La Voz
A menudo mostrar cierta resistencia a la costumbre del doblaje te expone al resentimiento de sus profesionales
Constantino Romero, la voz
Incontables actores, de Clint Eastwood a Sean Connery, hablaron a trav¨¦s de ¨¦l
Constantino Romero, la voz de trueno
¡°Sayonara, baby¡± y otros momentos de la voz de Constantino Romero
Muchos han sido los personajes que en Espa?a son relacionados con la voz del actor fallecido
El adi¨®s en 140 caracteres
El actor era muy activo en la red de 'microblogging', que le est¨¢ despidiendo con consternaci¨®n
?Esto es todo, amigos!
El actor se despidi¨® hace unos meses de su vida profesional con su habitual sentido del humor
La sordera nacional
El doblaje de ¡®Los Miserables¡¯ es bastante rid¨ªculo porque casi toda la pel¨ªcula es cantada
Cotillean, pero no dan la cara
Los dobladores de ¡®Gossip Girl' explican su trabajo en la exitosa serie Cosmopolitan Televisi¨®n emite el domingo el ¨²ltimo cap¨ªtulo
Constantino Romero se retira
El conocido presentador, actor y locutor ha indicado a trav¨¦s de su cuenta de Twitter que su ¨²ltimo trabajo es el doblaje de Clint Eastwood en 'Golpe de efecto'
¡®Sorry¡¯, no entender
El 14,5% de las pel¨ªculas estrenadas lo son en catal¨¢n
Un estudio indica que 15 pel¨ªculas de las 92 estrenadas en Barcelona lo fueron en catal¨¢n La Plataforma per la Llengua indica que se est¨¢ lejos del 7% de cuota deseado por la Generalitat
TVG blinda el millonario negocio del doblaje a sus proveedores tradicionales
Un juez admite a tr¨¢mite un recurso contra la primera adjudicaci¨®n p¨²blica del servicio
Mejor convencer que imponer la lengua al cine
Bruselas desautoriza el modelo de cuotas para el catal¨¢n, que no se aplicaba Un acuerdo con las grandes del sector desactiv¨® el conflicto Las pel¨ªculas dobladas tambi¨¦n pueden ser negocio
La UE califica de ¡°discriminatoria¡± la ley del cine de Catalu?a
La Comisi¨®n Europea da dos meses al Gobierno central para que se cambie la norma Las pel¨ªculas europeas sufren un coste adicional de hasta 77.000 euros por el doblaje al catal¨¢n El Gobierno catal¨¢n se congratula de que no se cuestione "la defensa del catal¨¢n"
Los estrenos expr¨¦s tienen un precio
La emisi¨®n casi simult¨¢nea de las series extranjeras complica el trabajo de las cadenas El proceso de doblaje es uno de los afectados por la premura
'Lost in translation' en las series
Bruselas avala el doblaje en catal¨¢n y pide igualdad para el cine europeo
Tresserras pide que se cumpla la Ley del Cine
La Generalitat cierra un acuerdo con Hollywood sobre el doblaje al catal¨¢n
En 2012 la cuota pasar¨¢ del 1% al 7%, y el total de copias, de 74 a 625
La Generalitat y las 'majors' pactan aumentar el doblaje al catal¨¢n de filmes de Hollywood
Barcelona|
El acuerdo con Fedicine y el Gremio de Empresarios de Cine de Catalu?a supone quintuplicar el n¨²mero de pel¨ªculas estadounidenses exhibidas en esa lengua
Estrenos en pocas horas
Refugio
El Senado pide fomentar la versi¨®n original
ICV califica el pacto presupuestario de "fraude al autogobierno"
Mascarell aparca la Ley del Cine para buscar el consenso con las 'majors'
"El objeto final no han de ser las normas, sino los resultados", dice el consejero
El actor es la voz... y otras cosas
La versi¨®n original languidece
Las pel¨ªculas en su idioma de origen apenas atraen al 1,2% de los espectadores
Que hablen los perros
El doblaje de series animadas crece al amparo de los nuevos canales
?C¨®mo suenan Los Serrano en italiano?
El cine catal¨¢n encuentra p¨²blico
Los filmes que compiten este a?o en los premios Gaud¨ª han logrado mayores audiencias que los de ediciones anteriores
La banda sonora (catalana) del cine
Las cuotas ling¨¹¨ªsticas han puesto en pie de guerra el sector de la exhibici¨®n
Aprenda ingl¨¦s con Brad Pitt y Angelina Jolie
Profesionales de la educaci¨®n invitan a revisar la versi¨®n original en cine y televisi¨®n - Pero, ?menos doblaje significa aprender mejor idiomas?
La realidad y la libertad del espectador
|
Hollywood no ama todas las lenguas
|
ERC acusa a CiU de pactar con las 'majors' cambios en la ley del cine
'La dolce vita' de Fellini y la amarga censura de Franco
Madrid|
El cincuentenario de la obra maestra del director italiano es la ocasi¨®n para repasar los efectos nefastos de la dictadura sobre el cine en Espa?a