Tras celebrar su aniversario en antena y emitir un especial de Navidad, la 36? temporada de la longeva serie se estrena con un hito, el cap¨ªtulo ¡®Bart¡¯s Birthday¡¯, y las dudas sobre su continuidad en la televisi¨®n tradicional
El actor que da voz al personaje de ¡®Star Wars¡¯ y a Mufasa en ¡®El rey le¨®n¡¯ ha fallecido a los 93 a?os
Es su actriz de doblaje en ¡®Dune¡¯ y ¡®Challengers¡¯, adem¨¢s de Galadriel en ¡®Los anillos de poder¡¯, ¡®Barbie¡¯ y ¡®El juego del calamar¡¯
Las dos cantantes y los actores Brays Efe y Michelle Jenner ponen voz a las nuevas emociones de la protagonista en la versi¨®n doblada al espa?ol de la pel¨ªcula de Pixar
Se alquila o vende voz, pero qui¨¦n va a querer la voz de un pobre
En un comunicado, la int¨¦rprete desvela que rechaz¨® la propuesta de Sam Altman, director ejecutivo, para darle voz a esta tecnolog¨ªa, y que tras descubrir que era igual que ella busc¨® ayuda legal. Por su parte, la compa?¨ªa afirma que no ¡°imita deliberadamente a una famosa¡±
La exconcursante de ¡®Operaci¨®n Triunfo¡¯ llega a Ballantine¡¯s Stay True Records para hablar sin tapujos sobre su pol¨¦mico paso por el programa y contar c¨®mo evit¨® su mayor pesadilla: ir en Eurovisi¨®n. Tras ella, la polifac¨¦tica Masi Rodr¨ªguez, repasa los discos de su adolescencia y demuestra sus dotes como dobladora de una serie infantil
La ca¨ªda de los presupuestos del gobierno de Aragon¨¨s fulmina la asignaci¨®n de 566 millones de euros para el sector cultural, la partida m¨¢s ambiciosa de su historia
Los lectores escriben sobre el resultado electoral en Galicia, la inteligencia artificial, padecer fibromialgia, y sobre el amor de un padre por su hija
Los lectores escriben sobre el homenaje de Sigourney Weaver en los Goya a la actriz que la dobla en espa?ol, la muerte de una ni?a palestina mientras ped¨ªa ayuda, las agresiones a varias mujeres en Barcelona, la ¨²ltima columna de Mu?oz Molina y el fanatismo en pol¨ªtica
La catalana ha doblado a estrellas como Susan Sarandon, Judi Dench, Helen Mirren o Glenn Close, y puesto voz a personajes como Cruella de Vil o la Do?a Jimena de Sofia Loren. Por la calle la reconocen por la voz
Somos los espectros de una traducci¨®n mediocre del ingl¨¦s, admiradores de una fiesta a la que nunca estaremos invitados. Y lo grave no es el calco de las palabras, sino de las experiencias mismas
El artista tambi¨¦n cant¨® las aperturas en catal¨¢n de las populares series de animaci¨®n Ranma, Musculman y ¡®Les Tortugues Ninja¡¯
En un mensaje en sus redes sociales, la actriz y guionista se posiciona de nuevo a favor de la huelga que azota Hollywood: ¡°Mi padre habr¨ªa estado luchando con todos los sindicatos una buena batalla¡±
Los programas en la plataforma ser¨¢n doblados con voz sint¨¦tica casi igual a la original. La velocidad con la que la inteligencia artificial resuelve retos y abre nuevos espacios es inagotable
Las empresas se quejan de la falta de preparaci¨®n en el idioma de Shakespeare de los aspirantes a los puestos
La inteligencia artificial permite, con una herramienta sencilla, traducir a otra lengua el contenido y el tono de voz de cualquier persona en un v¨ªdeo
La Uni¨®n Europea tiene sobrados recursos para crear un revolucionario sistema de traducci¨®n instant¨¢nea que funcione con cualquier idioma. Solo le falta la voluntad pol¨ªtica: ?hay una aspiraci¨®n m¨¢s esperanzadora que esta?
El veterano actor malague?o, int¨¦rprete tambi¨¦n del Sr. Burns, el Monstruo de las Galletas o Patrick Stewart, regresa en la nueva temporada de la serie de Matt Groening, estrenada este lunes en Disney+
Actores como Mario Casta?eda, Pepe To?o Mac¨ªas, J¨¦ssica Ortiz y Emilio Trevi?o hablan sobre el trabajo que realizan en este campo de especialidad
Un sindicato espa?ol lanza un primer comunicado a la espera del resultado de reuniones con otras asociaciones de todo el mundo
Alejandro Graue es un actor de doblaje a quien sustituyeron en uno de sus proyectos por una voz hecha por ordenador. El problema no es ese, dice, sino la tendencia que viene
El int¨¦rprete, uno de los m¨¢s reconocidos de M¨¦xico, es recordado por su participaci¨®n en ¡®Rojo Amanecer¡¯ y en decenas de pel¨ªculas, telenovelas y obras de teatro
Las voces sint¨¦ticas cada vez est¨¢n m¨¢s perfeccionadas y eso genera numerosos debates que van desde lo laboral hasta lo filos¨®fico. Clonamos a nuestra presentadora, Ana Fuentes, para abordarlos
Entre los tard¨ªos noventa y principios de los 2000 los doblajes de series como ¡®Sabrina¡¯, ¡®El Pr¨ªncipe de Bel Air¡¯ o ¡®Cosas de casa¡¯ inclu¨ªan referencias locales que en Espa?a fueron traducidas de forma libre, una costumbre que ha desaparecido de la televisi¨®n pero permanece en algunos videojuegos
Una comedia llamada originalmente ¡®Mack & Rita¡¯ es el ¨²ltimo ejemplo de una forma discutible de titular pel¨ªculas en Espa?a que se remonta casi a los or¨ªgenes del mismo cine
Las fotos, los v¨ªdeos y los textos hechos con robots logran ya calidades humanas. La industria dedicada al audio tambi¨¦n avanza por ese camino
La recientemente fallecida Rosa Gui?¨®n fue la voz de Meryl Streep, tambi¨¦n de Andrews, MacLaine y Streisand y eso es como ser la derecha de Graf, la cabeza de Santillana o los dedos de Lang Lang
La ¨²ltima revoluci¨®n tecnol¨®gica retoma la tradici¨®n oral. Con m¨²ltiples usos, la clonaci¨®n de voces puede catapultar las pujantes industrias de podcast y audiolibro
¡®Servidor del pueblo¡¯ se preestrena con un programa especial en la cadena principal del grupo, aunque a¨²n no est¨¢ decidido d¨®nde ni cu¨¢ndo se seguir¨¢ emitiendo la comedia que facilit¨® la victoria electoral del actual presidente ucranio
El Gobierno y su socio intentan ahora desbloquear la financiaci¨®n de nueva producci¨®n
La int¨¦rprete, fallecida a los 100 a?os en Madrid, encarn¨® la timidez de ¡®La ratita presumida¡¯ o el desparpajo de la abeja Maya en televisi¨®n
La productora, que des del 2013 ha estrenat 21 pel¡¤l¨ªcules doblades al catal¨¤, treballa per incorporar m¨¦s t¨ªtols quan sigui possible
La artista, que puso la voz a E.T., dedic¨® su vida al teatro, al cine y a la televisi¨®n en los roles tanto de actriz como de dobladora
Con motivo del primer adelanto en castellano de la secuela, la voz de Ellie, Mar¨ªa Blanco, explica su trabajo para interpretar a este personaje una vez m¨¢s, siete a?os despu¨¦s
El estreno de la serie de HBO basada en la novela de Fernando Aramburu, previsto para mayo, se ha pospuesto
El zamorano interpret¨® a personajes como el Willy Fog de la serie de dibujos de los ochenta o Albus Dumbledore, de la saga de Harry Potter
L¡¯int¨¨rpret va doblar al castell¨¤ i al catal¨¤ grans estrelles del cinema en m¨¦s d¡¯un miler de pel¡¤l¨ªcules
El int¨¦rprete dobl¨® al castellano y el catal¨¢n a grandes estrellas del cine en m¨¢s de un millar de pel¨ªculas
Privar de su voz a los actores y a las actrices supone un atropello feroz contra su arte, su personalidad, su entonaci¨®n, su veracidad, su trabajo