
Lengua migrante
Migrar es traducir, incluso si se escribe en el mismo idioma. Y traducir supone una forma de reescritura. Nada me importa. Solo una lengua que me incluya. Con eso en la boca, salgo a dar batalla
Migrar es traducir, incluso si se escribe en el mismo idioma. Y traducir supone una forma de reescritura. Nada me importa. Solo una lengua que me incluya. Con eso en la boca, salgo a dar batalla
En ¡®La poes¨ªa del siglo XX en Ruman¨ªa¡¯ conviven varios autores de primera divisi¨®n y una buena n¨®mina de otros con algunas obras memorables
¡®Tristissima noctis imago¡¯ es quiz¨¢ un libro menor, pero en ¨¦l hallamos la p¨¢tina simbolista, la torsi¨®n gongorina y hasta la suntuosa escenograf¨ªa veneciana que constituyen las se?as de identidad de un autor cuya cosmovisi¨®n singular mantiene su vigencia
Muchos de los textos del cantante pueden leerse como poemas, aunque el placer se redobla si uno mira el libro y escucha al tiempo la canci¨®n correspondiente
A esta sociedad le conviene un poco de poes¨ªa. Y no para ponerse cursi, sino para aprender con Antonio Machado que la libertad verdadera no se da al decir lo que pensamos, sino al pensar lo que decimos
Es el momento de abrir paso a medidas pol¨ªticas y esforzarse en una negociaci¨®n que permita recuperar la hist¨®rica vivienda en Madrid del poeta y Nobel de Literatura. El Gobierno deber¨ªa tomar la iniciativa
Un ensayo recupera los textos y reconstruye por primera vez en espa?ol la corta vida de la autora neoyorquina, que destac¨® por su compromiso con los inmigrantes m¨¢s pobres que llegaban a Estados Unidos
Sevilla trabaja en la recuperaci¨®n de la vivienda donde el poeta forj¨® su sensibilidad literaria como centro de interpretaci¨®n de su obra
Disuelto entre las masas, silencioso y retra¨ªdo, reverenciado por los entendidos, el poeta es el vocero desencantado de una generaci¨®n de venezolanos que se encandil¨® con la utop¨ªa revolucionaria en los a?os 60
Durante muchos a?os so?¨¦ con escribir esta frase; esta inolvidable tarde de jueves puedo hacerlo: ¡°Rafael Cadenas. Premio Cervantes¡±. Como autor ha explorado la plenitud y el dolor en el discurso po¨¦tico
S¨®n eines de plasticitat de la llengua, que diuen amb la manera de dir i res m¨¦s. ?s a dir, s¨®n instruments essencialment est¨¨tics, poe?sia pura
Muriel Rukeyser inserta su escritura en la estela del mito del pionero estadounidense. En este libro busca la esencia de la sociedad de su pa¨ªs
Elijo el t¨¦rmino femenino por haber sido construido de forma democr¨¢tica por los hablantes y no nacido de la ocurrencia personal o de la imposici¨®n dogm¨¢tica que se difunde medi¨¢ticamente
Su casa, su colegio, el lugar donde se reun¨ªa con amigos y la c¨¢rcel donde estuvo preso. La vida y obra del escritor alicantino se sienten en cada rinc¨®n de esta localidad junto a la Vega Baja del Segura que impregn¨® de campo sus versos
Vicente Hern¨¢ndez, hermano del poeta, detall¨® en una misiva que sale a la luz el abandono, sanitario y pol¨ªtico, que su hermano sufri¨® en sus ¨²ltimos d¨ªas de vida en la prisi¨®n de Alicante
A Panch¨²caro le dije en voz alta la primera l¨ªnea de la primera novela que escrib¨ª cuando andaba de pastor de la palabra ajena
El escritor francoamericano logr¨® con ¡®On the Road¡¯, su m¨¢xima obra, constituirse como un personaje ¨²nico dentro y fuera de la literatura
Un manuscrito aut¨®grafo no estudiado hasta ahora aporta detalles sobre la actividad del escritor como militar e informador de Carlos V
Los cr¨ªticos de ¡®Babelia¡¯ rese?an lo ¨²ltimo de Damon Galgut, Ada Salas, Victoria Belim, Mo Yan, Ll¨¤tzer Moix, ?tienne Souriau, Crist¨®bal Serra y Carlos Go?i
La XXII Feria Internacional del Libro de Ciudad de M¨¦xico regresa a la plancha del Z¨®calo capitalino con una cartelera que incluye al polit¨®logo estadounidense Noam Chomsky
El poemario ¡®Ligero¡¯ (2021), en el que el artista busca encontrar consuelo en la incerteza, ha sido el elegido por el jurado
Qu¨¦ hermoso que exista un espacio, llamado poes¨ªa, id¨®neo para expresar tan hondos y sentidos pensamientos como los dedicados por el autor a Almudena Grandes
Para el escritor Alejandro Sim¨®n Partal, la despedida perfecta de la vida ser¨ªa simple y solitaria. El poeta, que se ha iniciado en la novela con ¡®La parcela¡¯, encuentra algo m¨ªstico en los espetos
Los poemas de Amalia Bautista usan la an¨¦cdota m¨ªnima como detonante de una meditaci¨®n de mayor calado
La escritora que predijo la ecoansiedad y los males que nos asolan regresa con ¡®Matrix¡¯, una ficci¨®n sobre la poeta Mar¨ªa de Francia que imagina una utop¨ªa feminista sin hombres
La autora almeriense recibe el galard¨®n del Ministerio de Cultura y Deporte, dotado con 20.000 euros, por el libro ¡®Un n¨²mero finito de veranos¡¯
Las enigm¨¢ticas palabras de Juan Lobato al definir al futuro aspirante al Ayuntamiento de la capital ponen todas las miradas en el viudo de Almudena Grandes
En los poemas dedicados por Luis Garc¨ªa Montero a la muerte de su esposa se impone el sentimiento amoroso a la dimensi¨®n f¨²nebre
En ¡®Borrador¡¯, el poeta explora la intimidad del alma que vibra ante la vela y ante el destello de los significados
Roberto Bola?o inmortaliz¨® en su gran novela a los infrarrealistas, un movimiento po¨¦tico contracultural del que form¨® parte en los 70. El libro los convirti¨® en mitos marginales de la poes¨ªa mexicana, pese a las reticencias de sus miembros
El monumento de la ciudad romana conquense acoge el III Festival de Poes¨ªa ¡®Saelices Versum¡¯ con la participaci¨®n de una amplia n¨®mina de autores
Para el pensador indio, cuanto m¨¢s vigorosa es la personalidad, m¨¢s tiende hacia lo universal, no puede contentarse con los mundos creados por su propia fantas¨ªa. Necesita mundos ajenos, desaf¨ªos, contradicciones. Meditaci¨®n soleada
El colectivo publica libros en tzotzil, tzeltal o cachiquel en papel reciclado desde hace casi 50 a?os. Acaba de ganar el Premio Nacional de Artes y Literatura, pero la amenaza de un desalojo pone en riesgo su continuidad
Un documental cuenta la vida del hijo de Marianne Ihlen, novia y musa del m¨²sico canadiense. Es el crudo retrato de una v¨ªctima de los excesos de una revoluci¨®n, que ha pasado gran parte de su vida en psiqui¨¢tricos
La poeta cordobesa, que acaba de publicar en coreano su novela ¡®Las maravillas¡¯, confiesa que el teatro es una de las cosas que m¨¢s le conmueven
El ic¨®nico establecimiento cumple 70 a?os cargados de historia: sus due?os aseguran que el Che Guevara y Fidel Castro planearon aqu¨ª la Revoluci¨®n Cubana; los poetas infrarrealistas, inmortalizados por Roberto Bola?o en ¡®Los detectives salvajes¡¯, se reun¨ªan aqu¨ª, al igual que Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez u Octavio Paz
El poema, tamb¨¦ com el quadre, vol provocar un impacte emocional, i per aix¨° no sempre s¡¯hi troba un prop¨°sit definit ni se¡¯n despr¨¨n cap conclusi¨® moral
Hay una sensaci¨®n gracios¨ªsima, irreal s¨®lo a ratos, seg¨²n la cual quien se va de Madrid cuando no toca, lo que hace es entregar las armas; y otra sensaci¨®n, m¨¢s palpable y terror¨ªfica, seg¨²n la cual le obligan a entregarlas
La poesia se centra en unes formes d¡¯abstracci¨® i en el joc d¡¯esgrimir la imatgeria per anar cap a una altra dimensi¨®
Agust¨ªn Pen¨®n propuso al alcalde de la localidad natal del poeta que se abriera una casa museo y se le levantara un monumento por suscripci¨®n popular en plena dictadura franquista