Traducci¨®n en espa?ol, una biblioteca de Babel
El Foro del Espa?ol abre su jornada con reflexiones sobre el valor de traducir: en Espa?a se hace de 50 lenguas y es la cuarta parte del mundo editorial
¡®Denizens¡¯
Missioners del catal¨¤
L'angl¨¨s es converteix, per primera vegada, en la segona llengua a la qual es tradueixen m¨¦s obres despr¨¦s del castell¨¤
¡®Misioneros¡¯ del catal¨¢n
El ingl¨¦s se convierte, por vez primera, en la segunda lengua a la que m¨¢s obras se vierten tras el castellano
Google tradueix converses al m¨°bil en temps real
Millora el sistema de reconeixement de text en diversos idiomes
Google traduce conversaciones en tu m¨®vil en tiempo real
Mejora su sistema de reconocimiento de texto en varios idiomas
¡®Invencible¡¯ no es ¡®unbroken¡¯
En espa?ol tal vez expresar¨ªamos mejor esa idea con ¡°ind¨®mito¡±, ¡°¨ªntegro¡± o ¡°indemne¡±
Skype ofrecer¨¢ traducci¨®n simult¨¢nea
El servicio de telefon¨ªa v¨ªa internet convertir¨¢ conversaciones en ingl¨¦s y espa?ol mientras se realiza la videollamada El lanzamiento ser¨¢ paulatino, y podr¨ªa llegar a todos los usuarios en ocho meses
Mariano Antol¨ªn Rato gana el Premio Nacional de Traducci¨®n
El jurado eligi¨® al autor ¡°por el ampl¨ªsimo repertorio en su obra"
Salamandra treu la llengua en catal¨¤
L'editorial publicar¨¤ les versions de les seves grans apostes
Salamandra saca la lengua en catal¨¢n
La editorial publicar¨¢ ella misma las versiones de sus grandes apuestas
La importancia de la calidad en la traducci¨®n
Los textos traducidos tienen una influencia directa en la econom¨ªa
La obra maestra escondida
La Biblia traducida en el siglo XVI por Casiodoro de la Reina es una cima de la literatura en espa?ol
El trabajo oculto de ¡®Los Simpson¡¯
Ana Mar¨ªa Sim¨®n y Maria Jos¨¦ Aguirre de C¨¢rcer est¨¢n detr¨¢s de la galardonada adaptaci¨®n
Pla ¡®contra¡¯ els de Bloomsbury
El treball de depuraci¨® del traductor Peter Bush el va dur a fer ¡°sis esborranys¡± del llibre
El traductor como editor
Mark Twain y J.M.Barrie en mod¨¦licas ediciones electr¨®nicas
El nuevo traductor del euskera al castellano se puede usar en el m¨®vil
El sistema permitir¨¢ tambi¨¦n volcar textos en ingl¨¦s a la lengua vasca
Plurales raros
Hoy: Lengua (modalidad trastorno obsesivo-numerativo)
Blasco Ib¨¢?ez plagi¨® como traductor obras de Shakespeare y Arist¨®fanes
Una investigadora demuestra que el autor de 'Sangre y arena' y sus socios de la editorial Prometeo copiaron textos para abaratar el coste de sus ediciones
¡°Mi af¨¢n por la perfecci¨®n me roba todo el tiempo¡±
Esta traductora ha publicado una traducci¨®n in¨¦dita de 'Hamlet' por Le¨®n Felipe
Secretos de guardarropa
Hoy: Lengua (modalidad estilo en el vestir)
Regreso al ¡®parad¨ªs¡¯ de Milton
Adesiara recupera 64 a?os despu¨¦s la monumental versi¨®n catalana de ¡®El para¨ªso perdido¡¯, obra maestra de la poes¨ªa universal
El falso int¨¦rprete del funeral de Mandela evit¨® la c¨¢rcel tras matar a dos hombres
No fue procesado porque el juez declar¨® que su esquizofrenia le exime de responsabilidad fue recluido en una instituci¨®n mental durante 18 meses Al ser dado de alto volvi¨® a su gueto en las afueras de Soweto
El falso int¨¦rprete del funeral de Mandela fue juzgado por asesinato
El repetido paso por la justicia de Thamsanga Jantije redoblan las cr¨ªticas contra el Gobierno Cientos de miles de personas pasan en las ¨²ltimas horas a ver el cuerpo del presidente
Josu Zabaleta, Premio Nacional a la Obra de un Traductor
El jurado destaca de ¨¦l su trabajo pionero en crear y desarrollar lenguajes literarios y po¨¦ticos en lengua vasca
El descanso del guerrero era traducir
El general Juan Beceiro traslad¨® al gallego 'El Quijote' y 'La Odisea'
Carmen Montes Cano, Premio Nacional a la Mejor Traducci¨®n 2013
La fil¨®loga gaditana recibe el galard¨®n por trasladar al castellano la obra 'Kalloca¨ªna', de Boye
Carla Matteini, gran traductora y bi¨®grafa de Dario Fo, fallece en Madrid
Fallece en Madrid la gran traductora y bi¨®grafa de Dario Fo Tambi¨¦n era una reconocida dramaturga y adaptadora de grandes textos teatrales contempor¨¢neos
¡®Mrs. Dalloway¡¯ vuelve a hablar en catal¨¢n
La obra de Virginia Woolf tendr¨¢ una segunda versi¨®n, 83 a?os de la primera
Interior reduce el servicio de traducci¨®n en varias comisar¨ªas
Agencias|Barcelona|
La medida prev¨¦ ahorrar 200.000 euros del contrato anual de traducci¨®n e interpretaci¨®n
Parcerisas i la m¨¤gia de la traducci¨®
"El traductor sempre ha de descobrir un punt de vista nou: el de la seva llengua¡±
Ludmila Sinianskaia, puente entre Rusia y Espa?a
Realiz¨® una ingente tarea de traducci¨®n al ruso de algunos de los grandes autores de la literatura contempor¨¢nea en lengua espa?ola
Trias paga la traducci¨®n de ¡®Victus¡¯
El Ayuntamiento subvenciona con 10.000 euros la versi¨®n en catal¨¢n
¡®Excusez-moi¡¯, deje sitio al espa?ol
La pujanza mundial del castellano amerita mayor presencia en la diplomacia Las autoridades prefieren que se vaya abriendo camino sin forzarlo
Precisi¨®n
La traducci¨®n ingresa en la Academia
Miguel S¨¢enz, introductor en Espa?a de Bernhard o G¨¹nter Grass y reci¨¦n elegido miembro de la RAE, habla del pasado y el futuro de una labor no siempre reconocida
La profesi¨®n ya no llora... tanto
El esfuerzo de los traductores logra que se materialicen viejas reivindicaciones, pero sus nombres vuelven a desaparecer de las cubiertas y de muchas menciones
Traductor de conversaciones en el m¨®vil
La operadora japonesa NTT Docomo ofrece una aplicaci¨®n de voz para traducir diez idiomas sobre la marcha
Precisi¨®n ling¨¹¨ªstica
¡®Shot-gun union¡¯
_
?ltimas noticias
?Podr¨¢n las protestas estudiantiles acabar con la corrupci¨®n en Serbia?
La Audiencia Provincial de Oviedo absuelve a Cascos de apropiaci¨®n indebida
El comisionista Luis Medina asegur¨® en un audio que el alcalde de Madrid le hab¨ªa llamado ¡°cari?oso y agradecido¡±
Feria de San Isidro, un largo ciclo variado y equilibrado, carente de gestas y tan anodino como el toreo actual
Lo m¨¢s visto
- El Tribunal de Cuentas de la UE alerta de que los pa¨ªses europeos no pueden garantizar el despliegue r¨¢pido de sus ej¨¦rcitos
- El racismo no se esconde en Estados Unidos: mil d¨®lares por se?alar a un migrante indocumentado
- Con la llegada de Miguel Polo Rosero comienza la sacudida de la Corte Constitucional de Colombia
- Trump sancionar¨¢ al personal del Tribunal Penal Internacional que investigue a ciudadanos de EE UU o sus aliados, incluido Israel
- La jueza del ¡®caso Nacho Cano¡¯ pide que se repita el informe de la Inspecci¨®n de Trabajo: ¡°No hizo su labor¡±
newsletter
Recibe la mejor informaci¨®n en tu bandeja de entrada
_