El Museo de Barbastro debe contar ahora una historia del arte que desconoce. El Supremo debe por su parte decidir si dictamina solo sobre Catalu?a o abre la caja de Pandora en todos los museos y colecciones espa?olas
El Museu de Barbastre ha d¡¯explicar ara una hist¨°ria de l¡¯art que desconeix. El Suprem, per la seva banda, ha de decidir si dictamina nom¨¦s sobre Catalunya o si obre la capsa de Pandora a totes les col¡¤leccions i museus espanyols
Los mundos del cineasta y del fot¨®grafo ingl¨¦s, que tanto se parecen, reviven en Valencia mientras la ¡®geperudeta¡¯ recorre sus calles con el himno de la Virgen de los Desamparados a todo trapo
Els mons del cineasta valenci¨¤ i del fot¨°graf angl¨¨s, que tant s¡¯assemblen, reviuen a Val¨¨ncia mentre la Geperudeta recorre els carrers aquesta setmana amb megafonia a tot drap de l¡¯himne dels Desemparats
Lo que comemos y c¨®mo vivimos en el espacio p¨²blico, dos claves de la crisis clim¨¢tica y de los cambios urgentes que exige
El que mengem i com vivim a l¡¯espai p¨²blic, dues claus de la crisi clim¨¤tica i dels canvis urgents que exigeix
El cierre por obras durante cuatro a?os largos del Centro Pompidou parisino anuncia tantos cambios como los que su apertura, en 1977, promovi¨® en museos y grandes exposiciones internacionales
El tancament durant quatre anys del Centre Pompidou parisenc anuncia tants canvis com els que la seva obertura el 1977 va promoure en museus i grans exposicions internacionals
La mayor¨ªa de los alumnos de la escuela en residencia, donde se hablan 24 idiomas, son muy creativos. La pandemia da frutos c¨ªvicos que habr¨¢n de quedar. Como el taller Ku¡¯dancin Afrobeatz, en el CCCB
Escola en resid¨¨ncia sembra la cooperaci¨® educativa i cultural davant de la pand¨¨mia i per a la postpand¨¨mia
El escritor siciliano Leonardo Sciascia quiso reposar escudado por un epitafio, que escogi¨® con mimo. Reza as¨ª en el cementerio de su pueblo natal, Racalmuto: ¡°Lo recordaremos, este planeta¡±
En el centenari de l¡¯escriptor Leonardo Sciascia, enterrat a Racamulto amb aquest epitafi enigm¨¤tic
A Llinars i Rennes, dues macrofestes il¡¤legals d¡¯hores i hores, ha nascut l¡¯any. El present comprimit dels joves planteja si els organitzadors de 'raves' s¨®n m¨¦s efica?os que els responsables p¨²blics
En Llinars y Rennes el a?o ha empezado con dos macrofiestas ilegales de horas y horas. Lo que plantea si los organizadores de raves son m¨¢s eficaces que los responsables p¨²blicos
Quienes las celebramos este a?o, ?qui¨¦nes somos? ?La antes llamada clase media? ?En qu¨¦ ha quedado el antes llamado mundo del trabajo?
Els qui enguany les celebrem, qui som? L¡¯abans anomenada classe mitjana? En qu¨¨ ha quedat l¡¯abans anomenat m¨®n del treball?
Formidable e instructiva ¡®Women Make Film¡¯, sobre las cineastas desde Alice Guy. La inspiradora serie se propone y consigue que veamos m¨¢s y mejor
Formidable i instructiva ¡®Women Make Film¡¯, sobre les cineastes des d¡¯Alice Guy. La inspiradora s¨¨rie es proposa i aconsegueix que hi veiem m¨¦s i millor
Parece no existir m¨¢s la sociedad civil en la cultura, sus trabajadores viven al raso de la pandemia, algunos empiezan a no tener un plato en la mesa
Sembla que ja no existeixi la societat civil en la cultura, els seus treballadors viuen al ras de la pand¨¨mia, alguns comencen a no tenir un plat a taula
La ciudad vieja ha fagocitado el sentido de lo com¨²n, ahora est¨¢ vac¨ªa y desierta. Sant Andreu, Sants o Gr¨¤cia, en cambio, lo cultivan y sus vecinos se vuelcan en sus calles para que las puertas abiertas no cierren
La ciutat vella ha fagocitat el sentit del com¨², ara est¨¤ buida i deserta. Sant Andreu, Sants o Gr¨¤cia, en canvi, el cultiven
Toque de queda o cultura, en esas estamos, en estos momentos de la peste y en el tiempo que vendr¨¢
Toc de queda o cultura, som aqu¨ª, en aquests moments de la pesta i en el temps que vindr¨¤
De Artemisia se ha abierto por fin la gran retrospectiva que debe colocarla en su sitio, en la National Gallery de Londres. Mientras que Krasner revive en el Guggenheim bilba¨ªno
A Londres i a Bilbao, antol¨°giques de dues artistes les obres de les quals han bregat molt de temps per ser vistes
Una extra?eza elocuente y cercana recorre sus relatos, que los lectores reconocen. ?No es as¨ª lo que vivimos, ins¨®lito y desconcertante?
Una estranyesa eloq¨¹ent i propera recorre els seus relats, que els lectors reconeixen. No ¨¦s aix¨ª el que vivim, ins¨°lit i desconcertant?
La publicidad institucional ante la pandemia sigue incorporando logos y lemas rutinarios, cuando no insolentes
La publicitat institucional davant la pand¨¨mia continua incorporant logos i lemes rutinaris, fins i tot insolents
Palos hist¨®ricos y sociol¨®gicos entre opinadores sobre el valor de su obra en Catalu?a, mientras se anuncia su primera traducci¨®n al catal¨¢n
Pals hist¨°rics i sociol¨°gics entre opinants sobre el valor de la seva obra a Catalunya, mentre s'anuncia la primera traducci¨® al catal¨¤
La artista rusa publica el libro que recoge ocho a?os de dibujos en calles y juzgados, parques y burdeles: es periodismo hecho arte, puesto que el arte oficial se dedica al maquillaje contempor¨¢neo
L¡¯artista russa publica el llibre que recull vuit anys de dibuixos a carrers i jutjats, parcs i bordells
Las palabras surgidas este siglo difunden y propagan un nuevo pensamiento sobre la discriminaci¨®n racial
Les paraules sorgides aquest segle difonen i propaguen un nou pensament sobre la discriminaci¨® racial
En Espa?a las lenguas y sus culturas no importan. Pero no deja de sorprender la falta de reacci¨®n ante un cap¨ªtulo m¨¢s de verg¨¹enza cultural en el inicio de la ¡°reconstrucci¨®n¡± de lo destruido en esta pandemia-espejo
A Espanya les lleng¨¹es i les seves cultures no importen. Per¨° no deixa de sorprendre la manca de reacci¨® davant d¡¯un cap¨ªtol m¨¦s de vergonya cultural en l¡¯inici de la ¡°reconstrucci¨®¡± del que ha destru?t aquesta pand¨¨mia-mirall
Un ab¨²s cultivat pels mitjans i els llibres: oblit i rebuig de les formes educades d¡¯expressar sentiments, opinions, preguntes, declaracions privades i p¨²bliques
Un abuso cultivado por los medios y los libros: olvido y rechazo de las formas educadas de expresar sentimientos, opiniones, preguntas, declaraciones privadas y p¨²blicas