La pirater¨ªa dificulta la traducci¨®n de pel¨ªculas para su doblaje
EP|
Jos¨¦ Luis Mart¨ªnez Sansalvador
Actor de doblaje, la 'voz' de Humphrey Bogart
TV-3 crea un servicio de doblaje al catal¨¢n de filmes destinados a la televisi¨®n
La cadena ceder¨¢ gratuitamente a las cadenas y distribuidoras de cine las pel¨ªculas dobladas
Doblaje irresponsable
Del zoo neoyorquino a la selva africana
Ben Stiller presenta en Madrid 'Madagascar', una historia de amistad entre cuatro animales
Cr¨ªticas de CiU a Calvo por primar la producci¨®n de cine sobre el doblaje
Agencias|Barcelona / Madrid|
Calvo insiste en la "desviaci¨®n" en el presupuesto del Prado
ERC negocia con el Gobierno que todo el cine se doble al catal¨¢n por ley
Hecho aqu¨ª
Resplandor de Kubrick
"Pose¨ªa el l¨¢ser de la c¨®lera", dice Christiane Kubrick sobre su marido, Stanley, y habla aqu¨ª de la injusta fama de exc¨¦ntrico que acompa?¨® siempre al que fuera uno de los grandes directores del siglo XX. Un libro rescata im¨¢genes in¨¦ditas de su inmenso archivo personal.
Euskera en el celuloide
Guip¨²zcoa premia a la asociaci¨®n Tinko por impulsar las pel¨ªculas dobladas en salas comerciales
Aumentan las condiciones para las ayudas al doblaje en catal¨¢n
Beste aukera bat zinearentzat
'Off-eko maitasuna' estreinatu eta hamabi urtera, uskarazko bi luzemetraia filmatzen hasi dira azken asteotan
'R¨¦quiem por un campesino...'
Antonio Banderas se convierte en el p¨ªcaro Gato con Botas de 'Shrek 2'
La pel¨ªcula de animaci¨®n se estrena hoy en toda Espa?a en cerca de 500 salas de cine
Llegan los rostros de las voces de 'Shrek'
Suenan los primeros comentarios cr¨ªticos, muy elogiosos, para 'La mala educaci¨®n', de Almod¨®var
Un gato con acento latino
T¨ªtulos y doblajes
Carod defiende que el salario m¨ªnimo se fije en Catalu?a de acuerdo con el coste de vida catal¨¢n
"El doblaje es un oficio que est¨¢ m¨¢s cerca de la artesan¨ªa que del arte"
Cine en VO
Doblaje
El Gobierno de Pujol renuncia a endurecer la ley del catal¨¢n y descarta imponer sanciones
El Ejecutivo apuesta por medidas persuasivas y por la v¨ªa del "di¨¢logo y la negociaci¨®n"
Doblaje de pel¨ªculas en habla no hispana
Doblaje
|
Acci¨® Cultural pide ver el filme de Harry Potter en valenciano
El Festival de San Sebasti¨¢n proyectar¨¢ filmes en euskera en todas sus secciones
Cultura destina este a?o 480.000 euros al doblaje de pel¨ªculas
Desde las trincheras
Un juez condena a Garci por doblar a Valero en 'El abuelo'
La sentencia sienta un precedente 'en derechos morales'
ERC propondr¨¢ al Parlament que regule por ley cuotas de doblaje de cine al catal¨¢n
Bikoizketa, profesionalizatu den sektorea
'El senyor dels anells'
Jordi Vilajoana culpa a los exhibidores de la escasez de filmes doblados al catal¨¢n
Ciudadanos y pol¨ªticos
S¨®lo el 2% de los espectadores opta por la versi¨®n con subt¨ªtulos catalanes de 'Harry Potter'
La mitad del gasto de Cultura en promoci¨®n del cine en festivales es para viajes de altos cargos
Iniciativa per Catalunya-Verds acusa a Vilajoana de 'hacer mal uso del dinero p¨²blico'
3.000 personas acuden a un acto a favor del cine en catal¨¢n en Barcelona
El p¨²blico prefiere el doblaje a los subt¨ªtulos en el estreno de 'Harry Potter'
El filme se exhibe en 55 cines catalanes
Harry Potter habla chino
Warner rectifica y doblar¨¢ las siguientes entregas de 'Harry Potter' al catal¨¢n
La productora subtitular¨¢ siete copias del primer filme de la saga