo: unas memorias en las que cuenta sus primeros a?os de vida, en los que incluso sufri¨® abusos por parte de su madre. Una lectura que lleva a comprender c¨®mo se hizo escritora. A la venta el 1 de abril.

Byron in Love

Edna O¡¯Brien

Traducci¨®n de Amado Di¨¦guez. Cabaret Voltaire, 2024. 320 p¨¢ginas. 21,95 euros

George Gordon Byron (1788-1824) dej¨® unas memorias in¨¦ditas que los amantes de su poes¨ªa nunca pudieron leer. Acabaron hechas cenizas en la chimenea de su editor por decisi¨®n de un grupo de amigos escandalizados por el retrato moral y sexual que el poeta hac¨ªa de s¨ª mismo. Cuando se cumplen 200 a?os de la muerte de lord Byron, la escritora irlandesa Edna O¡¯Bryan escarba en la vida del ingl¨¦s con su brillante pluma ¡ªla misma con la que ha entregado ¨¦xitos editoriales como Las chicas del campo o Chicas felizmente casadas¡ª, como ya hizo con sus novelas biogr¨¢ficas sobre Virginia Woolf o James Joyce. Byron ¡°am¨® a mujeres y a hombres, necesit¨® al otro, fuera quien fuera. Ve¨ªa un rostro hermoso y se aprestaba a erigir y arrasar otra Troya¡±, escribe O¡¯Bryan. A la venta el 3 de abril.

El ni?o

Fernando Aramburu

Tusquets, 2024. 272 p¨¢ginas. 20,50 euros

La ¨²ltima novela publicada por Fernando Aramburu (1959) fue Hijos de la f¨¢bula, una narraci¨®n sat¨ªrica, casi picaresca, que retrataba con humor el s¨®rdido mundo en el que se mov¨ªan los terroristas de ETA. Sus protagonistas, los veintea?eros Joseba y Ander, entraban en la banda poco antes de que, en 2011, esta decidiera dejar las armas, aunque ellos se disponen a seguir en la lucha, lo que da lugar a las s¨®rdidas aventuras de dos gudaris bastante memos. El autor de Patria decide ahora cambiar de registro ¡ªde su polivalencia da cuenta su ¨²ltimo libro publicado, Sinfon¨ªa corporal, que re¨²ne toda su poes¨ªa¡ª con su nueva novela, El ni?o, en la que rememora, a trav¨¦s de la figura de un abuelo, la tr¨¢gica muerte de un cr¨ªo en una explosi¨®n de gas en una escuela ¡ªel accidente es real, ocurri¨® en 1980 y acab¨® con la vida de 50 menores en el grupo escolar Marcelino Ugalde, de Ortuella (Vizcaya)¡ª. Una historia desgarradora con un fuerte impacto emocional. A la venta el 3 de abril.

Espa?a diversa

Eduardo Manzano

Cr¨ªtica, 2024. 548 p¨¢ginas. 24,90 euros

?Y si el relato de Espa?a no fuese el que nos han contado? Doctor en Historia Medieval por la Universidad Complutense y profesor de investigaci¨®n del CSIC, Eduardo Manzano ya ha publicado valiosos libros que documentan diversos periodos de la historia peninsular. El m¨¢s reciente es La corte del califa. Cuatro a?os en la C¨®rdoba de los omeyas (2019), pero tampoco hay que olvidar Conquistadores, emires y califas. Los omeyas y la formaci¨®n de al-Andalus (2011). Ahora Manzano despliega el mosaico de identidades, culturas, lenguas y civilizaciones que han conformado este territorio que llamamos Espa?a y que muchos han intentado siempre reducir a una naci¨®n de ¨²nico credo, monoling¨¹e y conformada solo por ¨ªberos viejos. Porque el relato de verdad era otro. A la venta el 3 de abril.

Perspectivas

Laurent Binet

Traducci¨®n de Adolfo Garc¨ªa Ortega. Seix Barral, 2024. 336 p¨¢ginas. 21 euros

La imaginaci¨®n de Laurent Binet (1972) es desbordante. Con su tercera novela, Civilizaciones, imagin¨® qu¨¦ hubiera pasado si en vez de que los europeos conquistaran Am¨¦rica hubiese sido Atahualpa, el ¨²ltimo emperador inca, el que colonizara el viejo continente. El nuevo Binet, trepidante, no baja el list¨®n. En Perspectivas, un crimen en la Florencia del siglo XVI, dominios del duque de Florencia, Cosme de M¨¦dici, desata una investigaci¨®n inmersa en una ¨¦poca convulsa de rivalidades entre potencias, luchas familiares y hasta disputas con el Vaticano. El muerto es un pintor, Pontormo, asesinado junto a un boceto obsceno de Mar¨ªa de M¨¦dici, una de las hijas del duque. A la venta el 3 de abril.

Civilizaci¨®n artificial

Jos¨¦ Mar¨ªa Lassalle

Arpa, 2024. 192 p¨¢ginas. 19,90 euros

Desde hace unos a?os el profesor Jos¨¦ Mar¨ªa Lassalle piensa filos¨®ficamente la realidad que muta por el impacto de la revoluci¨®n digital. Civilizaci¨®n artificial es otra pieza de una trilog¨ªa filos¨®fica que ha publicado en la editorial Arpa. Tras Ciberleviat¨¢n y El liberalismo herido, ahora imagina el nuevo mundo en el que los humanos conviviremos con m¨¢quinas dotadas de inteligencia. ?Est¨¢ Europa preparada para adaptarse al nuevo mundo que dise?an, con intenciones diversas, China y Estados Unidos, pero con el mismo af¨¢n de poder? La alternativa continental que propone es la del humanismo digital. A la venta el 3 de abril.

El aroma de los imperios

Karl Schl?gel

Traducci¨®n de Francisco Uzcanga Meinecke. Acantilado, 2024. 232 p¨¢ginas. 20 euros

El capitalismo y el comunismo huelen igual. No exactamente, pero si nos atenemos a la historia que cuenta Karl Schl?gel, casi que s¨ª. Ernest Beaux y Auguste Michel, dos perfumistas franceses, ten¨ªan el encargo de crear un nuevo aroma para conmemorar el tercer centenario de la dinast¨ªa Rom¨¢nov. Pero ya sabemos la historia, la noche del 16 al 17 de julio de 1918, Nicol¨¢s II y toda su familia fueron ejecutados en Ekaterinburgo por las tropas bolcheviques. Con la llegada de la Revoluci¨®n a Rusia, Beaux regres¨® a Francia, donde conocer¨ªa a Coco Chanel, y Michel permaneci¨® en Rusia. De la f¨®rmula de aquella fragancia imperial nacer¨ªan dos de los perfumes m¨¢s famosos de la historia: Chanel N? 5 y Mosc¨² Rojo. Un libro para amantes de la historia con buen olfato. A la venta el 3 de abril.

?Quemo! Memorias de una cocinera

Maria Nicolau

Pen¨ªnsula, 2024. 272 p¨¢ginas. 23,90 euros

Maria Nicolau, experta gastr¨®noma que ya public¨® en 2022 el ¨¦xito de cr¨ªtica y ventas Cocina o barbarie, empez¨® a elaborar platos a los 17 a?os, cuando se puso a trabajar en un hotel para pagarse los estudios de Sociolog¨ªa y Pol¨ªticas, y sigue entre cacerolas. Tras pasar 20 a?os en fondas, hoteles y restaurantes de todo tipo de Francia y Espa?a, Nicolau (1982) decidi¨® abrir un restaurante con men¨²s asequibles en Vilanova de Sau (Barcelona), un pueblo de menos de 300 habitantes. Su nuevo libro es una mezcla entre memorias y recetario, aderezado con an¨¦cdotas y una pizca de historia de la cocina espa?ola de vanguardia. A la venta el 3 de abril.

El hangar 885

Arnaldur Indridason

Traducci¨®n de Fabio Teixid¨®. RBA, 2024. 336 p¨¢ginas. 20 euros

Paradojas de la imaginaci¨®n, Arnaldur Indridason es ¡°el rey de la novela negra en un pa¨ªs sin cr¨ªmenes¡±, como le defini¨® ya en 2013 nuestro experto Juan Carlos Galindo cuando lo entrevist¨® en Reikiavik. Autor de libros que suman m¨¢s de siete millones de ejemplares vendidos, con t¨ªtulos premiados como Pasaje de las sombras, La mujer de verde o Las marismas, el escritor island¨¦s publica ahora El hangar 885, otra entrega del detective Erlendur Sveinsson, en la que investiga dos casos muy diferentes, la muerte de un hombre hallado en un lago que aparentemente fue arrojado desde un avi¨®n y la desaparici¨®n de una joven dos d¨¦cadas atr¨¢s. A la venta el 3 de abril.

Ocaso y fascinaci¨®n

Eva Baltasar

Random House, 2024. 128 p¨¢ginas. 17,95 euros

Culminada la trilog¨ªa Tres cuerpos salvajes, formada por Permafrost (2018), Boulder (2020) y Mamut (2022) y que enfoca la maternidad a trav¨¦s de la historia de tres mujeres muy distintas, Eva Baltasar (1978) aborda en Ocaso y fascinaci¨®n una historia de precariedad en tiempos en los que un t¨ªtulo universitario no evita quedarse en la calle. La protagonista toma la decisi¨®n de dedicarse a limpiar casas, aunque quiz¨¢ no la manera de limpiar que entienden sus propietarios. Para ella, romper las reglas se convierte en una forma de sobrevivir, s¨ª, bastante amoral, pero no tan il¨®gica. A la venta el 4 de abril.

La reina de espadas

Jazmina Barrera

Lumen, 2024. 272 p¨¢ginas. 17,95 euros

Elena Garro (1916-1998) fue una novelista, dramaturga, guionista y periodista mexicana que construy¨® una carrera descomunal apenas afectada por la enorme sombra que proyectaba su marido, el Nobel Octavio Paz. Una figura, por tanto, la de Garro, puesto que a la de Paz nunca le han faltado relatores, que merec¨ªa un libro como el que ha escrito Jazmina Barrera (1988), autora de t¨ªtulos como L¨ªnia nigra (2020) o Punto de cruz (2021). En ¨¦l, la escritora mexicana estructura un retrato fiel a base de todo tipo de documentos, escritos, cartas y entrevistas de la autora de Los recuerdos del porvenir. A la venta el 4 de abril.

Orquesta

Miqui Otero

Alfaguara, 2024. 288 p¨¢ginas. 19,85 euros

Una noche de fiesta en un pueblo, Valdeplata, en plena verbena estival. Personajes de todas las edades, amores perdidos y reencontrados, secretos, recuerdos... Con estas premisas, Miqui Otero (1980) ha elaborado su ¨²ltima novela, en la que la m¨²sica sirve para engranar todas las historias. El autor de Sim¨®n (2020), novela conmovedora en la que relataba el aprendizaje de un joven que se acostumbra a vivir con los sue?os rotos y, por tanto, ense?aba a perder con elegancia, se deja mecer ahora por la brisa de la noche al ritmo de una orquesta de verano. A la venta el 4 de abril.

Dios fulmine a la que escriba sobre m¨ª

Aura Garc¨ªa¨CJunco

Sexto Piso, 2024. 216 p¨¢ginas

En El d¨ªa que aprend¨ª que no s¨¦ amar (Seix Barral, 2021), Aura Garc¨ªa-Junco cuestionaba la exclusividad en las relaciones sexoafectivas. A la escritora mexicana, se?alada por la revista Granta como una de las voces literarias en espa?ol de mayor proyecci¨®n, nunca se le dio bien la monogamia: ¡°Primero fui una infiel inocente, a la manera en que los ni?os torturan a sus mascotas porque no han desarrollado la empat¨ªa necesaria para ver que las hacen sufrir¡±. Pero luego ya no quiso ser una ¡°mala persona¡± y llev¨® con libertad y de forma argumentada su concepto de relaci¨®n abierta. Tras aquel libro-confesi¨®n, la autora entrega ahora una historia curiosa, entre ensayo y ficci¨®n, que arranca con una biblioteca heredada. A la venta el 8 de abril.

Los ¨¢rboles no huyen

Verena St?ssinger

Traducci¨®n de Jorge Seca. Perif¨¦rica, 2024. 248 p¨¢ginas. 19,50 euros

Los ciudadanos alemanes que viv¨ªan tradicionalmente en los territorios de la antigua Prusia Oriental fueron utilizados como una de las excusas ¡ªla supuesta protecci¨®n de esas minor¨ªas¡ª del r¨¦gimen nazi de Hitler para comenzar sus delirios expansionistas de la II Guerra Mundial. Y, a la postre, esos mismos ciudadanos se convirtieron en las v¨ªctimas colaterales del fin del conflicto, cuando los vencedores decidieron su expulsi¨®n y desplazamiento a Alemania. La teor¨ªa era ¡°evitar futuros conflictos¡±, pero en la pr¨¢ctica supuso una deportaci¨®n que conllev¨® inanici¨®n, agotamiento, fr¨ªo extremo y un vandalismo que los despojaba de sus poqu¨ªsimas pertenencias. Todo esto lo cuenta Verena St?ssinger en una novela que narra el regreso a su lugar de origen de uno de aquellos deportados, que, en la b¨²squeda de sus ra¨ªces, por lo menos esperaba encontrar los mismos paisajes, ya que ¡°los ¨¢rboles no huyen¡±. A la venta el 8 de abril.

Un inmenso azul

Patrik Svensson

Traducci¨®n de Carolina Moreno Tena. Libros del Asteroide, 2024. 272 p¨¢ginas. 19,95 euros

El sueco Patrik Svensson (1972) ya public¨® en Libros del Asteroide en 2020 la novela El evangelio de las anguilas, un interesante relato sobre un misterioso pez (Anguilla anguilla) que nace y muere en el mar de los Sargazos, aunque nadie haya podido verlo nunca. En el libro, Svensson desplegaba su admiraci¨®n por los secretos de una especie presente en muchas gastronom¨ªas y abogaba por limitar su captura porque corre el riesgo de desaparecer. Tras aquel volumen, el escritor n¨®rdico dirige ahora su mirada a los oc¨¦anos y sus maravillas, en una obra que recurre a extraordinarios personajes, mujeres y hombres, que consagraron su vida al mar. A la venta el 8 de abril.

De nuestros hermanos heridos

Joseph Andras

Traducci¨®n de ?lex Gibert. Anagrama, 2024. 136 p¨¢ginas. 17,90 euros

El franc¨¦s Joseph Andras (1984) dedic¨® ¡°a los amotinados, a los desertores, a los saboteadores y a los pacifistas¡± la segunda parte de su anterior libro, publicado por Anagrama (en 2022). Bajo el t¨ªtulo A lo lejos del cielo del sur & As¨ª les hacemos la guerra, pretend¨ªa acercar la vida del l¨ªder independentista y comunista Ho Chi Minh a finales de la segunda d¨¦cada del siglo XX, en su primer parte. En la segunda, levantaba un alegato contra el maltrato animal, contra un modelo universal, perpetuo y con una licencia ilimitada que trata a los animales como mercanc¨ªa al servicio del hombre. En su nuevo libro, el protagonista es otro de esos personajes que luchan contra la maquinaria que rige el mundo y se ven aplastados por ¨¦l: Fernand Iveton (1926-1957), un joven obrero comunista que se convirti¨® en el ¨²nico pied noir (franc¨¦s blanco nacido en Argelia) que muri¨® ejecutado ¡ªguillotinado a los 31 a?os, para ser precisos¡ª por el Gobierno franc¨¦s durante la guerra de descolonizaci¨®n en el pa¨ªs norteafricano. A la venta el 10 de abril.

Comer sin pedir permiso

Albert Molins

Rosamer¨®n, 2024. 272 p¨¢ginas. 21,90 euros

¡°?Obs¨¦rvenle! Es el gastr¨®nomo del siglo XXI atravesando la jungla de los dilemas culinarios con un machete en la derecha y un cuchillo entre los dientes¡±, asegura Maria Nicolau, autora de otro de los sabrosos libros recomendados para este mes de abril, del especialista culinario Albert Molins. Nacido en 1969, este periodista fue el autor entre 2004 y 2009 del blog de referencia Homo gastronomicus. Ahora ha escrito un tratado, un ensayo, sobre la importancia cultural del acto de comer, que afecta a la vida, la muerte, el sexo, la celebraci¨®n, la gesti¨®n del entorno y la relaci¨®n con nuestros hijos. A la venta el 10 de abril.

Ya casi no me acuerdo

Clara Morales

Tr¨¢nsito, 2024. 204 p¨¢ginas. 18 euros

Con la evocaci¨®n de un n¨ªspero inmenso junto a la escuela, en el pueblo, empieza Clara Morales a desplegar su bella prosa en el primero de los 13 relatos que integran Ya casi no me acuerdo, una narraci¨®n donde la memoria, transportada al presente por los sentidos, va enlazando detalles que arrastran a otros para combatir eficazmente el olvido. Los cuentos de Morales abordan todo tipo de tem¨¢ticas, desde la historia de un superviviente de un campo de concentraci¨®n o un perverso juego de infancia, hasta la primera marcha LGTBIQ+. A seguir. A la venta el 10 de abril.

?nima. La vida y la muerte del alma

Michel Onfray

Traducci¨®n de N¨²ria Petit Fontser¨¨. Paid¨®s, 2024. 440 p¨¢ginas. 29 euros

Uno de los rasgos con los que se define esta estrella de la filosof¨ªa en Francia es el ate¨ªsmo. No deja de sorprender que este ¡°nietzscheano iconoclasta¡± que es Onfray dedique un libro a algo en lo que no cree: el alma. Pero de lo que se trata es, precisamente, de demostrar su inexistencia. El relato arranca con el an¨¢lisis de c¨®mo naci¨® dicha noci¨®n, pasa por su consolidaci¨®n y crisis, y culmina con su actual rehabilitaci¨®n: el alma digital cuyo profeta parece ser Elon Musk. ¡°Del alma inmaterial al alma digital, todo converge hacia la posibilidad de un posthumano inaugural de lo inhumano. Este futuro es ya nuestro presente¡±. A la venta el 10 de abril.

Lo que m¨¢s me gusta son los monstruos 2

Emil Ferris

Traducci¨®n de Montserrat Meneses Vilar. Reservoir Books, 2024. 420 p¨¢ginas. 37,90 euros

La dibujante estadounidense Emil Ferris (1962) despunt¨® en 2017 con uno de los mejores c¨®mics de lo que llevamos de siglo XXI, Lo que m¨¢s me gusta son los monstruos, en el que plasmaba su obsesi¨®n desde muy peque?a por los monstruos de las pel¨ªculas y revistas de serie B. Una obra rotunda que desborda con sus bol¨ªgrafos y rotuladores, con algunos toques de maravillosos colores, el patr¨®n de l¨ªneas de cuaderno de escritura infantil en el que desarrolla la historia. El c¨®mic de Ferris mereci¨® los halagos de dibujantes consagrados como Art Spiegelman y Alison Bechdel, y ahora, por fin, llega la segunda parte de esta obra emblem¨¢tica. A la venta el 11 de abril.

Vida y muerte del cartel de Medell¨ªn

Carlos Lehder

Debate, 2024. 408 p¨¢ginas. 21,75 euros

Un delincuente a lo grande contando el funcionamiento de una de las estructuras mafiosas m¨¢s peligrosas del mundo. El colombiano Carlos Lehder (Armenia, 1949), miembro del cartel de Medell¨ªn, fue capturado el 4 de febrero de 1987, extraditado a Estados Unidos y condenado a cadena perpetua. Pero tras convertirse en testigo protegido en la causa contra el narco Manuel Antonio Noriega, vio reducida su condena y, despu¨¦s de 33 a?os en la c¨¢rcel, qued¨® libre. Desde su exilio en Alemania, cuenta ahora su versi¨®n de las actividades, delictivas o no, de sus a?os clandestinos, desde que vend¨ªa coches robados en Nueva York cuando todav¨ªa era menor de edad hasta el fin de sus correr¨ªas. A la venta el 11 de abril.

Corrientes alternas. Antolog¨ªa de verso y prosa

Octavio Paz

Real Academia Espa?ola, 2024. 960 p¨¢ginas. 17 euros

La Real Academia Espa?ola (RAE) no se prodiga en publicaciones. Adem¨¢s de sus diccionarios, manuales y gram¨¢ticas, solo unos autores elegidos firman sus ediciones conmemorativas. Se trata de publicaciones emblem¨¢ticas de la literatura en espa?ol. Este abril, cuando se cumplen 110 a?os del nacimiento de Octavio Paz (1914-1998), la instituci¨®n que vela por limpiar, fijar y dar esplendor a la lengua espa?ola en todas sus variedades geogr¨¢ficas publica la antolog¨ªa definitiva del gigante de las letras. Se trata de un recorrido ¡°cronol¨®gico por la obra de Paz que entrelaza la prosa con la poes¨ªa, las cartas con los ensayos y otros escritos, hasta conformar una biograf¨ªa vital y literaria del mexicano a trav¨¦s de sus textos¡±. A la venta el 11 de abril.

Argayu / Derrumbe

Berta Pi?¨¢n

Bartleby, 2024.

Argayu es la palabra en asturiano que se refiere a los derrumbes que, con frecuencia, suceden sobre las carreteras en las laderas de los montes. Con tanta frecuencia que, en Asturias, los medios de comunicaci¨®n suelen utilizarla sin traducir al castellano. La poeta Berta Pi?¨¢n, una de las m¨¢ximas exponentes de la poes¨ªa asturiana (y en asturiano) de las ¨²ltimas d¨¦cadas (desde que form¨® parte de la llamada Segunda Generaci¨®n del Surdimientu, junto con otros poetas como Xuan Bello o Ant¨®n Garc¨ªa), quiere traducirla en este nuevo poemario como derrumbe. En el poemario biling¨¹e Argayu / Derrumbe (Bartleby Ediciones) se escenifica la conversaci¨®n, fuera del tiempo y el espacio, de diferentes generaciones de mujeres, se reflexiona sobre las relaciones familiares (un tema recurrente en la autora), sobre las relaciones con la naturaleza o sobre ese derrumbe del t¨ªtulo: la descomposici¨®n del mundo rural en general, asturiano en particular, que para la poeta representa la duda de d¨®nde situarse para construir una nueva identidad y un futuro. La situaci¨®n de la lengua asturiana, que Pi?¨¢n practica y defiende, podr¨ªa funcionar como correlato de todo ello. A la venta el 15 de abril.

La carretera

Manu Larcenet (adaptaci¨®n de la novela de Cormac McCarthy)

Norma Editorial, 2024. 160 p¨¢ginas. 29,50 euros

Cormac McCarthy dej¨® en 2006 el coraz¨®n helado a todos sus lectores con aquella tr¨¢gica historia posapocal¨ªptica que describ¨ªa bajo el t¨ªtulo de La carretera un mundo gris donde imperaba la barbarie y la naturaleza muerta, y en el que hab¨ªa desaparecido todo rastro de humanidad, referida en este caso a la sensibilidad y a la capacidad de compasi¨®n. A?os despu¨¦s, Viggo Mortensen encarn¨® en la pel¨ªcula hom¨®nima de John Hillcoat (2009) a aquel padre desesperado por poner a salvo a su hijo antes de morir, camino de un hipot¨¦tico sur libre de contaminaci¨®n y de bandas de asesinos. Ahora, el dibujante franc¨¦s Manu Larcenet (1969), autor de historias como Los combates cotidianos o El retorno a la Tierra, recrea aquel aterrador mundo de pesadilla y pone otros rostros a los personajes en unas impactantes p¨¢ginas en blanco y negro [tambi¨¦n en catal¨¢n]. A la venta el 19 de abril.

Desplazar la luna. Mi noche en el Museo de la Acr¨®polis

Andrea Marcolongo

Traducci¨®n de Juan Rabasseda Gasc¨®n y Te¨®filo de Lozoya. Taurus, 2024. 208 p¨¢ginas. 18,91 euros

En pleno debate sobre la restituci¨®n del patrimonio arqueol¨®gico a sus pa¨ªses originales, no exento de pol¨¦mica porque obliga a muchas naciones a revisar su pasado colonial o, simplemente, sus antecedentes expoliadores por cualquier motivo, vuelve a estar en primer plano la devoluci¨®n de los M¨¢rmoles de Elgin, como se conoce en el Reino Unido a las metopas del Parten¨®n, en la Acr¨®polis de Atenas, un conjunto de placas de m¨¢rmol originalmente situadas en el peristilo del monumento antes de su explosi¨®n en 1687 y que fueron rescatadas de su destrucci¨®n por Thomas Bruce, conocido como lord Elgin, y trasladadas a Londres. La escritora italiana Andrea Marcolongo emplea como marco para abordar dicho debate la noche de luna menguante que pas¨® en el Museo de la Acr¨®polis en este ensayo que mezcla datos hist¨®ricos, confesiones ¨ªntimas y reflexiones pol¨ªticas. A la venta el 25 de abril.

Puedes seguir a Babelia en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.