_
_
_
_

Maestros y aprendices, una relaci¨®n bidireccional

Viajamos hasta Atenas para asistir a la celebraci¨®n de los 20 a?os de la Iniciativa Art¨ªstica Rolex para Mentores y Disc¨ªpulos. Y conocemos a algunos de sus ¨²ltimos protagonistas

Pauchi Sasaki, durante la 'performance' musical 'Artemis: Fountain', en Atenas.
Pauchi Sasaki, durante la 'performance' musical 'Artemis: Fountain', en Atenas.Reto Albertalli
Carlos Primo

Es 26 de mayo de 2023. El Conservatorio de Atenas, un edificio de estilo racional construido en m¨¢rmol a principios de los a?os sesenta, acoge tantos saludos y reencuentros como la sala de llegadas de un aeropuerto. Acaba de comenzar el festival que celebra los 20 a?os de la Iniciativa Art¨ªstica Rolex para Mentores y Disc¨ªpulos, un proyecto en el que la compa?¨ªa relojera suiza patrocina colaboraciones de dos a?os entre artistas consagrados y emergentes, en una versi¨®n posmoderna del tradicional di¨¢logo entre maestro y aprendiz.

Sin embargo, en la mayor parte de los casos que se han dado en este programa ¡ªy ha habido hasta la fecha 63 colaboraciones¡ª, el disc¨ªpulo no busca un aprendizaje t¨¦cnico, sino un est¨ªmulo diferente. Por ejemplo, para la violinista Pauchi Sasaki, las lecciones m¨¢s valiosas que aprendi¨® de su mentor, el compositor y gigante del minimalismo Philip Glass, no tuvieron que ver con la m¨²sica, sino c¨®mo aprender a orientarse en el laberinto de editoriales, gestores de derechos y distribuidores que dominan el negocio musical. Y no tuvieron lugar en estudios o auditorios, sino ¡°en la cocina de su casa, en Nueva York¡±, tal y como recuerda la artista peruana. ¡°Los dos somos personas muy pragm¨¢ticas, as¨ª que me sent¨ª muy c¨®moda. Me dijo que no pod¨ªa decirme a d¨®nde ir en t¨¦rminos art¨ªsticos, pero s¨ª darme las herramientas. Y me ha servido mucho, porque a los artistas a veces nos cuesta encontrar el camino¡±.

Los escritores Colin Barrett y Colm T¨®ib¨ªn, disc¨ªpulo y mentor del programa de literatura.
Los escritores Colin Barrett y Colm T¨®ib¨ªn, disc¨ªpulo y mentor del programa de literatura.Nick Harvey

Sasaki estren¨® durante el Rolex Arts Festival una imponente pieza coral para viol¨ªn y coro como colof¨®n de la gala que tuvo lugar en la Fundaci¨®n Stavros Niarchos. Entre el p¨²blico hab¨ªa un lleno de grandes de la cultura contempor¨¢nea: artistas pl¨¢sticos como William Kentridge o Carrie Mae Weems, directores de escena como Robert Wilson o Julie Taymor, m¨²sicos como Gilberto Gil, arquitectos como sir David Chipperfield, cineastas como Alfonso Cuar¨®n y escritores como Bernardine Evaristo o Tahar Ben Jelloun. Todos ellos han ejercido como mentores de otros tantos creadores en este programa de Rolex de l¨ªmites al tiempo precisos y el¨¢sticos. Por un lado, el proceso de selecci¨®n de disc¨ªpulos, capitaneado hasta este a?o por Rebecca Irvin, elige cuidadosamente a los candidatos. Por otro, una vez que comienza la colaboraci¨®n, no hay normas escritas.

El artista mexicano Sebasti¨¢n Sol¨®rzano Rodr¨ªguez, durante el Rolex Arts Festival.
El artista mexicano Sebasti¨¢n Sol¨®rzano Rodr¨ªguez, durante el Rolex Arts Festival. Reto Albertalli

El veterano escritor irland¨¦s Colm T¨®ib¨ªn explica el encuentro con su compatriota Colin Barrett, un joven autor que hasta entonces apenas hab¨ªa publicado un volumen de relatos. ¡°Para m¨ª es fundamental admirar su trabajo, y cuando le¨ª sus textos pens¨¦ que estaba ante algo nuevo. No hab¨ªa frases perezosas, sino met¨¢foras interesantes. Y, aunque venimos de zonas muy diferentes de Irlanda, el suyo es un mundo que conozco¡±. Su colaboraci¨®n, se?alan ambos, ha tenido m¨¢s que ver con la motivaci¨®n que con la t¨¦cnica. ¡°Escribir es tomar decisiones, y Colm me animaba a probar cosas, a escribir y a tomarme el tiempo necesario¡±, recuerda Barrett. T¨®ib¨ªn coincide con ¨¦l. ¡°Mi primera regla es que no soy editor, no le ped¨ªa el libro y se lo devolv¨ªa corregido. Hice algunos comentarios sobre el primer borrador de su novela, pero nunca llegamos a sentarnos a revisar el manuscrito. Pero s¨ª estuvimos hablando de c¨®mo dar el salto a un formato m¨¢s largo¡±.

Las artistas Joan Jonas y Thao Nguyen Phan.
Las artistas Joan Jonas y Thao Nguyen Phan. Nick Harvey

El libro al que se refiere, Wild Houses, se publicar¨¢ en enero de 2024 y ser¨¢ la primera novela de Barrett, que hasta ahora ha publicado libros de relatos. Tambi¨¦n ser¨¢ un hito m¨¢s en el historial de esta iniciativa cultural. Aunque el objetivo de este programa no sea la producci¨®n de obras concretas ¡ªa los participantes no se les exigen resultados tangibles, sino un di¨¢logo continuado¡ª, desde su primera edici¨®n, en 2002, se ha materializado en 96 coreograf¨ªas, 154 proyectos arquitect¨®nicos, 87 publicaciones, 198 producciones cinematogr¨¢ficas, 446 exposiciones o 306 producciones de artes esc¨¦nicas. Cineastas como Martin Scorsese y Alfonso Cuar¨®n han producido pel¨ªculas a sus disc¨ªpulos, la argentina Celina Murga y el indio Chaitanya Tamhane. La leyenda de la m¨²sica brasile?a Gilberto Gil ha dado conciertos junto a la cantante egipcia Dina El Wedidi. Y Eclipse, la pieza que el director teatral argentino Mat¨ªas Umpierrez present¨® a finales de junio en Naves del Espa?ol (Madrid), tiene una presencia destacada de su mentor, el canadiense Robert Lepage, que ha colaborado en varias locuciones. ¡°Cada mentor tiene su propio estilo, su forma de relacionarse, y la de Lepage consiste en crear comunidad, una comunidad global que permite hablar de temas locales¡±, explica Umpierrez, que durante un a?o viaj¨® con Lepage para asistir a la producci¨®n de sus proyectos, participar en algunos de ellos y, sobre todo, empaparse de su forma de trabajar. ¡°Durante aquel a?o, hice unos 40 viajes, que son menos de la mitad de los que ¨¦l hace, y pude entender el modo en que ¨¦l se proyecta a trav¨¦s de su carrera¡±.

'Secrets of the Andes', de la artista Camila Rodriguez Triana, en el EMST de Atenas.
'Secrets of the Andes', de la artista Camila Rodriguez Triana, en el EMST de Atenas.Reto Albertalli

Este di¨¢logo tambi¨¦n puede implicar un giro radical en la obra del disc¨ªpulo. La artista vietnamita Thao Nguyen Phan, conocida por su pintura de alto contenido simb¨®lico y artesanal, apenas hab¨ªa experimentado con lo audiovisual antes de conocer a su mentora, la leyenda del videoarte y la performance estadounidense Joan Jonas. ¡°Mi formaci¨®n en Vietnam fue muy acad¨¦mica, apenas tuve clases de historia, pol¨ªtica o filosof¨ªa¡±, explic¨® durante la presentaci¨®n de su nueva obra en una muestra colectiva en el Museo Nacional de Arte Contempor¨¢neo (EMST) de Atenas. ¡°Cuando conoc¨ª a Joan Jonas, mi m¨¦todo se transform¨® y se volvi¨® m¨¢s conceptual. Aprend¨ª a utilizar el v¨ªdeo como herramienta narrativa y lo combin¨¦ con mis pinturas en seda¡±. La obra resultante, Mute Grain, aborda otro tema que tampoco abunda en los programas de estudios de Vietnam: la gran hambruna que el pa¨ªs del sudeste asi¨¢tico sufri¨® tras la II Guerra Mundial. Esta videoinstalaci¨®n incluye grabaciones originales de testimonios de familiares de v¨ªctimas de aquella tragedia que ocasion¨® dos millones de muertos. ¡°Joan Jonas ha cambiado mi forma de trabajar¡±, explica Thao Nguyen Phan. ¡°Su actitud como mujer en el mundo del arte me ha influido mucho¡±. A su vez, la veterana estadounidense subraya este intercambio. ¡°Quer¨ªa trabajar con alguien que procediera de un contexto muy distinto al m¨ªo¡±, sentencia. A fin de cuentas, la clave para que un di¨¢logo tenga ¨¦xito es que ambas partes est¨¦n abiertas a la influencia del otro.

El centro cultural de la Fundaci¨®n Stavros Niarcho, donde tuvo lugar la gala del 20? aniversario.
El centro cultural de la Fundaci¨®n Stavros Niarcho, donde tuvo lugar la gala del 20? aniversario. Reto Albertalli

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carlos Primo
Redactor de ICON y ICON Design, donde coordina la redacci¨®n de moda, belleza y dise?o. Escribe sobre cultura y estilo en EL PA?S. Es Licenciado y Doctor en Periodismo por la UCM

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com