El espa?ol como idioma de crecimiento imparable, el cuarto con m¨¢s hablantes del mundo, se ha topado en los pasillos de la feria con las lenguas de los pueblos originarios y su lucha por la supervivencia
El Instituto Cervantes y la UNAM presentan en la FIL una edici¨®n en 27 lenguas originarias del poema ¡®Grito hacia Roma¡¯, del poeta granadino
Blas Jaime lleva 20 a?os tratando de que esta lengua ind¨ªgena argentina no muera. Le transmiti¨® el conocimiento a su hija Evangelina, que hoy es la guardiana de la memoria de su pueblo
El IndiFest de Barcelona es una de las paradas de una modesta pero firme industria f¨ªlmica de pueblos nativos
La milenaria lengua andina ha encontrado un espacio en el coraz¨®n de la capital francesa de la mano de un coro dirigido por este ayacuchano
LA Librer¨ªa, ¨²nica en su oferta con libros biling¨¹es infantiles en la ciudad, se muda a un nuevo espacio para potenciar su alcance con la comunidad hispana
Le¨ªdos en conjunto, los textos de esta nueva tendencia reconstruyen la intimidad del proceso m¨¢s importante de la historia reciente: el desplazamiento ind¨ªgena, andino, la gran migraci¨®n del campo y la transformaci¨®n de la ciudad
Zoila Ochoa lidera la lucha por la recuperaci¨®n de las palabras y costumbres de su etnia, golpeada por las fiebres extractivistas en la Amazonia peruana
La Ley General de los Derechos Ling¨¹¨ªsticos de los Pueblos Ind¨ªgenas de M¨¦xico es unos de los instrumentos m¨¢s potentes para la defensa de la diversidad ling¨¹¨ªstica, pero es el Estado quiz¨¢ el mayor violador de esos derechos
Este nuevo ciclo que comienza, y cumpli¨¦ndose un poco m¨¢s de 30 a?os de pol¨ªtica ind¨ªgena con la creaci¨®n de CONADI, es una oportunidad para reflexionar sobre sus principales desaf¨ªos, considerando tambi¨¦n los 15 a?os desde la ratificaci¨®n del Convenio 169 de la OIT
Solo queda un centenar de hablantes de esta lengua ind¨ªgena en el norte de M¨¦xico, seg¨²n calculan los expertos. Un ling¨¹ista trabaja con algunos de ellos para registrar el l¨¦xico
El equipo fue el ganador de una iniciativa convocada por CAF en la que participaron m¨¢s de 500 propuestas. El objetivo es lograr una identidad unificada que impulse las oportunidades para el turismo y las inversiones de la regi¨®n
El sistema de conocimiento propio de los pueblos ind¨ªgenas no es equivalente a una ¡°burroteca¡± como lo afirm¨® hace poco una senadora de la Rep¨²blica. La memoria ind¨ªgena, subterr¨¢nea y astral, es a la vez at¨¢vica e intemporal
Mar¨ªa Grandury lanz¨® en 2021 SomosNLP, una iniciativa voluntaria para tener m¨¢s recursos en nuestra lengua en inteligencia artificial. Su trayectoria muestra la complejidad de lograr un chatbot nacional
Yolox¨®chitl Marcelino alterna su trabajo limpiando casas de familias neoyorquinas con el de int¨¦rprete del mixteco al espa?ol para que los migrantes ind¨ªgenas no se sientan desprotegidos ante las instituciones
La capital colombiana cuenta con un programa que le presta atenci¨®n diferencial a personas que necesitan no solo alguien que las gu¨ªe en los tr¨¢mites, sino que les traduzca desde y hacia el espa?ol
El presunto asesino ha sido detenido por el crimen contra una de las ¨²ltimas hablantes de la lengua ind¨ªgena Cucap¨¢
Per¨² es un pa¨ªs con 48 lenguas originarias, de las cuales ocho est¨¢n en peligro de extinci¨®n. En Pucallpa, un grupo de ling¨¹istas se ha propuesto mantenerlas vivas
La imagen de corazones que se van y no siempre vuelven, como ocurri¨® con mi abuela, es una de las huellas que dej¨® en m¨ª la lectura del libro de Daniela Catrileo, que con seguridad abrir¨¢ puertas, o¨ªdos, corazones y candados en el resto del continente
El tercer idioma m¨¢s hablado en Per¨² cobra fuerza gracias a su ense?anza sistem¨¢tica en una de las universidades m¨¢s antiguas de Am¨¦rica
La Ciudad de M¨¦xico tiene muchos y distintos nombres y esto es un reflejo de las sociedades multiling¨¹es que han ocupado estos territorios a trav¨¦s de los siglos
El Estado de Amazonas declara oficiales 16 idiomas adem¨¢s del portugu¨¦s, aunque los especialistas temen que el gesto se quede en algo simb¨®lico
Se calcula que unos 10 millones de personas lo hablan, especialmente en Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia. El idioma es reconocido como oficial del Mercosur
Esta cantante de 28 a?os, con disco y documental, encarna a una nueva generaci¨®n orgullosa de sus ra¨ªces que denuncia sin complejos la violencia, el racismo y la impunidad en la regi¨®n
Inspirado en el K-pop surcoreano, el cantante peruano agita la escena musical fusionando este g¨¦nero con el folklore de los Andes y la lengua de los incas
La ensayista mexicana se?ala que la discriminaci¨®n de las lenguas ind¨ªgenas es racismo y aboga por un multiling¨¹ismo sin prejuicios
Entre todas las ricas variantes del castellano hay una a la que se le ha dado m¨¢s prestigio, mientras que se desde?a a las otras. Quienes son especialistas en ling¨¹¨ªstica saben que todas son importantes
C¨¢diz rememora el pasado peruano del caj¨®n, instrumento de percusi¨®n hoy integrado en el flamenco, como homenaje al mestizaje de la lengua espa?ola, en un concierto al aire libre al que se sum¨® Felipe VI
Denominar ¡°grupos¡± a los pueblos no solo es impreciso, sino un instrumento de poder para despojarlos de su territorio, historia, lengua y autonom¨ªa
M¨¢s de cien audios ya se pueden consultar en un nuevo archivo de la biblioteca digital de la Universidad Nacional de Colombia, que busca conservar un extenso cat¨¢logo con todas las lenguas de la selva amaz¨®nica
El futuro de las lenguas ind¨ªgenas de M¨¦xico no est¨¢ en la Cuarta Transformaci¨®n, si hay un futuro est¨¢ en la resistencia de los colectivos de hablantes
Escritores y editores del continente americano est¨¢n usando las letras como una herramienta para evitar la desaparici¨®n de idiomas en peligro de extinci¨®n. A trav¨¦s de libros, talleres, clases y nuevos espacios en internet, buscan documentar, proteger y revitalizar el uso de sus lenguas y culturas
La int¨¦rprete y compositora peruana Magali Revollar Quispe traslada esta lengua originaria, viva en siete pa¨ªses de Sudam¨¦rica, a un nuevo escenario: la poblaci¨®n migrante que reside en Espa?a
La ministra de la Corte Suprema ?ngela Vivanco presentar¨¢ una gu¨ªa de terminolog¨ªa jur¨ªdica en lenguas de cuatro pueblos originarios
Si crey¨® que esta es una oda a la lengua espa?ola, se equivoc¨®. Hablar la lengua de Cervantes puede marcar la diferencia entre el acceso a la justicia y la condena al olvido de otras lenguas nativas
El 18% de alumnos va a escuelas en lengua ind¨ªgena. Un cambio legal que habilit¨® a maestros sin dominio del idioma a obtener una plaza en esos colegios gener¨® protestas
La agrupaci¨®n de artistas mexicanos ADN Maya Colectivo aportaron dos canciones para la banda sonora de la m¨¢s reciente pel¨ªcula de Marvel, que indaga en las mitolog¨ªas prehisp¨¢nicas
La integrante de la Academia Mexicana de la Lengua presenta una nueva edici¨®n del ¡®Diccionario de mexicanismos¡¯, que explica la particularidad del espa?ol de M¨¦xico
Se hablan unos 126 idiomas nativos en la parte brasile?a, que ha visto extinguirse 25 lenguas desde el inicio del XXI
Si bien las comunidades ind¨ªgenas han pasado del exterminio y desprecio al reconocimiento de su valor, a¨²n hace falta que de verdad se tenga en cuenta lo que sus enormes saberes pueden aportar a la sociedad