Jos¨¦ Mar¨ªa Mic¨®: ¡°La novela lleva muriendo toda la vida, como la poes¨ªa¡±
El traductor responde al cuestionario de EL PA?S
El viaje
Todos los lectores cultos iremos al m¨¢s all¨¢ dos veces, una con Dante y otra con la muerte
Dante Alighieri, todo un personaje
Marco Santagata construye a partir de una exhaustiva documentaci¨®n la novela de la vida del autor de la ¡®Comedia¡¯, al que atribuye grandes dosis de presunci¨®n, fervor combativo y mala leche
Divina comedia
Como Dante, si bien por motivos diferentes y con obst¨¢culos a¨²n m¨¢s complejos, Oriol Junqueras aspira a abandonar el infierno, llegar al purgatorio y alcanzar el cielo
Dios, amor e historia
Jos¨¦ Mar¨ªa Mic¨® sit¨²a su versi¨®n de la ¡®Comedia¡¯ de Dante en el punto medio entre el verso y la prosa: se lee muy bien, a la vez musical y narrativamente
Una ¡®Comedia¡¯ m¨¢s fiel: en verso, sin rima y sin ¡®divina¡¯
Jos¨¦ Mar¨ªa Mic¨® traduce la obra de Dante Alighieri, 18 a?os despu¨¦s de la ¨²ltima vez, en versi¨®n ¡°legible y cercana¡± a la original
Twitter es un baciyelmo
Tras el ¨¦xito de la lectura de la 'Divina Comedia' en las redes sociales, ha llegado el turno del 'Quijote'
Br¨²julas en la deriva
El extranjero que visita la feria detiene inevitablemente la mirada en los libros de su tierra, que son a la vez fuertes raices, grandes vac¨ªos y brillantes gu¨ªas
Sciammarella
Vi?eta de Sciammarella del 29 de mayo de 2018
R¨¢vena, la ciudad de los mosaicos
De la bas¨ªlica de San Vitale al Caff¨¨ Corte Cavour, una jornada en la sorprendente localidad italiana donde Dante Alighieri termin¨® ¡®La divina comedia¡¯ y muri¨® en 1321
Un argentino pone a Twitter a leer a Dante
La iniciativa del docente Pablo Maurette de recorrer los 100 cantos de 'La Divina Comedia' en 100 d¨ªas suma una legi¨®n de seguidores
Cuando Dante escrib¨ªa divinas comedias
Desde la ca¨ªda del Imperio Romano hasta el descubrimiento de Am¨¦rica hubo un singular florecimiento art¨ªstico que ha marcado la modernidad
Viaje al fin de la noche
Se cumplen 700 a?os de la publicaci¨®n del 'Infierno', el primero de los tres cantos de la influyente 'Divina comedia' de Dante
Ajos y zafiros
Celebremos que ahora aparezca la traducci¨®n de los ¡®Cuatro cuartetos¡¯ que ser¨¢ can¨®nica durante cien a?os
Cita con los esp¨ªritus
Para retrasar mi inevitable expulsi¨®n del periodismo, tengo la tentaci¨®n de volver con lo de los esp¨ªritus, por si me dictan una cr¨®nica digna de los grandes
Cita amb els esperits
Per retardar la meva inevitable expulsi¨® del periodisme, tinc la temptaci¨® de tornar als esperits, per si em dicten una cr¨°nica digna dels grans mestres
Cervantes: suspiros de Italia
Enamorado de una meca art¨ªstica semejante al Hollywood de hoy, el autor busc¨® all¨ª el secreto de crear con ambici¨®n universal y gracias a esa escuela revolucion¨® el espa?ol
Florencia
Cuando sal¨ª a la calle, sent¨ª como si me estuvieran despertando a golpes en el and¨¦n de una estaci¨®n de trenes: hect¨¢reas de carne humana, palos de selfie, histeria
La vida imaginativa
Las musas son las guardianas de la armon¨ªa del mundo y tienen el poder de encantar a los dem¨¢s con palabras. Son un puente entre la naturaleza y la historia, entre el mundo de los vivos y el de los muertos, entre la realidad y el sue?o
Teor¨ªa (y pr¨¢ctica) del amor
'La academia de las musas', de Jos¨¦ Luis Guer¨ªn, es un fascinante experimento f¨ªlmico
Rescoldos de la hoguera
El escritor hizo con la Guerra Civil lo que con otros conflictos: contarla a su p¨²blico
Rebeldes
Ser¨¢ derecho a decidir, pero conviene luego lavarse bien
Usos y abusos del ¡°escritor nacional¡±
Significativo debate literario en Francia a cuenta de la existencia o no de un 'grand ¨¦crivain national'. Pero esa denominaci¨®n es un invento del romanticismo nacionalista
Cruzada para salvar la curiosidad
Alberto Manguel reflexiona en su nuevo libro sobre "el motor de nuestra existencia"
Parad¨ªs
Llegint Dante, ens adonem fins a quin punt ¨¦s modern
Parad¨ªs
Llegint Dante, ens adonem fins a quin punt ¨¦s modern
Orgull i desmesura
Dante menyspreava la ?nova burgesia? florentina, mercantil i financera
¡°El castell¨¤ ha perdut efic¨¤cia po¨¨tica¡±
Pere Gimferrer publica dos nous poemaris, un escrit en itali¨¤
¡°El castellano ha perdido eficacia po¨¦tica¡±
Pere Gimferrer lanza dos nuevos poemarios, uno escrito en italiano
Diez libros que muy pocos han logrado terminar
El escritor Nick Hornby anima a quemar los libros excesivamente complicados o que se leen por puro postureo. He aqu¨ª una lista de tomos que cargan con el estigma (injusto a menudo) de ser inacabables.
Dante i Petrarca
Bruni, parent lluny¨¤ de la cantant Carla, fa un bon retrat dels dos monstres literaris
Ruta cin¨¦fila por Florencia
Del Duomo a las escaleras de San Miniato al Monte, ocho escenarios muy cinematogr¨¢ficos para recorrer la capital de la Toscana
Escenarios de Florencia
Ocho pel¨ªculas que sirven de inspiraci¨®n para una visita a la ciudad italiana
Emperatriz de Roma
Mary Beard, experta en cl¨¢sicos de la antig¨¹edad, domina el g¨¦nero con sus estudios y cr¨ªticas La brit¨¢nica sostiene que nuestros dilemas son los mismos que los de los tiempos de Cicer¨®n
La casa de Boccaccio
PIEDRA DE TOQUE. Los cuentos del ¡®Decamer¨®n¡¯, quiz¨¢ escritos en el pueblecito de Certaldo, donde naci¨® el escritor, inventan la prosa narrativa italiana e inauguran la riqu¨ªsima tradici¨®n del cuento en Occidente
Un hombre de acci¨®n
Gracias a Giuseppe Verdi, la tradici¨®n oper¨ªstica de su pa¨ªs vivi¨® una revoluci¨®n larga y tranquila En sus obras se retratan los rasgos y las contradicciones esenciales de la condici¨®n humana
Auguste Rodin baja a los infiernos
La Academia de Bellas Artes de San Fernando expone las visiones del autor de ¡®El pensador¡¯ Se trata de 140 grabados inspirados en la obra de Dante Alighieri
Un poema convertido en rascacielos
El Palacio Barolo es un minucioso homenaje a 'La Divina Comedia' de Dante Alighieri