?Salir de Europa o de esta Europa?
No se avanzar¨¢ si no se altera la correlaci¨®n de fuerzas. Habr¨¢ que esperar a que se refuercen las l¨®gicas de cambio desde abajo y hallen eco en las instituciones europeas
No se avanzar¨¢ si no se altera la correlaci¨®n de fuerzas. Habr¨¢ que esperar a que se refuercen las l¨®gicas de cambio desde abajo y hallen eco en las instituciones europeas
No s'avan?ar¨¤ si no s'altera la correlaci¨® de forces
El trabajo ya no funciona como la palanca b¨¢sica que permite subsistir e integrarse en los mecanismos de protecci¨®n esenciales como sanidad, pensiones y subsidio de desempleo
El treball ja no funciona com la palanca b¨¤sica que permet subsistir i integrar-se en els mecanismes de protecci¨® essencials com la sanitat, les pensions i el subsidi d¡¯atur
L'important ¨¦s recon¨¨ixer la capacitat d'acci¨® de cadasc¨², i per tant, activar tots i cadascun dels ciutadans en el saber fer col¡¤lectiu de protecci¨®
Lo importante es reconocer la capacidad de acci¨®n de cada qui¨¦n, y por tanto, activar a todos y cada uno de los ciudadanos en el saber hacer colectivo de protecci¨®n
Se cumplieron cinco a?os de la reforma laboral que aprob¨® el PP con los votos de Converg¨¨ncia. La palabra clave fue ¡°flexibilidad¡±. Y lo que tenemos ahora es, ciertamente, m¨¢s flexibilidad
Ha fet cinc anys de la reforma laboral que va aprovar el PP amb els vots de Converg¨¨ncia. La paraula clau va ser ¡°flexibilitat¡±. I el que tenim ara ¨¦s, certament, m¨¦s flexibilitat
Europa debe reforzar sus instituciones, cambiar su pol¨ªtica econ¨®mica y asumir mayores cotas de regulaci¨®n que protejan a sus ciudadanos sin perder los avances conseguidos
En un mismo lugar pueden coexistir personas con situaciones de salario y empleo muy distintas. Pero la tecnolog¨ªa puede y debe ser gobernada y politizada, decidiendo c¨®mo se reparten costes y beneficios
En un mateix lloc poden coexistir persones amb situacions de salari i ocupaci¨® molt diferents. Per¨° la tecnologia pot i ha de ser governada i polititzada, tot decidint com es reparteixen costos i beneficis
Grandes fondos de inversi¨®n dominan a escala global las mayores empresas, mientras los estados-naci¨®n sostienen la ficci¨®n de que controlan
Grans fons d'inversi¨® dominen a escala global les empreses m¨¦s grans, mentre els estats-naci¨® sostenen la ficci¨® que controlen
Deber¨ªa preocupar que la falta de adaptaci¨®n a los nuevos sistemas concentre el progreso en los sectores con m¨¢s recursos
Hauria de preocupar que la falta d'adaptaci¨® als nous sistemes concentri el progr¨¦s en els sectors amb m¨¦s recursos
Hi ha una revoluci¨® urbana que construeix ciutat des de l'inter¨¨s per a la rendibilitat. Aquest enfocament permet privatitzar els beneficis i deixar riscos i costos en mans p¨²bliques
Hay una revoluci¨®n urbana que construye ciudad desde el inter¨¦s por la rentabilidad. Este enfoque permite privatizar los beneficios y dejar riesgos y costes en manos p¨²blicas
El ¨²ltimo filme de Ken Loach destaca la posici¨®n reactiva de unos servicios p¨²blicos muy sensibles al relato de clases altas y medias sobre el abuso de las ayudas sociales
L¡¯¨²ltim film de Ken Loach destaca la posici¨® reactiva d¡¯uns serveis p¨²blics molt sensibles al relat de classes altes i mitjanes sobre l¡¯ab¨²s de les ajudes socials
Las ciudades son cada vez m¨¢s importantes, pero esa misma importancia acumula riesgos y amenazas que solo pueden encarar gobiernos comprometidos
Les ciutats s¨®n cada vegada m¨¦s importants, per¨° aquesta mateixa import¨¤ncia acumula riscos i amenaces que nom¨¦s poden encarar governs compromesos
El primer refer¨¦ndum del que se tiene noticia fue aquel en que Pilatos pregunt¨® a a la gente reunida a qui¨¦n quer¨ªa salvar de la muerte, si a Barrab¨¢s o a Jesucristo, con el resultado conocido. Falto deliberaci¨®n, sobr¨® exaltaci¨®n
El primer refer¨¨ndum del qual es t¨¦ not¨ªcia va ser aquell en qu¨¨ Pilat va preguntar si salvar de la mort a Barrab¨¤s o a Jesucrist, amb el resultat conegut
Ya no es solo un problema econ¨®mico, energ¨¦tico o de colapso circulatorio. Es cada vez m¨¢s un problema de salud y de supervivencia
Ja no ¨¦s nom¨¦s un problema econ¨°mic, energ¨¨tic o de col¡¤lapse circulatori. ?s cada vegada m¨¦s un problema de salut i de superviv¨¨ncia
Catalu?a vive ya en el postautonomismo, y esta Diada muestra una reconfiguraci¨®n de los espacios pol¨ªticos soberanistas tras la constataci¨®n de los l¨ªmites del resultado de las elecciones del 27S
Catalunya viu ja en el postautonomisme, i aquesta Diada mostra una reconfiguraci¨® dels espais pol¨ªtics sobiranistes despr¨¦s de la constataci¨® dels l¨ªmits del resultat de les eleccions del 27S
Los cambios en profundidad no se consiguen en un santiam¨¦n. Se necesitan enraizamientos locales y sociales para alterar las decisiones de los profesionales de la banalizaci¨®n de la pol¨ªtica
La repetici¨® d¡¯eleccions no ha refor?at la veu dels ciutadans a les Corts
El monocultivo tur¨ªstico no tiene futuro. Es un sector dominado por operadores globales y gente local con perspectivas muy a corto plazo. Una combinaci¨®n que pone a Barcelona al l¨ªmite
El monocultiu tur¨ªstic no t¨¦ futur. ?s un sector dominat per operadors globals i gent local amb perspectives molt a curt termini. Una combinaci¨® que posa Barcelona al l¨ªmit
Por debajo de la ret¨®rica estatal, hoy se necesitan nuevos formatos y espacios en que ejercer cierta capacidad de protecci¨®n y de autonom¨ªa; la ciudad gana protagonismo
Per sota de la ret¨°rica estatal, avui es necessiten formats nous i espais en els quals s¡¯exerceixi certa capacitat de protecci¨® i d¡¯autonomia; la ciutat guanya protagonisme
No hi ha res pitjor que tractar de respondre a la complexitat natural d'aquests moments d'interregne amb respostes simplificadores
No hay nada peor que tratar de responder a la complejidad natural de estos momentos de interregno con respuestas simplificadoras
Hay muchos dilemas en juego: sociedad cerrada-abierta; democracia- tecnocracia global, las pol¨ªticas de redistribuci¨®n tradicionales
Hi ha molts dilemes en joc: societat tancada-oberta; democr¨¤cia-tecnocr¨¤cia global, les pol¨ªtiques de redistribuci¨® tradicionals
Algunas mejoras urbanas tienen como efecto secundario un aumento de precios que expulsa a los residentes menos afortunados. Pero esa din¨¢mica puede evitarse con pol¨ªticas p¨²blicas bien dise?adas
Algunes millores urbanes tenen com a efecte secundari un augment de preus que expulsa els residents menys afortunats. Per¨° aquesta din¨¤mica pot evitar-se amb pol¨ªtiques p¨²bliques ben dissenyades
Se buscan hoy formas m¨¢s colectivas de asumir decisiones. Pensar que es sin¨®nimo de flaqueza es confundir la rapidez de reacci¨®n con la estabilidad necesaria